日本时报 中国坚持自己的方向

中共十七大的指导原则是连贯性。秘密会议同意把国家主席胡锦涛的“科学发展观”列入党章，把他的思想提高到官方正统的水平，和毛泽东、邓小平和江泽民的思想并列。从新的中央委员会也可以清楚看到胡锦涛不是过去那种全能领袖。他是平等中的首席（first among equals）。中国如今由领导人的共识来运作。这是节制的好兆头，但也表明领导人可能无法改变方向，哪怕出于情况的需要。

　　党代会奠定中国管理的理论和论调。胡锦涛的开幕致辞紧贴指引他任期的原则。持续强劲增长仍然是政府的当务之急，但胡锦涛坚称要在发展和环境和社会责任之间取得更好的平衡。双位数增长创造了巨大的财富，但也造成国内惊人的不平等以及污染噩梦。他呼吁党拥抱“均衡而可持续”的产出，这有利于保护中国社会的弱势成员，并减少极速经济发展的所造成的损害。这一承诺已经成为胡锦涛政府的标志，让他的政策和前任的有所区分。

　　他、他的党和他的政府仍然承诺改革。但政府的宗旨常常遭到阻力。权力下放给地方当局，令北京难以确保更公平和可持续政策得到推行。地方渴望发展，不愿意采取可能令收入或机遇枯竭的措施。结果就是中央政府政策和地方政府之间差距越来越大。北京政令的执行越来越成为问题。

　　胡锦涛的致辞还包括给台湾的建议。尽管他坚持台湾接受“一个中国”原则是谈判的前提，但他也呼吁两岸讨论正式结束两岸的敌对状态，并达成和平协议。他表示北京准备和任何承认两岸同属一个中国的党派对话，这是一个积极的迹象。同样重要的是，他没有像此前的领导人那样挥舞大棒。台湾政府承诺研究这项建议，表示它将观察大陆的行动。

　　新的政治局常委备受瞩目。维持常委内部的平衡也反映了胡锦涛自己的风格。他被认为是调节性的，喜欢渐进甚于大胆的转变。这显示中国将坚持它的方向——较多相同点，较少锋刃。这有利于领导层内部的决策，但如果国家面临紧迫的挑战，这就不是一个好兆头。胡锦涛明白面前的风险：他们为他的“和谐发展”政策提供了基础。中国所有新领导人必须分担他的关切。

China stays the course

Continuity was the guiding principle of the Chinese Communist Party's 17th Party Congress, which concluded last week in Beijing. The conclave agreed to enshrine President Hu Jintao's concept of "scientific development" in the party's constitution, a step that elevates his thinking to the level of official orthodoxy, along with that of Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang Zemin. It is also clear from the new Central Committee that Mr. Hu is not the all-powerful leader of the past. He is first among equals. China is now run by a consensus among leaders. That bodes well for moderation but also suggests that the leadership may be unable to change course if circumstances require.

Party congresses lay out doctrinal and rhetorical guideposts for China's governance. The opening speech by President Hu hewed closely to the principles that have guided his tenure. Continuing strong growth remains the government's top priority, but Mr. Hu has insisted on a better balance between growth and environmental and social responsibility. Double-digit growth has created great wealth, but it has also yielded extraordinary disparities within China, as well as pollution nightmares. He called for the party to embrace "balanced and sustainable" output, which will help protect the weakest members of Chinese society as well as reduce the damage done by breakneck economic growth. This commitment has been a hallmark of Mr. Hu's administration and has served to distinguish his policies from those of his predecessors.

Nevertheless, he, his party and his government remain committed to reform. This can and often does work at cross-purposes for the government. Devolving power to local authorities makes it hard for Beijing to ensure that more equitable and sustainable policies are pursued. Localities are eager to grow and are reluctant to take steps that might dry up revenues or opportunities. The result is a growing gap between central government policy and local administration. Enforcing Beijing's dictums is increasingly problematic.

Mr. Hu's speech also included an overture to Taiwan. While he stuck to the long-standing demand that Taiwan accept the "one China" principle as a precondition for negotiations, he also called for the two sides to "discuss a formal end to the state of hostility between the two sides (and) reach a peace agreement." In a positive sign, he said Beijing was prepared to talk to any party that "recognizes that both sides of the strait belong to one and the same China." Equally significant, he did not brandish the stick as have previous leaders and as some expected. The Taiwan government promised to study the offer, saying it would watch China actions, which it said are a better indication of Beijing's intentions.

The most intense speculation at the Party Congress focused on the makeup of the new Standing Committee. This elite, nine-member body at the heart of the party reflects the real balance of power in Beijing. The previous Standing Committee included several holdovers from Mr. Jiang's administration who were seen as beholden to the former president. Removing them would have been a sign that Mr. Hu had consolidated his own power.

From this perspective, Mr. Hu does not have the power and influence of previous presidents. Five members of the previous committee carried over, and four newcomers emerged. The retention of Mr. Jia Qinglin in particular is seen as proof of the limits of Mr. Hu's power: Mr. Jia was party secretary of Fujian province when there was a multimillion dollar smuggling scandal. Questions linger over whether Mr. Jia was involved. Nonetheless, his presence on the Standing Committee casts a shadow over the government's anticorruption campaign.

The newcomers got most of the attention. The four — Mr. Xi Jinping, Mr. Li Keqiang, Mr. He Guoqiang and Mr. Zhou Yongkang — are seen as the core of the next generation of leaders. Mr. Xi is widely thought to have been tipped as Mr. Hu's successor when he steps down (as anticipated) in five years; Mr. Li is the front-runner to succeed Prime Minister Wen Jiabao. Interestingly, Mr. Li is thought to have been closer to Mr. Hu and his positioning to succeed Mr. Wen reinforces the thinking that Mr. Hu is not all powerful. Both men are considered moderate, probusiness leaders.

Maintaining a balance within the Standing Committee also reflects Mr. Hu's own style. He is considered conciliatory and someone who prefers incremental change to bold shifts. That suggests China will stay the course — more of the same, with less sharp edges. That will facilitate decision-making within the leadership but does not bode well if the country faces immediate challenges. Mr. Hu understands the risks that lie ahead: They provide the foundation for his policy of "harmonious development." All of China's new leadership must share his concerns.

新海峡时报 中共改新貌但官员仍感优越

　哦，几十年的变化多么大！回顾毛泽东和他的小红书岁月，中国自豪地宣称共产党是工农兵的党。现在呢？政治局常委的两名新成员习近平和李克强都拥有博士学位。

　　2002年选出的九名政治局常委都是工程师，但习近平和李克强却是可喜的不同。他们是法学和经济学博士。事实上，中央委员会正反映了党正在进行的变革。中央委员会183名成员中，差不多一半（49.3%）是新人。中纪委的127名成员中，近80%是新人。中央委员会成员92.2%是大学毕业的，当中还有九名来自中国科学院或中国工程院的院士。这显然不是中国人口的截面，而是非常精英的队伍。

　　中央委员会成员是从4.33万党官员中选出，他们的资格经过60支派往全国的调查团队的检验。

　　党章第一章设定党员的标准。它说“中国工人、农民、军人、知识分子和其他社会阶层的先进分子”，年满十八岁并承认党的纲领和章程的可以申请入党。

　　这和三十年前的标准相当不一样。1977年的党员标准是“中国工人、贫农下中农、革命军人和其他革命分子”，年满十八岁并承认党的章程的可以申请入党。在那时，贫困和革命是必须的。如今，“革命”已经消失了。过去是鼓励贫农入党，如今是鼓励企业家入党。事实上，就在党代会开始之前，官方的新华社就报道说，去年有1554名私营企业主加入共产党。

　　党在其他方面也发生了改变。在七十年代，毛泽东一个人就代表了党。如今党章规定“党禁止任何形式的个人崇拜”，显然暗示围绕毛主席的崇拜。毛被誉为“伟大的领袖，伟大的导师，伟大的统帅和伟大的舵手”，他的语录小红书被当成有特殊法力的护身符。此外，党章如今坚称党内民主。

　　但尽管它看起来更现代，甚至带有民主的装饰，但党（很可能中国）显然仍然停留在封建心态。

　　从媒体对一些寂寂无名的党代表在回到自己的省和县后所受的待遇的报道可以明显看到这一点。在北京，他们是汪洋大海里的小鱼，回到自己的地盘，他们变成小池子里的大鱼。

　　江苏一个县级市邳州市的一位市委书记在返回邳州时受到热烈欢迎。邳州政府组织了一个盛大的庆典“欢迎李书记”自十七大荣归。

　　而且，看来同样的场景会在全国各地上演，卑微的官员像凯旋的英雄一样受到欢呼，只因为他们到过首都，坐在全能的领袖们附近。毫无疑问，在他们自己的地盘，他们也接近全能。（原标题：走出农民、革命者；作者：FRANK CHING）

FRANK CHING: Moving away from peasants, revolutionaries

By : Frank Ching

OH, what a difference a few decades makes! Back in the days of Chairman Mao Zedong and his Little Red Book, China was proud to proclaim the Communist Party as the party of workers, peasants and soldiers.

And now? Two of the new members of the standing committee of the Politburo, Xi Jinping and Li Keqiang, who are expected to take over the jobs of President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao in five years’ time, both have doctorates.

While the standing committee of nine men elected in 2002 consisted only of engineers, Xi and Li are delightfully different. Xi is an economist and Li has a PhD in law.

In fact, the central committee, the highest authority within the party, is a reflection of the change that the party is undergoing. Almost half of the 183 members of the central committee — 49.3 per cent — are newcomers. As for the 127 members of the Central Commission for Discipline Inspection, almost 80 per cent are new.

Of the central committee members, 92.2 per cent are university graduates, including nine academicians from the Chinese Academy of Sciences or the Chinese Academy of Engineering. This is clearly not a cross-section of the Chinese population, but a very elite group.

The central committee members who were ultimately chosen came from a much larger pool of 43,300 party officials, whose credentials were reviewed by 60 investigation teams sent around the country beginning in the middle of last year.

Chapter One of the party constitution sets out the criteria for membership. It says that “any Chinese worker, farmer, member of the armed forces, intellectual or any advanced element of other social strata” who is at least 18 years old and who accepts the party’s programme can apply to join.

This is quite different from the constitutional criteria 30 years ago. The 1977 constitution says of membership: “Any Chinese worker, poor peasant, lower-middle peasant, revolutionary soldier or any other revolutionary” who has reached the age of 18 can apply for membership.

Then, poverty and revolutionary credentials were vital. Now, the word “revolutionary” has disappeared. Instead of poor peasants, entrepre- neurs are encouraged to join.

In fact, just before the party congress opened, the official Xinhua news agency reported that last year, 1,554 private entrepreneurs joined the Communist Party. The entrepreneur-party members included the board chairman of the Wanfeng Auto Holding Group, described as Asia’s largest aluminium wheel producer, the chairman of the Chong- qing-based Lifan Group, a privately owned motorcycle producer, as well as the chairman of detergent manufacturer Chuanhua Group.

The party has also changed in other ways. In the 1970s, Mao and Mao alone represented the party. He did not even condescend to attend meetings of the Politburo, sending instructions to the party’s highest decision-making body through the handful of females who were allowed to be in his presence.

Now, the constitution says that “the party forbids all forms of personality cult", a clear allusion to the cult around Chairman Mao, who during his life was hailed as “great leader, great teacher, great supreme commander and great helmsman” with the Little Red Book of his sayings being treated as a talisman with special powers.

Moreover, the constitution now insists on intra-party democracy. Beginning this year, the Politburo is supposed to report regularly to the central committee and accept its supervision, and all party organisations must “accept oversight by the masses inside and outside the party".

But despite its much more modern and seemingly even democratic trappings, the party — and probably China — appears to be still mired in a feudal mindset.

This was evident from media reports of how the several thousand nameless, faceless delegates to the party congress in Beijing were treated when they returned to their native counties and provinces. While in Beijing they were tiny fish in a vast ocean, back home they became big fish in a small pond, big fish that had had a chance to be in the presence of the emperor in Beijing.

Thus, the party secretary of Pizhou, a county-level city in Jiangsu, was given the red carpet treatment par excellence when he returned home. The Pizhou government organised a grand ceremony to “welcome Secretary Li’s glorious return from the 17th party congress".

And, it would appear, the same scene was enacted all across the country, with lowly officials hailed as triumphant heroes simply because they had journeyed to the capital and sat in the vicinity of all-powerful leaders. No doubt, in their own locality, they would be close to being all-powerful as well.

德国之声 十七大出现走向民主新迹象

本月26日至28日德国社民党在汉堡召开党代会，中共中央对外联络部特派代表团观摩并同德国政治学教授托马斯·迈尔（Thomas Meyer）进行了交流。德国之声记者就此访问了迈尔教授。

德国之声：上周日，您同中联部官员有关社民党党代会议题进行了交谈。请问，他们最关心的是什么问题？

迈尔教授：中国人最感兴趣的问题是，在德国总理默克尔于总理府会见达赖喇嘛之后，德国政府领导人如何处理这个问题，以期改善德国与中国间的关系，中方代表就这个问题与德国外长举行了会谈。另外，他们也对此次社会党党代会的主要纲领很感兴趣，比如有哪些合作的可能性，社民党纲领中的哪些内容适用于中国等等。

德国之声：您能否举几个具体的例子？

迈尔教授：我们为他们详细介绍了纲领的具体内容，比如气候变化对各国造成的危险，阻止世界气候变暖需要各国联手合作，协调彼此间的政策，也就是说通过产品和相关生产技术的经济化，减轻气候变暖趋势的进一步加剧。为此，工业发达国家必须帮助发展中国家，使他们的生产部门和技术结构更有利于环保。中国官员对此极感兴趣。寻找共同的合作领域也是中方最感兴趣的内容之一。另外，国际间的合作、对国际市场的共同监控、尤其是资金流通等议题是中方代表尤为关心的内容，也就是说，如何通过国际间的合作，更好地对金融市场进行更为理想地监督。

德国之声：在交谈中，有没有什么议题超出了您的想象，或者说令您感到吃惊？

迈尔教授：没有。不过，他们问我们，我们如何评价中国刚刚结束的党代会，我们是否从这次党代会中看到了新的发展态势。我们当然就此议题展开了讨论。

德国之声：您的回答是什么呢？

迈尔教授：我的回答是，中国党代会出现了小小的走向民主的新迹象，比如中央委员会委员的差额选举比率为8,3%就是一个例证。我认为，中国领导人一定会更加认真地考虑如何在这条路上继续走下去的。

德国之声：中联部的官员是否也谈到了对此次社民党党代会的总体印象呢？

迈尔教授：他们向我们提出了各种各样的问题，很想了解党代会的进展情况。我的印象是，他们的感觉不错，对党代会的进展境况很有好感。他们知道，本届党代会是一个重要的步骤，它不仅关系到德国的国际合作，比如促进与中国的发展与合作等，也关系到德国的内政发展。他们对此很感兴趣，并对此次党代会给予积极的评价。

德国之声：您在党代会前接受本台中文网记者采访时曾明确指出，社民党目前深陷困境之中，受到左派党和基民盟的左右夹击。尽管此次党代会制定了新的纲领文件，但社民党表示坚持走民主社会主义的路线。请问，在德国向左倾斜，各党派纷纷将自己塑造为更好的社会福利政治家的的今天，社民党还有自己的独特品牌吗？

迈尔教授：社民党的品牌是坚持社会民主路线。这就是说，兼顾社会福利政策的市场经济、全方位的社会福利国家、为所有国民和各类重要的生活风险承担责任、按照社会福利和经济基本原则为每位公民提供发展机遇与可能性，保障他们的公民权，这就是社民党所提倡的社民民主路线。不同以往的是只是对民主社会主义的概念进行了象征性的改变。但内容不变，而且还被重点强调了。在相关议题上向左倾斜的说法不过是媒体的炒作而已。

德国之声：社民党强调保护弱小群体、坚持自己的传统等理念。您认为，这种说法是否与中国领导人提倡的建立和谐社会有某种程度的内在联系呢？

迈尔教授：社民民主意味着；所有公民是社会的一员。我认为，这与和谐社会的理念是一致的。此外，对正义、业绩、酬劳等的理解也很相似。但两者之间有一个很大的区别，那就是在社会民主理念中，公民在各个层面上的民主自觉和参与决策权扮演着关键角色，而中国的社会和谐理念则要让位于爱国主义和国家至上的原则。

联合早报 成功的十七大也有遗憾

中共十七大结束，总书记胡锦涛以“一次团结的大会、胜利的大会、奋进的大会”作总结。的确，十七大有很多亮点，通过胡锦涛的政治报告及修改党章，确立了中共新时期的政治思想路线，在中国改革开放、社会发展的十字路口，确定了应该举什么旗、走什么路、采取什么方针和政策的思想政治路线。大会还选举产生了执行这条路线的新领导集体，体现了年轻化、知识化的时代特征。

　　这次大会的开放度颇高，给予外国记者更多的采访机会，有1000多境外记者采访，远超过国内的记者。令记者最雀跃的是，三十多个党代表团，除了解放军等个别代表团之外，绝大部分代表团都允许记者旁听，还特别预留时间给记者提问。大会也组织了多个新闻发布会，高度透明。不过，正因为开放，也让外人看到十七大成功后面还存在一些遗憾。

　　中共代会，顾名思义是研究、讨论、制定党的政治思想路线，党在建设时期的方针政策，这在胡锦涛的政治报告中都体现出来了。党的代表大会是围绕着这些内容进行讨论，不仅要确定这样的政治思想路线，也要保证每个代表确信这样条路。所以，大会应该讨论更多的政治思想路线的精神，谈理想主义，谈共产党的党性及先进性的实践和发挥。

　　但遗憾的是，一些代表几乎没有怎么谈与党有关的主张、理念、精神，讲的全是自己地区、行业、甚至单位的工作，回顾总结五年取得的成绩。汽车行业讲汽车业的发展；钢铁行业讲钢铁；还有的讲城市轨道交通发展等，五花八门。在记者会上，被访问者大多讲本行业的工作，如宏观调控、移动电话单向收费等。党代会与人大、政协两会没大差别。只有中组部的记者会涉及党务，记者问党的工作，问共产党员为什么要入党等。

　　在中国经济取得突破性进展后，社会矛盾激化，社会道德和社会精神严重缺失，改革的反思炽热，甚至有人持否定态度。在这样的背景下，中国需要凝聚力，需要可以维系社会安定的精神力量。共产党曾经有过这种凝聚力，才把国民党赶到台湾去了。对党性本质，刘少奇就曾经说得很透彻：共产党员的党性就是无产者阶级性最高而集中的表现，就是无产者本质的最高表现，就是无产阶级利益最高而集中的表现。

　　作为执政党，这样的党性有没有变？要不要代表广大老百姓的利益？胡锦涛在报告中都作了很好的阐述。遗憾的是，很少在讨论中听到代表们谈这些。“为什么人服务”的问题不解决，经济发展再好，得益的还是少部分利益集团。

　　党代会自然要肯定成绩，总结上届党代会以来所取得的辉煌。关于这些，政治报告中亦充分体现。代表们在讨论中，自我肯定的多，提出批评建议的少。在中共会议上，批评和自我批评是一贯原则，勇于开展批评与自我批评，坚持真理，修正错误，才是先进性的体现。中国这么大，光讲成绩是不够的。遗憾的是，在党代表讨论过程中，批评和自我批评的党员，实在不多见。

　　同样具历史地位的中共七大，在延安杨家岭中央大礼堂的主席台两侧，张贴着“坚持真理”、“修正错误”等标语，政治报告先后修改九次之多。会后，毛泽东号召全党要发扬理论和实践相结合、紧密联系群众、自我批评的作风，因为这是中共的优良传统，是区别其他政党的显著标志。

　　有中党史专家撰文《列宁怎样实行党代表大会年会制》，列举了苏共十大的特点：在血雨腥风的环境下雷打不动；党代会不是歌功颂德，而是开展批评和自我批评；反对主报告的副报告可提交代表讨论。遗憾的是，列宁时代的风采在中共党代会上难得一见。

　　十七大结束后，胡锦涛带领新当选的九位常委与中外媒体见面，他感谢记者们为报道这次会议所作出的辛勤劳动。对于记者们当天等候太久，他还代表大会秘书处表示歉意。胡锦涛表达歉意的话，是脱稿而讲，真情流露，令在场的记者深深感动。遗憾的是，这段发自内心、令记者动容的歉意，却在中国大陆媒体的报道中被删除了。

　　因为是现场直播，全世界都已经知道的新闻，在中国大陆却成为秘闻。更难懂的是，谁的政治权力如此之大，连胡锦涛的话都敢封杀。记者们要采访领袖，等候是应该的。一个大国领袖致歉，表现的是一种风范、一种和谐，应该颂赞才对，为什么要删去呢？其实在生活中，看到别人有不方便时，多给予歉意，多表示一些关注，社会就会和谐很多。

　　十七大在中共党的历史中奠定地位，第一届政治局会议号召全党学习十七大精神并予以贯彻落实。人们希望中国各领域在执行过程中，应该少一些遗憾。（作者 纪硕鸣 是香港资深媒体人）

华尔街日报 胡锦涛面临政令畅通的考验

在过去五年里，中国领导人胡锦涛一直在努力应付诸如环境恶化、腐败和食品安全等各种各样的问题。现在，随着他连任中国共产党中央委员会总书记，由他挑选的新领导集体将担起在这样一个幅员辽阔、地方政府日益各行其是的国家内保持政令畅通的重任。

　　周一，胡锦涛率领新一届政治局常委向世人亮相，政治局委员的名单也对外公布，其中大多数人都具有基层工作的经验。在每五年举行一次的中共全国代表大会上，与会代表还批准了胡锦涛所作的报告，报告主要强调了国内问题和经济发展。

　　不过，中央政府宣布的许多施政重点──如缩小收入差距、加强环境保护和健全社会保障体系──迄今为止并未让各地政府改变不惜任何代价保持经济增长的做法。比如，很少有地方政府愿意关闭污染企业，或是向新的医疗保健项目投入巨资。

　　尽管在胡锦涛的第一个任期内，中国已经从世界第六大经济体跃居到第四位，但收入不均问题却更加恶化了。目前城镇家庭的年平均收入比农村家庭高出两倍以上。

　　胡锦涛周一向记者发表了简短的讲话，他表示，“我们深知肩上的担子重、责任大。”“我们一定紧紧抓住发展这个党执政兴国的第一要务，”“努力实现以人为本、全面协调可持续的科学发展。”讲话现出了对环境污染和收入不均现象的关注。

　　这就要求中央政府加强权威，使地方利益服从国家的整体利益。中国的许多省在地理面积和人口数量上同欧洲的一些国家不相上下，对这些省份的管理也要求中央政府能给予一定程度的灵活性。不过，中央政府已经对地方官员不愿完全执行中央政策深感不满。最近，中央政府加强了对土地出售和环境等一些关键领域的集中控制，一些地方政府在这些方面处置失当曾引发民众骚乱。今后可能还会出台更多举措。

　　浙江工商大学教授陈宇峰表示，从目前的趋势看，中央政府将会从地方政府收权，而不是放权。陈宇峰称，一个突出的问题是找到更好的方式考核地方政府官员，因为目前的体系主要是根据辖区内经济增长速度来考核地方官员的政绩。

　　共产党的新领导层也反映了对确保中央政策能够落实到基层的重视：25名政治局委员中有18人担任过省领导，比上一届多了4人。这其中在相对贫困的内地和东北工作过的人与在富裕的沿海地区工作过的人数量大体相同。

　　新一届领导班子并不是由胡锦涛一人决定的，而是整个领导层在过去几个月时间里闭门讨价还价的结果。不过具有重要意义的是，共产党内的两颗新星都曾担任过省级领导，他们因为在辖区内执行了符合胡锦涛施政重点的政策得以脱颍而出。

　　胡锦涛称新当选为政治局常委的习近平和李克强是“两位比较年轻的同志。”九名政治局常委中仅有他们两人是50多岁，其他7人都已经超过60岁了。这意味着他们是在2012年下届党代会上接替胡锦涛等人职位的最佳人选。

　　今年54岁的习近平过去20年里曾在福建和浙江等沿海富裕省份担任领导职务，在过去半年里任上海市委书记。他以讲求效率和与工商界保持良好关系而获得了赞誉，但与此同时他并未忽视社会问题。

　　浙江省社会科学院经济学家葛立成说，习近平不仅仅关注经济增长，他还强调增长的质量，并重视保护百姓的合法权利。他称，习近平的思想转变比大多数地方政府官员都要早。

　　52岁的李克强担任省领导的时间相对较短，但他在中国相对贫困地区的执政经历同中央重视贫困地区的目标相一致。在九年的时间里，李克强先后担任河南和辽宁省的省委书记。辽宁一直在努力摆脱国有企业大量倒闭带来的困难局面。辽宁社科院党史研究所所长张鸿军说，李克强的一大政绩是棚户改造工程，为120多万棚户居民提供了新居。

　　不过目前领导层对解决国内问题的重视可能会让对外政策处于次要位置：除了兼任国家主席的胡锦涛之外，其他政治局委员中无人具有处理国际关系的经验。还有一些观察人士注意到最高领导层中在技术背景方面的欠缺。尽管新一届政治局委员大都接受过良好的教育，甚至几人拥有研究生学历，但只有王岐山一人具有金融系统的工作经验，他曾在银行工作，现任北京市市长。

　　外人仍难以从政治局组成中了解未来的具体动向。周一，新一届政治局常委在人民大会堂同记者见面。在胡锦涛介绍这些人时，其余八人都站在铺着红地毯的讲台上，所有人都身着深色西装，除一人外，都系红色领带。除胡锦涛以外没有其他人讲话，胡锦涛也没有回答记者提问。（作者 Andrew Batson / Jason Leow）

侨报 中国开启又一活力时代

中共十七大这七天，北京很政治，也很民生。这是中共的一次代表大会，然而，作为世界第一大党，作为领导世界第一人口大国与新兴经济大国的党，这就不仅仅是一个政党的聚会，更是一个国家改革与发展的典礼。这就注定了它要被世界关注，被各国所判研。如今，十七大谢幕。这七天，似乎没有太大的意外与惊奇。但是，如果我们从中国改革30年的跨度上来审视，如果从胡温新政5年来的轨迹来审视，如果从近年世界政治经济发展的大势来审视，才能看得清楚其变革的能量与幅度：

　　在会议前后，西方议论与关注最多的，是中共人事的莫测，是民主的难行。确实，民主，历来是海外对中共质疑最多的议题。中共原本是一个革命党，似乎有一个“威权”的胎记和民主的软肋。但是，无论从理论与实践上，中共并非与民主水火不容。恰恰相反，民主应该，并且能够成为中共的旗帜。早在建政之初，对于“如何跳出历代王朝的初兴后亡的周期率”的问题，毛泽东回答：“我们能跳出这周期率。这条新路，就是民主。”

　　目前，中共已经到了这关键一跳的时刻：首先，从中共领袖自身来看，老一辈革命家已经退出历史舞台，凭借权威指定接班人已经不合时宜。领导者合法性的依据，只能凭借制度的力量和民众的认可。其次，中国经济的高速发展，社会快速转型，所积累的矛盾和冲突，必须以民主的方式作为其释放机制，否则，必将酿成巨大的危机。

　　从十七大来看，中共的民主进程可以用“大步”来描绘：中共第一次首次提出“人民民主是社会主义的生命”，是看到了民主制度对中国自身政治经济发展的极端重要性，是在新时期下，维护其执政合法性的不二法门。细心的观察家可以看到，是次会议上，指定接班人惯例的废除，公开性与透明度的扩大，包括增加差额在内的选举制度的改革，各级代表实行任期制等，综合起来，就是蔚为大观的进步。可以说，中共由革命党向执政党的转型，十七大是一个分水岭。更重要的是，中共承诺，要“以扩大党内民主带动人民民主，以增进党内和谐促进社会和谐。”因此，可以乐观期待，发源于中共内部的民主改革，将扩大到国家政治生活中。政治体制的改革的深化，也就是顺理成章了。而已成民怨焦点的腐败问题，也就找到了制度性解决的突破口。

　　正如经济过速会形成经济泡沫一样，民主的过速发展也会形成民主泡沫，严重时亡党亡国，这样的例子已经不鲜见。中共深知这一点，在如同经济改革坚守渐进一样，政治改革和民主化进程会把握进度，严守底线，即不放弃中共的领导地位。用中共的话说，是维护中共“始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。”因此，许多急躁的西方观察人士也许失望，但，这也许是中国现阶段的唯一可行途径。 另外一个西方媒体不太关注，但却同样是关系到中国未来命运，关系到亿万中国人未来命运的变革，就是发展观的变革。中国经济的发展成果举世公认，世界经济发动机的美誉并非浪得虚名。但在靓丽的成绩单背后，是经济地区间、产业间、城乡间、社会各阶层的失衡。就在十七大召开之际，中国的通胀蠢蠢欲动，房价居高不下，股市泡沫浮动，其背后的原因，都是原有的以国民生产总值增长为核心的发展观，已经走到尽头。如不加以变革，中国经济也有危机的可能，乃至崩盘的危险。

　　十七大确认了胡锦涛所提出的“科学发展观”，并将其写入党章，其“核心是以人为本”，表明“民生”在科学发展观中处于核心的位置，要求“转变经济发展方式”，经济增长不能以民众福祉和环境生态为代价。十七大报告第一次将衡量经济发展的指标从“经济总量”转为“人均指标”，提出到2020年中国人均GDP将比2000年翻两番。强调“加快推进以改善民生为重点的社会建设”。这显示，未来中国经济发展的重心不仅是“国强”，更是要“民富”，经济发展不一味求快，而是要“好”字当头，“又好又快”。这是中国发展观的一个战略性转变。但是，这一变革的前提，同样是坚守中共所一惯高举的“社会主义”与“公平”旗帜。同时，也高扬了中国传统的“和谐”与“民本”的旗帜。这本就是中国经济赖以成功的“北京共识”的精华，中共没有理由轻易放弃。

　　我们看到了，在民主观和发展观的引领下，各项政策所翻出的新意，如外交、军事、科教、台海等方面。更看到在此基础上，中国核心领导层涌现一批新血，这些新人更年轻，更有学历，代表性更广。更重要的是，他们将具备新的民主观，发展观，将是推行中共新政，突破政经难局，并将中国带入一个新时代的中坚。如同胡锦涛所说，这是一个“新的历史起点”。

　　由是，我们认为，民主观和发展观的两大变革，是十七大所给予这个时代的最大奉献，一个在政治领域，一个在经济领域。两者密切相关，不可分离。如果说，民主观的变革能够促成中共顺利转型，给中共未来成长带来源头活水。而发展观的变革，就能促成中国未来的可持续性发展。因此，十七大之后，中共将发生变化，中国将发生变化，这些变化，并非疾风骤雨，并非翻天覆地，将是在坚守中的变化，将是平稳而逐步的转轨，中国因此会进入一个新活力时代。

福布斯 法治中国？

中国刚刚结束它的第十七次党代会，胡锦涛获连任，下一代的党领导人就位。对新的一代有什么期待呢？

　　他们会不会着手配合经济改革的政治改革？在差不多30年里，经济改革把中国改造成市场经济，产生9%到10%的年增长。

　　在后毛泽东时期（开始于1976年毛泽东逝世以及邓小平成为中国最高领导人），中国并非全无改革。为了避免极权和一人统治，邓小平指示党的领导人连任不得超过两届。

　　外界观察家曾对胡锦涛领导下的、当前一代的党领袖寄予厚望。它是中国现代史上受过教育最好的一代，不像他们的共产党前辈，中国当前的高层领导人在中国最优秀的机构受教育，例如北京大学和清华大学。

　　尽管他们谈政治和法律改革，但这些领导人所受到的是工程师教育，建大坝和道路的兴趣高于引入政改的兴趣。中国当前的领导人已经导入政策以期缩小农村与城市、沿海与内地的经济差距。他们面对中国经济快速发展带来的日益严重的环境和水供应问题。同时，九十年代末打开的政治话语空间收窄了。

　　外界观察家曾寄望中国充满活力的企业家阶层以及日益壮大的中产阶级，期望他们成为资产阶级的基础，可比得上西方伴随工业革命崛起的中产阶级，成为西方民主的阶级基础。

　　然而，中国崛起的中产阶级不是一个独立的实体。它的企业家的经济生命依赖党。他们需要党官员的帮助来启动和维持他们的企业。地方官员决定他们能否获得资源、土地和市场。没有官员的支持，他们不能在经济上生存。同时，党拉拢企业家入党。党的新成员如今有三分之一来自中国崛起的中产阶级。尽管中国迈向市场经济，融入世界经济体系，但它的第四代领导人巩固了中国的一党专政，并引入程序使之更为持久。

　　因此，今天的核心问题是新一代的领导人是将追随当前领袖的脚步，还是引入政改，扩大政治话语空间。

　　两个最经常被援引的“新一代”名字是李克强（Li Keqiang）和习近平（Xi Jingping）。他们和前辈相似，在中国的精英大学受教育，但又有很多不同之处。他们才五十出头，比当前领导人年轻十岁。这意味着他们经历了文革教育年轻人反抗权威的岁月，经历了上山下乡。尽管他们可能没有参加文革期间和之后的政治运动，但他们属于质疑的一代。此外，不像他们的前辈，他们没有被培训成工程师，而是接受法律教育，这可能令他们建立法治的兴趣比建造中国经济基础设施的兴趣浓厚。毕竟，是戈尔巴乔夫（他是俄罗斯第一个接受法律教育而不是工程师教育的党领导人）开放了苏联社会。

　　当然，正如我们所看到的，年轻的、受过更良好教育的中国领导人（他们主持一个充满活力的市场和国际经济）并不能保证中国在不久的将来朝民主方向迈进。然而，如果中国当前处理日益严重的不平等、环境恶化和日增的抗议等紧迫问题的办法不成功，中国的新一代领导人可能更愿意转向民主与法律程序，疏导日增的不满，使之成为不那么破坏性的行动和取得更有建设性的成果。（作者 Merle Goldman）

A Rule Of Law In China?

China has just concluded its 17th Party Congress, which re-elected its present, Communist Party leader Hu Jintao, to another five-year term, and has put in place the next generation of party leaders. What can be expected from this new generation?

Will they embark on political reforms to match the economic reforms that have transformed China into a market economy and produced 9% to 10% growth for almost 30 years?

In the post-Mao Zedong era, beginning in 1976 with Mao's death and the assumption of power by his Long March comrade Deng Xiaoping, who became China's paramount leader, China has not been completely devoid of political reforms. In reaction to the totalitarian, repressive one-man rule under Mao, who launched disastrous political campaigns culminating with the Cultural Revolution (1966-1976), Deng decreed that no party leader should serve more than two five-year terms.

This political reform helped move China from a totalitarian state, in which virtually every aspect of life was controlled by the party--or more specifically, by one man--to an authoritarian government. The one-party state retains government control of the media and cracks down harshly on political dissent, but its population is allowed to develop more personal and artistic freedom.

Outside observers had great expectations for the current generation of party leaders, led by Hu Jintao, when it came to power in 2002. It is the best educated generation in China's modern history. Unlike their Communist Party predecessors, whose education had been generally haphazard, China's current top leaders were educated at China's most elite institutions, such as Peking University and Tsinghua.

Although they talk about political and legal reforms, these leaders have been educated as engineers and are more interested in building dams and roads than in introducing political reforms. In fact, the major political reform of the post-Mao era--the elections of village heads and village councils--had occurred in the late 1980s, when Deng was the paramount leader.

China's current leaders have introduced policies to narrow the economic inequalities between rural and urban areas and coastal and inner provinces. They have faced up to the increasing degradation the enviroment and water supply, problems caused by China's fast-paced economic development. At the same time, they have narrowed the space for the political discourse that opened up in the late 1990s.

While addressing the issues of economic and social disparities and talking about "democratic" reforms, in reality, they have stepped up political repression by arresting defense lawyers, freelance intellectuals, newspaper editors, journalists and cyber-dissidents who have challenged the party's authority and attempted to assert their political rights.

Soon after Hu Jintao came to power, a number of outspoken journalists were arrested in an effort to rein in the media. The group Reporters Without Borders report that 50 journalists are in prison today in China, more than in any other country. Prior to the convening of the 17th Party Congress, there was a renewed crack-down on dissent.

Outside observers had expected that China's dynamic entrepreneurial class and growing middle class, spawned by economic reforms, would become the basis for a bourgeoisie, comparable to the middle class that arose in the West with the industrial revolution and became the class base for Western democracy.

Unlike what happened in the West, however, China's rising middle class is not an independent entity. Its entrepreneurs are dependent on the party for their economic livelihood. They need the help of party officials to initiate and maintain their enterprises. Local party officials determine whether they can get access to resources, land and markets. Without the support of party leaders, they cannot survive economically.

At the same time, the party is co-opting China's entrepreneurs into the party. A third of the party's new members now come from China's rising middle class. Despite China's move to a market economy and integration into the world economy, its fourth generation of leaders has reinforced China's authoritarian, one-party state and introduced procedures to make it more durable.

So a central question today is whether the new generation of leaders tapped at the 17th Party Congress will follow in the footsteps of the current leaders or, alternatively, introduce political reforms and broaden the space for political discourse.

The two "new generation" names most cited as possible successors to the current leaders are Li Keqiang, a prodigy of Hu Jintao, who also rose through the China Youth Leagues and was party head of Liaoning province in China's Northeast, and Xi Jingping, currently the party boss of Shanghai.

Both resemble their predecessors in that they have been educated at China's elite universities, but they differ in important ways. They are in their early 50s, about 10 years younger than the current leaders. This means they came of age during the Cultural Revolution (1966-1976), when Mao, in an effort to dislodge members of the party whom he believed were conspiring against him, mobilized the Red Guards--members of the younger generation, particularly the educated youth, who were sent out to rebel against authority.

Following orders from Mao, these Red Guards not only rebelled against the party, but against all authority, including their teachers and families. When they created chaos, Mao then sent them to the countryside to learn from the peasants. In the countryside, they saw the Communist revolution they had fought for had not transformed peasants' lives--the peasants continued to live in poverty. When they returned to the cities after Mao's death in the late 1970, some of them began to question party authority and call for political reforms, which resulted in the Democracy Wall movement of 1978-1979.

Even if Li and Xi may not have participated in political movements during and after the Cultural Revolution, they were members of this questioning generation. Moreover, they entered political life during the 1980s, when party leaders appointed by Deng Xiaoping, such as Hu Yaobang, in office 1980-1987, and Zhao Ziyang, in office 1987-1989, talked about the need for political reforms. In addition, unlike their predecessors, they were not trained as engineers, but were educated in the law, which may make them more interested in establishing the rule of law than building China's economic infrastructure.

After all, it was Mikhail Gorbachev, Russia's first party head trained as a lawyer rather than an engineer, who opened up Soviet society, stopped the repression of Soviet dissidents, and sparked the beginning of the end of the Communist system in the Soviet Union.

Still, the late 1980s Gorbachev scenario, which allowed more freedom of speech and association that led to the implosion of the Soviet Communist Party in the 1990s, deters party leaders from following a similar path. In fact, the goal of China's current leaders' continuing crackdown on dissent and independent political discourse and association is to ensure the Chinese Comunnist Party does not follow the path of the former Soviet Union.

Certainly, as we have seen, a younger, better-educated leadership in China, presiding over a dynamic market and international economy, does not guarantee China will move in a democratic direction in the near future. However, if the repressive methods of China's current authoritarian populist leaders prove unsuccessful in dealing with the urgent problem of increasing inequality, environmental degradation and growing protests, China's new generation of leaders may be more willing to turn to democratic and legal procedures to channel rising discontent into less disruptive actions and more constructive results.

Merle Goldman is a professor emerita of history at Boston University and an associate of the Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard. Her most recent book is From Comrade to Citizen: The Struggle for Political Rights in China (Harvard University Press, 2005).

纽约时报 在中国，政治的信息是连贯性

从中国国营媒体的报道来看，共产党在刚刚结束的十七大朝民主迈出了大胆一步。在中国主席胡锦涛向党代会的主要致辞中，民主这个词出现了61次。官方新华社报道说，党提名221名候选人来填补中央委员会204个空缺，这意味着那些宣布有资格的人当中有8.3%得不到席位。新华称之为“竞争性选举”。

　　当然，在现实中，中国的一党体系的列宁色彩重于杰斐逊色彩。它每五年召开代表大会，批准政策和人员的领导决议。信息不是改变，而是连贯性。

　　经过数月的秘密协商，新的政治局常委九名成员于22日上午第一次与公众见面。共产党执掌中国已经58年了。尽管充满活力的（甚至不计后果的）扩张已经成为该国泡沫经济的常态，但党变得更稳固，更可预见，更沉迷于仪式。

　　在担任中国一号领导人的头五年，胡锦涛一再表示增长高于一切的哲学有负面效果。太多的工人和农民没能从长期的经济繁荣中获益，党应该通过提供更好的国家支持的养老金、卫生保健和教育来重新分配，更多地照顾最困难的人们。

　　胡锦涛试图控制那些上有政策下有对策的省级当局。他推动一些决策权重归中央，减少浪费的国家投资，放缓污染工业的猖獗扩张。

　　中国已经取得一些进展。农业税取消了。打击污染以及提高能效的强硬指示公布了（哪怕是没有完全用上）。胡锦涛的“科学发展观”进入了党章。

　　然而，那些变化大多数是渐进的，在全体领袖达成共识以后才制定的。党代会进程并没有预示改革的步伐加快，或者更干脆地和传统割裂。

　　密歇根大学教授李侃如（Kenneth Lieberthal）表示，“胡知道他多想轻推制度前进。但目前尚不清楚他是否打算采取强硬措施。他满足于确定主要的要素，而把贯彻留给其他人。”

　　胡锦涛将主持政治局常委另一个五年任期。但他的管理仍然需要在同侪中建立共识。在政治局、中央委员会和省领导职务中，胡锦涛的印章更加清晰了。这表明他的权威可能增长，甚至追随他到退休以后。但对于那些希望内部变革加快步伐或者一尝真正民主滋味的人们来说，胡锦涛如今不大可能愿意（或可能有能力）实现。（原标题：在中国，更多的改变……；作者：JOSEPH KAHN）


In China, the More Things Change . . .

BEIJING, Oct. 22 — To judge by the reports in China’s state-run news media, the Communist Party took a bold step toward democracy at the just completed 17th National Congress, which approved a new leadership team to run the country.

President Hu Jintao used the word democracy 61 times in his main address to the congress. The official Xinhua news agency reported that the party nominated 221 candidates to fill the 204 full seats on the Central Committee, meaning that 7.6 percent of those declared eligible did not get a seat. Xinhua called this a “competitive election.”

In reality, of course, China’s one-party system still owes more to Lenin than to Jefferson. It convenes congresses every five years to ratify leadership decisions on policy and personnel. The message is not change, but continuity.

After months of secretive negotiations, the nine members of the new Politburo Standing Committee, the country’s top ruling group, were presented to the public for the first time on Monday morning. Their appointment was a fait accompli, and the stiff, scripted ceremony to introduce them, which lasted barely 10 minutes, resembled a Communist coronation.

The Communist Party has run China for 58 years. Despite the dynamic, even reckless expansion that has become the norm for the country’s frothy economy, the party has become more entrenched, more predictable and more enamored of its rituals.

Decisions are made collectively by a small, often invisible elite. They tussle over the spoils of one-party rule. But they agree on the big issues facing the country. They want fast growth, a nonaligned foreign policy and political stability. If they are about to try something new, their secret is safe.

“China has a tyranny of the middle,” said Frederick C. Teiwes, an expert on Chinese politics at the University of Sydney in Australia. “From the perspective of the leadership, things are going pretty well. They all want stability.”

In his first five years as China’s No. 1 leader, Mr. Hu argued repeatedly that the growth-above-all philosophy that began under Deng Xiaoping in the 1980s had side effects. Too many workers and peasants had not benefited from the long economic boom. The party should redistribute more to the least well-off by providing better state-financed pensions, health care and education.

Mr. Hu has tried to rein in provincial authorities who pay lip service to central government directives while managing local affairs their own way. He pushed to recentralize some decision making, reduce wasteful state investment and slow the rampant expansion of polluting industries.

Some progress has been made. Agricultural taxes were eliminated. Tough directives to fight pollution and improve energy efficiency have been issued, if not fully put into use. Mr. Hu’s theory of governance, labeled “scientific view of development,” was enshrined in the party’s constitution on Sunday.

Yet most of those changes are incremental, enacted only after the full leadership reached a consensus. Far from distancing himself from his predecessors, Mr. Hu has repeatedly pledged to follow the dictums of Mr. Deng and Jiang Zemin, presenting his own ideas as evolutionary.

And little in the proceedings of the congress foreshadowed a faster pace of change or a sharper break with tradition.

The new Politburo Standing Committee, like the old, consists of nine men. Even most of the new members are seen as beholden to Mr. Jiang, who at 81 has been fully retired for three years, as well as to Mr. Hu, now 64. The personnel shifts did not suggest that the president would have any new leverage to ram through an assertive agenda for change, even if he had one.

“Hu knows how he wants to nudge to system forward,” said Kenneth Lieberthal, a professor of politics and business administration at the University of Michigan. “But it is not clear that he intends to get tough. He is content to identify the broad elements and leave the implementation to others.”

Mr. Hu will preside over the Standing Committee for a second, and presumably a final, five-year term. But he still needs to govern by building a consensus among his peers.

The three officials who retired from the Standing Committee at this congress, including Vice President Zeng Qinghong, had all reached the party’s preferred retirement age of 68. Party officials said the removal of Mr. Zeng, who arguably had the most sway after Mr. Hu, had complex causes and required intricate negotiations. But his departure does not appear to amount to a decisive breakthrough that will give Mr. Hu unfettered new powers, they say.

Wu Bangguo, a low-profile figure who heads the party-controlled legislature, kept his post. So did Wen Jiabao, the cautious prime minister; Jia Qinglin, who oversees the party’s outreach to other interest groups; and Li Changchun, the propaganda chief. All of those men work collegially with Mr. Hu, but none of them would have received their initial promotions to the Standing Committee without the support of Mr. Jiang. Mr. Jia and Mr. Li might well have been pushed into retirement if Mr. Jiang had lost his influence, party officials said.

Two younger men elevated to the Standing Committee, Xi Jinping, 54, party boss of Shanghai, and Li Keqiang, party secretary of Liaoning Province, are now being groomed as the next generation of leaders.

But Mr. Hu’s first choice as his successor, Li Keqiang, now ranks one notch below Mr. Xi, the candidate viewed as more palatable to Mr. Jiang and Mr. Zeng. Party officials say that barring an upset, Mr. Xi will probably become China’s No. 1 leader in 2012, while Mr. Li will replace Mr. Wen as prime minister.

The two other officials promoted to the new Standing Committee, He Guoqiang, who will oversee the party’s internal disciplinary body, and Zhou Yongkang, the top judicial and law enforcement official, are widely thought to have closer ties to Mr. Jiang and Mr. Zeng than to Mr. Hu.

Mr. Hu put his stamp more clearly on the ranks of the regular Politburo, the Central Committee and leadership positions in the provinces. That suggests that his authority could increase and even, like Mr. Jiang’s, follow him into retirement.

But for those who hoped for a faster pace of internal change or a taste of genuine democracy, it is unlikely that Mr. Hu is now either inclined — or perhaps able — to deliver.

华尔街日报 中共高层为补新血铺平道路

中共十七次全国代表大会周日宣布了新一届中央委员会成员名单，好几位年事较高的现任领导人不在名单之内。他们的退出显示，中共正在为实现党内权力有序交接、让年轻一代接替高层领导职位做好准备。

　　这次退下领导岗位的官员中，级别最高的是68岁的中共中央政治局常委、国家副主席曾庆红。曾一向被视为精明政治家，此番他自愿遵守党内在非正式退休年龄上的潜规则或许有助于为其他领导人树立一个良好的先例。

　　另外两位政治局常委也退出了中央委员会，他们分别是69岁的中纪委书记吴官正和72岁的中央政法委书记罗干。

　　中共党内对政治局常委一级的官员并未设定正式的退休年龄，不过，有分析师称，年龄达到68岁不再开始新一届任期已日益成为党内一条约定俗成的潜规则。

　　在周日的十七大闭幕会议上，上述三位官员都不在新的中央委员会委员名单上。这意味着他们将不会进入政治局和作为中共最高决策核心的政治局常务委员会。

　　原政治局委员中主管经济的两位副总理此次也将退出。一位是因在对外贸易谈判中成绩卓著而广受尊敬的吴仪，另一位是分管基本建设和规划的曾培炎。他们的退出早在人们预料之中，因为二人今年均已69岁。

　　由204人组成的新一届中共中央委员会将于今天召开第一次全体会议，会上将宣布新的政治局及常委名单。舆论普遍认为，中共当前三位最高领导人──国家主席胡锦涛、人大委员长吴邦国及国务院总理温家宝继续留任应无悬念。一些当前五十多岁或六十岁出头的官员将进入政治局乃至常委会。

　　这些新入选的人员中可能就有将于2012年下一次全国代表大会上成为新一届中国领导人的人选。届时，上述三位现任最高领导人都将任满两届，且达到党内约定俗成的退休年龄。在未来接班人人选问题上，人们近来的关注焦点日益集中到两位可能性最大的候选人身上：一位是现任上海市委书记习近平，另一位则是辽宁省委书记李克强。

　　上面提到的此次退出中央委员会的官员虽已脱离党的权力结构，但在接下来的几个月时间里，他们可能还会在相应的职位上继续工作一段时间以等待继任者到位，比如吴仪，她就将在12月与美国财政部长鲍尔森(Henry Paulson)会面，就中美经贸关系问题展开新一轮会谈。（作者 Andrew Batson）

联合早报 十七大党内民主折射政改需求

用“举世瞩目”四个字来形容中共十七大，恐怕并不过分。就舆论的关注程度而言，十七大有以下几个焦点：一是胡锦涛在政治报告中提出台海两岸在“一中”前提下签订和平协定；二是科学发展观；三是党内民主；四是对改革争论的巧妙回应。



中共十七大：四大关注焦点



　　这四大焦点分别折射了中国内外形势所处的背景。首先，台湾问题近年日益尖锐，成为阻碍中国崛起的最重要因素之一；其次，科学发展观之所以被提出和推广，主要是源于中国经济高速增长已经尝到了生态和社会失衡的沉重代价；再次，党内民主时机上折射了人们对政治体制改革的期待和呼吁；最后，对围绕改革争论的回应，则是由于前一阶段中国社会出现的一系列问题而产生“到底是改革过了头还是应继续改革”的争论。

　　胡锦涛在十七大的政治报告中，就改革问题表示：“最根本的是，改革开放符合党心民心、顺应时代潮流，方向和道路是完全正确的，成效和功绩不容否定，停顿和倒退没有出路。……中国特色社会主义理论体系，就是包括邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。”这可以说是对改革争论的一锤定音。因此，中国社会反对改革的所谓“左派”思潮和言论，未来只能是一种非主流的声音而已。

　　除科学发展观正式被确立为中共主导经济发展的基调外，中共十七大期间最引人注目的就是中共党内的民主化问题。此次十七大在党内选举的改革方面，已经跨出的步子有：政治局常委、委员无记名投票，以及中央委员和候补委员差额选举。

　　按照这一既定的原则，虽然中国大陆以外地区的舆论在十七大前和期间，普遍热衷于对中共政治局及其常委人选的猜测。但可以肯定的是，在中共十七大一中全会结束前，谁将成为下一届政治局、尤其是政治局常委，恐怕就连当事人也没有完全的把握。原因就是，他们还要先后经过2200多名代表、尤其是约200名新一届中央委员的无记名投票。


民主步调“碎步前进”



　　另外，尽管政治局并不是差额选举，但如果某个政治局常委会的候选人得票明显低于其竞争对手，那么他在常委中的排名恐怕很难比对手更靠前。

　　同时，在300多个乡镇已实行直接选举后，未来中共基层的直接选举也将持续扩大。更主要的是，这一趋势将延伸至中国全国人大的代表的直接选举。这些被一些人士称为“碎步前进”的民主化步伐，反映了中共愿意回应国内外对政治体制改革的呼吁。

　　首先，就改革开放的逻辑而言，中国过去三十年的经济现代化已经导致社会的现代化和多元化，而经济与社会的现代化要进一步发展，必然必须依赖于政治体制的现代化。

　　其次，从中共自身转型的逻辑来看，过去三十年，中共在领导中国改革开放进程的同时，其自身也正经历从原先的革命政党到全民执政党的角色和性质转型，前者以使用暴力夺取并巩固政权为唯一目的，后者则以领导全民族完成民族振兴为终极目标，两者虽有相交之处，但在手段、风格、团结对象和制度方面均存在完全不同的特点。

　　另外，众所周知，中国崛起给世界带来机遇的同时，也带来巨大的冲击和不确定性。这种不确定性的主要原因就在于，中国的崛起并非建基于一个相对民主的社会基础之上，其中包括社会制度的民主、多元，以及决策过程的科学与平衡。因此，化解“中国威胁论”的良方之一就是建立一个民主、多元的政治体制，中共党内民主可谓第一步。

　　还有，从中国近代现代化的逻辑来看，从十九世纪的洋务运动、戊戌变法直到清末“新政”，以及过去百年现代化步履维艰，归根结底都是由于没有在政治体制和全民精神世界的成熟方面下功夫。（作者 邱震海）

华尔街日报 中共与时俱进确保执政地位

中国是世界十大经济体中唯一未建立多党制民主政体的国家。在中国共产党本周召开第十七次全国代表大会之际，中共对执政作出适应性调整，以确保国家政体继续维持。

　　在过去的30年中，中国共产党领导中国实现了社会稳定和经济增长，确保其统治得到民众的接受，取得了成功。但是今天的中国，社会结构已经变得复杂了许多，与外部世界的联系也比以前更加紧密。不断扩大的贫富差距、不完整的社会服务体系以及环境的日益恶化开始引起一些不满。

政策取向注重民生

　　面对这样的局面，中共正在采取各种措施以使其统治做到更加对公众负责。它同时也采取了一个更加民众至上的政策取向，在继续推动经济增长的同时扩大教育和医疗福利的覆盖面。

　　十七大将通过以更加均衡的经济发展和稳妥的体制改革为重点的中国末来五年的大政方针。

　　中共调整其执政方式并不意味着它要为在中国实行多党制创造条件。胡锦涛在十七大政治报告中说，所有这些努力将使中国共产党始终成为一个“马克思主义执政党”。

　　中共官员们表示，如果共产党不能足够快地调整执政方式，则其对政权的掌握就有可能受到削弱。那可能意味着即将成为继美国、日本之后世界第三大经济体的中国会出现更多的社会不稳定因素。

　　美国布鲁金斯学会学者黄靖说，中共正试图加强中国当前的政治架构，提高各级政府机构的执政效率，渐进式改革是其最钟情的方式。

　　如果中国共产党能够成功地维持自己的执政地位，那么所谓“只有民主决策的灵活性方能确保现代经济体的长期成功发展”这一被冷战后的西方世界奉为金科玉律的观念将会遭到颠覆。俄罗斯总统普京已经在对这一观念发起挑战。

法律制定更加透明

　　中国社会目前正在发生的变革之一是立法方式的转变。过去，中国基本上一直是采取关门立法的方式，法律批准通过后才会向社会公布。直到几年前这种情况才发生了变化。现在政府会将许多制定中的法律以草案形式向社会公布、一些法律在制定过程中会根据社会公众的反馈意见进行修改。今年，新的《就业促进法》就在公众舆论的压力下进行了修改，其中DDA了严禁用工歧视的条款。

　　零点调查集团的袁岳见证了中国政府执政方式转变的又一体现。他于1992年创办了中国最负盛名的民意调查机构零点调查集团。最近几年，不断有地方政府聘请该公司来调查公众对其政策的支持度。

　　袁岳说，他发现中国政府正努力形成一些机制以加大政务公开。他认为这是政府对社会压力作出的现实回应。

　　中国共产党已经找到了使自己在新形势下继续生存、发展的途径，比如说发展民营企业家人党等。中共目前有大约7300万党员，差不多每18个中国人中就有一名中共党员。

　　自1921年只有13个人参加的中共一大以来，中国社会已经发生了翻天覆地的变化。作为毛泽东执政时代特色的绝对公有制和经济上的与世隔绝已随着1978年开始的经济体制改革而被扬弃。

官员考评倾听民意

　　中共领导层逐渐意识到，他们的权力取决于能否得到公众的支持。中共商级官员们在2004年一份旨在提高党的“执政能力”的纲领性文件中指出，党的执政地位不是与生俱来的，也不是一劳永逸的。

　　中国共产党越来越关注公众对各级领导人的看法。袁岳说，2003年，政府发布规定，要求在政府官员晋升考评中加入民意测评。

　　这类民意测验的结果通常都是保密的。但袁岳说，2005年，河南省郑州市让零点调查集团公布了调查结果，以便促进市政府官员的工作。

　　政府还开始要求公众对政策提出建议和批评，比如，为3月份举行的十届人大五次会议建立了网站。温家宝总理在会后的记者招待会上表示，要创造条件让人民监督政府。

　　再看看中国立法程序方面的变化。自上世纪90年代后期中国首次发布法律草案让公众参与讨论以来，越来越多的新法是在公众的参与之下制订出来的。公众的参与确实会带来不同效果，争议较大的法律常常会作修改或暂缓通过。

　　政府还采用传统的“信访”方法，每年处理来自民众的1200万件请愿和质询。

　　中共高层领导曾反复强调他们不会照搬西方的政治模式，但现在他们却更多地谈论政治改革的话题。胡锦涛在十七大报告中一共60多次提及“民主”一词，温家宝总理今年在公开讲话中也表示，要坚持不懈地推进经济体制和政治体制改革。（作者：安德鲁·巴特森 贾森·迪安）

美联社 中国的问题解决能手退休了

在过去十年，当中国领导人面对重要的国家任务，他们会把它交给一名女性。

　　吴仪在九十年代主持中国加入世贸的谈判工作，赢得了强硬而漂亮的声誉。她在2003年指挥非典防治工作，并曾代表北京与华盛顿进行缓和贸易摩擦的对话。今年8月，政府让她负责产品安全整治，重塑中国受损的国际形象。

　　但如今，下月就年满69岁的吴仪要退休了，北京要找一位新的问题解决能手，来应对从改善药品安全到稳定金融市场等各种挑战。

　　美国官方表示，吴仪将在12月再参加一轮与美国财政部长鲍尔森之间的经济对话。但他们后来表示，中国没有表明谁将接替她的职务。

　　在《福布斯》今年的最具影响力女性百强名单中，吴仪位列第二，仅次于德国总理默克尔，排在美国国务卿赖斯之前。在一个关键决策由更高层的党领导人作决定的系统里，她的离开不大可能影响政策。但是，她是几位即将离职的主要经济官员之一。党领导层鲜有这样富于魅力、智力和谈判技巧（这些让吴仪在世界政治和商界领袖中赢得广泛的尊重）的候选人。

　　欧盟商会会长伍德克（Joerg Wuttke）表示，吴仪个人是自由贸易的伟大推行者之一。全球透视（Global Insight）首席中国分析师赫斯（William Hess）认为，她将难以被取代。

　　不曾结婚也不曾育有子女的吴仪在公开场合为中国刻板的正式官方系统展现不同寻常的友好。在北京12月的会谈后，她和鲍尔森在和记者会晤时握手。（作者 JOE McDONALD）


China's Master Problem-Solver Retires

By JOE McDONALD – 1 day ago

BEIJING (AP) — For the past decade, when Chinese leaders had a mission of national importance, they gave it to one woman.

Wu Yi oversaw negotiations in the 1990s on China's entry to the World Trade Organization, winning a reputation as tough but personable. She directed the fight against the SARS pneumonia outbreak in 2003 and has represented Beijing in a dialogue to ease trade friction with Washington. In August, the government put her in charge of whipping product-safety enforcement into shape and restoring China's battered international image.

But now Wu, who turns 69 next month, is retiring, leaving Beijing to find a new top problem-solver for challenges ranging from improving drug safety to stabilizing unruly financial markets.

On Sunday, Wu, a vice premier and the only woman in the senior leadership, left the Communist Party's Central Committee along with many other retiring leaders as the party installed a new lineup to guide the country for the next five years. With that, Wu will have to relinquish her vice premiership, at the latest when a new government is announced in March.

U.S. officials say Wu is due to take part in one more round of economic talks with Treasury Secretary Henry Paulson in December. But they say after that, China has given no sign who will take over her duties.

A petrochemical engineer by training, Wu rose through the oil ministry and then government hierarchies to become China's highest-ranking female leader. Forbes magazine this year listed her as the world's second-most powerful woman, behind German Chancellor Angela Merkel and ahead of U.S. Secretary of State Condoleezza Rice.

Her departure is unlikely to affect policy in a system where key decisions are made by more senior party leaders.

Still, she is one of several leading officials with economic portfolios stepping down. The party leadership has few candidates to turn to with the charm, intelligence and negotiating skills that won Wu wide respect among world political and business leaders.

"One of the great defenders, one of the great openers-up of this economy is Vice Premier Wu Yi," Joerg Wuttke, president of the European Union Chamber of Commerce, said in September. "She personally is one of the great advocators of free trade."

"She will be difficult to replace," said William Hess, chief China analyst for the consulting firm Global Insight.

Wu, who never married and has no children, shows an unusual degree of personal warmth in public for China's stiffly formal official system. After talks in December in Beijing, she and Paulson held hands as they met reporters.

Domestically, Wu has tackled some of the government's most critical problems, stepping in to restore public faith after Chinese leaders initially sluggish response to the outbreak of severe acute respiratory syndrome, or SARS. In 2006, she supervised an investigation into China's drug-licensing system after a former regulator was charged with taking bribes to approve untested medicines, some of which killed patients.

In August, Wu was put in charge of overhauling China's product-safety enforcement after a string of recalls and warnings abroad over drug-laced seafood, toxic toothpaste, faulty tires and other goods.

Wu joined the ruling party in her early 20s. She spent 15 years at the Beijing East is Red Refinery before becoming a chemical company executive and in 1988 a deputy mayor of Beijing. She became a deputy trade minister in 1991 and a member of the party Politburo in 2002.

Wu has given no indication what she might do in retirement.

华盛顿邮报 中国迎来下一代领导人

54岁的习近平（Xi Jinping）是中共元老之子，是一位经济学博士，在新的政治局常委四名新增成员中排名最靠前。这个包括胡锦涛和另外四名续任者在内的九人小组揭晓了。在胡锦涛的带领下，各人向前迈步，向摄像机招手，新来者紧张地微笑，资深者则似乎老练些。

　　新来者当中，排在习近平后面的是李克强（Li Keqiang）。52岁的李克强也是一位博士，二十年前曾在共青团与胡锦涛共事。

　　分析家认为，在当代，中国的权力移交已经变成谈判和结盟的问题，需要平衡各方利益。不过，两位排在最前面的新来者似乎和胡锦涛很相像，长期职业生涯的标志是审慎而不是大胆。在介绍他们的时候，胡锦涛只指出他们的年龄，显示他们被视为年轻的一代。因此，党的选择似乎预示渴望坚持胡锦涛的路线，谨慎地推行30年前发动的经济改革，但坚持党对政治权力的垄断。

　　经过数周的人事谈判，党内三名最强有力的领导人同意退休，为新血让路。他们是68岁的副主席曾庆红，69岁的吴官正以及72岁的罗干。（作者 Edward Cody）

China Ushers Into Position Its Next Era Of Leaders

By Edward Cody

BEIJING, Oct. 22 -- Xi Jinping, the son of a Chinese guerrilla leader who rose through the ranks to become Communist Party chief in business-friendly Shanghai, was designated Monday as the most likely successor to President Hu Jintao as leader of the world's most populous nation.

Xi, 54, a Ph. D. in economics, was the highest ranked of four newcomers in a new Politburo Standing Committee, the pinnacle of power in China's Communist system. The nine-man group, including Hu and four other holdovers, was unveiled at a ritual introductory appearance before journalists following its acclamation by the new Central Committee that emerged Sunday from the party's week-long 17th National Congress.

At Hu's direction, each stepped forward and waved to the cameras, the newcomers smiling nervously, the veterans seeming more assured.

Xi's ranking on the Standing Committee, according to long-standing tradition, signaled that he was the favorite to replace Hu at the next party congress in 2012, which will mark the end of Hu's second five-year term as president and party leader -- and his probable retirement. But analysts warned that, whatever the lineup now, things could change over the next five years in the bureaucratic elbowing likely to play out behind the walls of Zhongnanhai, the leadership compound in Beijing.

Ranked just behind Xi among the newcomers on the Standing Committee was Li Keqiang, another Ph.D.-holder who is party secretary of Liaoning province in northeastern China. Li, 52, worked under Hu in the Communist Youth League two decades ago and was considered Hu's personal favorite as heir apparent.

Xi's emergence instead was interpreted as a sign of Hu's inability to simply point a figure to designate a successor in the style of Mao Zedong or Deng Xiaoping. In the current era, analysts pointed out, transfer of power in China has become a question of negotiations and alliances, forcing Hu to balance competing interests among party barons, including former president and party leader Jiang Zemin and his loyalists.

But both of the top-ranked newcomers seemed cast in the same die as Hu, with long bureaucratic careers marked by prudence rather than boldness. In introducing them, Hu noted only their age, signaling they were to be seen as the rising generation. As a result, the party's choices seemed to indicate a desire to stick to the course it has followed under Hu, cautiously pursuing the economic reforms set in motion three decades ago but holding tight to the party's monopoly on political power.

The other two newcomers on the Standing Committee are He Guoqiang, who manages party personnel, and Zhou Yongkang, who has commanded the Public Security Ministry.

As part of the weeks of personnel negotiations, three of the party's most powerful leaders agreed to retire to make way for the new blood, the party announced Sunday. They are Vice President Zeng Qinghong, 68; Wu Guanzheng, 69, and Luo Gan, 72. The three were not only members of the outgoing Central Committee but also of the Politburo and its Standing Committee, putting them among the nine most powerful men in China.

Zeng, the vice president and former rocket scientist, earned a reputation as a master of such maneuvering in the party bureaucracy during his long career. The son of a Communist revolutionary leader, he was identified as a follower of Jiang Zemin, Hu's predecessor as president and party secretary. But he nevertheless forged a smooth working relationship with Hu and helped him cement his hold on power over the five years of his first term.

Wu, who appeared to have a sneer fixed permanently on his face, was in charge of party discipline, a post that made him responsible for fighting the corruption that has eroded the party since the economy was liberalized over the past three decades. Luo, whose oversized glasses gave him a bookish look, was in charge of law enforcement and oversaw China's widely feared security services, in particular the Public Security Bureau.

The three retirees were saluted by delegates to the congress for the "breadth of their political vision and sterling integrity," New China News Agency reported.

Other figures not included in the new Central Committee are Vice Premier Wu Yi, the only woman in the outgoing Politburo and a frequent contact for U.S. officials; Defense Minister Cao Gangchuan; and Vice Premier Zeng Peiyan, who handled industrial policies.

Five of the nine members of the outgoing Standing Committee remained in place. In order of seniority, they are Hu, 64, who is party leader as well as president; Wu Bangguo, chairman of the People's National Congress, or legislature; Premier Wen Jiabao; Jia Qinglin, who runs the People's Consultative Conference, a party outreach assembly; and Li Changchun, who manages party propaganda and censorship.

Wu, 66, Jia, 67, and Li, 63, have long been considered allies of Jiang, who in retirement retains considerable influence in the party bureaucracy. The decision to keep them on the Standing Committee reflected the flexibility and conciliation that has been a hallmark of Hu's career.

Jia's continuing service in particular drew attention. In addition to his identification with Jiang, he was party secretary of Fujian province in the 1990s during a multimillion-dollar smuggling scandal. Jia's wife, Lin Youfang, ran the province's main state-run import-export company at the time, leading some Chinese officials to question whether Jia himself might have been involved.

At a time when the party has proclaimed a nationwide battle against corruption, Jia's presence among the party's most senior leaders sends the wrong signal, Chinese analysts have suggested.

十七大揭幕江李朱出席

十七大揭幕江李朱出席

确 定 中 共 高 层 新 布 局 以 及 未 来 五 年 中 共 政 治 路 线 的 中 共 十 七 大 ， 今 日 上 午 将 在 北 京 人 民 大 会 堂 揭 开 序 幕 。 大 会 昨 日 举 行 预 备 会 议 ， 选 出 二 百 三 十 七 人 组 成 的 主 席 团 、 主 席 团 常 务 委 员 ， 大 会 秘 书 长 、 副 秘 书 长 。 一 如 所 料 ， 江 泽 民 等 前 中 共 领 导 人 将 作 为 特 邀 代 表 出 席 本 次 会 议 ， 身 兼 中 共 书 记 处 书 记 的 中 共 政 治 局 常 委 曾 庆 红 ， 则 出 任 十 七 大 秘 书 长 。

在 大 会 公 布 的 主 席 团 三 十 六 名 常 务 委 员 名 单 中 ， 总 书 记 胡 锦 涛 排 第 一 位 ， 第 二 位 是 前 总 书 记 江 泽 民 ， 馀 下 是 十 六 届 政 治 局 的 另 外 二 十 二 名 成 员 ， 已 退 休 的 领 导 人 李 鹏 、 万 里 、 乔 石 、 朱 鎔 基 、 李 瑞 环 、 宋 平 、 刘 华 清 、 尉 健 行 、 李 岚 清 ， 以 及 现 任 中 央 书 记 处 书 记 徐 才 厚 、 何 勇 ， 和 全 国 政 协 的 驻 会 副 主 席 王 忠 禹 。 已 去 逝 的 政 治 局 常 委 黄 菊 不 在 名 单 之 中 。

万 里 宋 平 特 邀 身 份 列 席
大 会 秘 书 长 由 曾 庆 红 担 任 ， 刘 云 山 、 周 永 康 、 贺 国 强 、 王 刚 为 副 秘 书 长 ， 这 五 人 皆 为 中 央 书 记 处 成 员 。 根 据 党 章 规 定 ， 中 央 书 记 处 是 中 央 政 治 局 和 政 治 局 常 委 会 的 办 事 机 构 。 中 共 党 代 会 的 秘 书 长 和 副 秘 书 长 负 责 统 筹 各 项 会 务 。

中 央 社 引 述 北 京 一 名 政 治 观 察 家 指 出 ， 曾 庆 红 等 五 人 都 是 中 央 书 记 处 书 记 ， 出 任 十 七 大 秘 书 长 和 副 秘 书 长 ， 担 任 大 会 的 秘 书 工 作 ， 是 正 常 的 安 排 。 另 一 名 北 京 政 治 观 察 家 指 出 ， 本 次 大 会 的 主 席 团 常 务 委 员 与 秘 书 长 、 副 秘 书 长 人 选 安 排 ， 基 本 按 十 六 大 模 式 选 出 ， 显 示 大 会 的 运 作 已 渐 趋 制 度 化 。

主 席 团 由 二 百 三 十 七 人 组 成 ， 主 席 团 常 委 会 人 选 中 ， 曾 任 全 国 人 大 委 员 长 、 今 年 已 有 九 十 一 岁 高 龄 的 万 里 ， 以 及 一 直 对 国 家 主 席 胡 锦 涛 扶 持 有 加 的 前 中 共 领 导 人 宋 平 ， 也 以 特 邀 身 份 列 于 其 中 。 主 席 团 有 三 位 主 理 香 港 事 务 的 官 员 ， 分 为 是 港 澳 办 主 任 廖 晖 、 常 务 副 主 任 陈 佐 洱 、 驻 港 中 联 办 主 任 高 祀 仁 。

会 期 七 天 21 日 闭 幕
大 会 发 言 人 李 东 生 指 今 次 会 议 将 举 行 四 次 记 者 会 和 若 干 次 集 体 採 访 ， 卅 八 个 代 表 团 中 将 有 卅 四 个 代 表 团 「 在 规 定 的 时 间 对 记 者 开 放 」 ， 并 破 天 荒 预 留 记 者 提 问 时 间 。 具 体 有 待 公 布 。

谈 到 政 治 体 制 改 革 ， 李 东 生 称 政 治 体 制 改 革 是 中 国 全 面 改 革 的 重 要 组 成 部 分 ， 重 申 它 是 「 社 会 主 义 政 治 制 度 的 自 我 完 善 和 发 展 」 ， 强 调 「 绝 不 照 搬 西 方 政 治 制 度 的 模 式 」 。 而 十 七 大 「 将 对 今 后 一 个 时 期 我 国 政 治 体 制 改 革 作 出 部 署 」 。 会 议 为 期 七 天 ， 本 月 廿 一 日 闭 幕 。

加强戒备监控上访者

十 七 大 今 日 揭 开 序 幕 ， 一 批 上 访 者 昨 天 到 北 京 市 政 府 门 前 请 愿 上 访 。 当 局 大 为 紧 张 ， 出 动 大 批 公 安 现 场 戒 备 ， 但 没 有 发 生 冲 突 。 大 会 发 言 人 李 东 生 昨 天 表 示 ， 出 现 一 些 矛 盾 、 问 题 甚 至 恶 性 事 件 ， 只 是 局 部 及 个 别 情 况 ， 要 用 改 革 发 展 的 方 式 解 决 社 会 矛 盾 。

十 七 大 前 ， 内 地 严 加 阻 止 上 访 人 员 赴 京 请 愿 。 据 了 解 ， 广 东 省 部 分 曾 上 访 的 人 士 ， 近 日 均 被 严 加 看 管 。 广 州 市 民 谢 先 生 与 妻 子 曾 姨 ， 因 女 儿 遭 人 殴 打 变 成 植 物 人 ， 多 次 上 访 。 曾 姨 表 示 ， 其 家 门 外 近 日 来 有 数 十 人 轮 流 看 守 。 深 圳 市 民 黎 小 姐 表 示 ， 在 其 家 乡 湛 江 的 一 名 阿 伯 ， 因 多 次 上 访 的 亦 被 人 「 看 管 」 在 家 中 。

儘 管 如 此 ， 位 于 正 义 路 的 北 京 市 政 府 昨 天 上 午 仍 聚 集 一 批 上 访 人 士 ， 其 中 有 对 拆 迁 赔 偿 不 满 者 ， 也 有 因 医 疗 、 下 岗 等 要 求 政 府 给 予 资 助 补 贴 者 。 这 些 人 没 有 拉 扯 横 幅 ， 也 没 有 呼 喊 口 号 ， 只 是 成 群 结 伙 地 聚 集 在 一 起 。 当 局 出 动 大 批 警 员 在 现 场 戒 备 ， 但 没 有 採 取 驱 赶 行 动 。 十 二 时 左 右 ， 这 些 上 访 者 陆 续 离 开 。

李 东 生 在 昨 天 的 十 七 大 首 场 记 者 会 上 ， 被 问 到 近 年 来 某 些 地 区 因 环 保 、 土 地 纠 纷 发 生 冲 突 时 ， 指 这 只 是 局 部 及 个 别 问 题 ， 他 说 ： 「 出 现 一 些 矛 盾 、 问 题 乃 至 恶 性 事 件 ， 是 发 展 当 中 的 问 题 、 前 进 当 中 的 问 题 ， 而 且 相 对 于 全 国 改 革 、 发 展 、 稳 定 的 大 局 而 言 ， 只 是 局 部 的 和 个 别 的 。 」
政治局是否採差额选举成焦点

本 次 党 代 会 ， 中 共 强 调 将 扩 大 党 内 民 主 ， 十 七 届 中 央 委 员 会 及 政 治 局 成 员 的 选 举 是 否 採 取 差 额 选 举 备 受 关 注 。 大 会 发 言 人 李 东 生 昨 表 示 ， 十 七 大 的 中 央 委 员 和 候 补 中 央 委 员 均 採 取 差 额 选 举 ， 但 他 没 有 透 露 差 额 的 比 例 。 同 时 ， 李 东 生 亦 回 避 了 政 治 局 是 否 採 取 差 额 选 举 的 问 题 。

在 昨 日 的 记 者 会 上 ， 有 外 国 记 者 关 心 十 七 届 的 中 央 委 员 会 的 差 额 比 例 ， 会 不 会 扩 大 到 百 分 之 十 或 十 五 ， 甚 至 在 「 一 中 全 会 」 时 ， 选 举 政 治 局 委 员 是 否 也 实 行 差 额 选 举 。 李 东 生 只 表 示 ， 中 央 委 员 会 和 候 补 委 员 将 以 差 额 选 举 产 生 ， 政 治 局 的 名 额 ， 要 等 选 举 结 束 后 才 能 知 晓 。

李 东 生 昨 日 公 布 ， 十 七 大 的 党 代 表 选 举 ， 已 就 扩 大 党 内 民 主 採 取 了 一 些 新 措 施 ， 产 生 今 次 的 二 千 二 百 一 十 三 名 代 表 人 选 。 按 其 公 布 ， 今 次 党 代 表 的 差 额 选 举 比 例 也 只 有 百 分 之 十 五 ， 比 十 六 大 增 加 了 五 个 百 分 点 。

有 分 析 指 无 论 政 治 局 或 者 中 央 委 员 会 委 员 选 举 ， 差 额 比 例 应 不 会 超 过 百 分 之 十 五 ， 但 应 该 较 十 六 大 的 百 分 之 五 点 一 差 额 为 高 ， 以 显 示 中 共 在 扩 大 党 内 民 主

台军官网上误洩机密

台 湾 的 海 军 司 令 部 昨 表 示 ， 属 下 参 谋 沉 尧 钧 中 校 日 前 因 使 用 手 提 电 脑 处 理 公 务 时 ， 未 经 准 许 ， 擅 自 存 取 公 务 资 料 ， 不 当 使 用 资 讯 设 备 桉 ， 经 调 查 属 实 ， 已 依 规 定 记 大 过 一 次 并 调 离 现 职 。 直 属 上 司 项 庆 宗 上 校 未 尽 督 导 之 责 ， 记 过 一 次 并 调 离 现 职 ， 处 长 朱 从 荣 少 将 也 因 督 导 不 周 ， 调 离 现 职 。

《 联 合 报 》 报 道 指 出 ， 台 湾 的 情 治 机 构 日 前 在 网 络 上 截 获 多 宗 海 军 司 令 部 保 管 的 机 密 资 料 ， 发 现 又 是 一 宗 将 公 务 资 料 带 複 製 带 回 家 工 作 ， 上 网 时 被 木 马 程 式 入 侵 ， 以 致 洩 密 桉 件 ， 由 于 军 中 近 来 网 络 洩 密 桉 层 出 不 穷 ， 加 上 本 桉 是 被 「 友 军 」 （ 指 台 国 防 部 系 统 外 的 其 他 部 门 ） 破 获 ， 令 台 湾 的 国 防 部 高 层 震 怒 ， 下 令 调 查 严 惩 及 向 上 连 坐 。

台 美 会 议 纪 录 被 盗
被 盗 的 资 料 包 括 近 年 台 美 海 军 举 行 「 海 美 会 议 」 的 会 议 纪 录 、 海 军 高 阶 将 领 、 立 委 组 团 访 美 的 会 议 纪 录 ， 而 沉 负 责 的 海 军 合 作 桉 亦 已 经 外 洩 。 知 情 人 士 称 因 为 情 治 机 构 查 获 有 陆 军 、 空 军 和 军 方 其 他 单 位 机 密 资 料 。

海 军 司 令 部 发 表 上 述 说 明 ， 并 指 出 ， 海 军 为 强 化 资 讯 安 全 管 理 ， 均 订 有 相 关 作 业 规 定 。 针 对 这 宗 事 件 ， 除 深 入 检 讨 问 题 症 结 ， 研 拟 有 效 因 应 ， 并 持 续 强 化 各 项 资 讯 安 全 管 控 措 施 外 ， 也 利 用 全 军 例 行 性 会 议 ， 再 次 重 申 落 实 「 移 动 式 资 讯 贮 存 媒 体 使 用 管 制 作 法 」 、 严 禁 「 公 务 家 办 」 。

台女谍首现身　受访落泪

三 年 前 轰 动 一 时 的 前 美 国 国 务 院 高 官 凯 德 磊 洩 密 桉 中 的 女 主 角 ， 被 指 施 「 美 人 计 」 的 前 台 湾 情 报 员 程 念 慈 ， 前 天 首 度 曝 光 ， 现 身 台 北 接 受 媒 体 访 问 。 她 谈 及 色 诱 桉 对 自 己 和 家 人 造 成 的 伤 害 时 ， 更 几 度 激 动 落 泪 。

《 色 ， 戒 》 真 人 版
「 凯 德 磊 」 桉 犹 如 李 安 电 影 《 色 ， 戒 》 的 翻 版 ， 凯 德 磊 在 二 ○ ○ 二 年 担 任 前 美 国 副 助 理 国 务 卿 时 ， 结 识 台 湾 驻 美 女 情 报 员 程 念 慈 ， 发 生 亲 密 关 係 ， 触 发 洩 密 桉 ， 外 界 更 以 「 间 谍 宝 贝 （ Baby Spy ） 」 称 呼 程 ， 程 自 此 销 声 匿 。

程 念 慈 前 天 被 发 现 返 台 参 加 考 试 ， 虽 然 已 年 届 三 十 七 岁 ， 身 材 仍 十 分 苗 条 ， 虽 然 戴 眼 镜 ， 未 施 脂 粉 ， 仍 流 露 出 清 秀 脱 俗 的 气 质 ， 姿 色 一 点 也 不 输 给 电 影 女 主 角 汤 唯 ， 最 惹 人 注 目 的 是 ， 她 手 上 戴 漂 亮 的 婚 戒 和 名 錶 。

程 念 慈 对 记 者 追 访 显 得 有 点 愕 然 ， 表 现 低 调 ， 她 透 露 已 离 开 台 湾 的 国 安 局 ， 因 「 凯 德 磊 」 桉 令 她 无 法 平 静 工 作 ， 她 曾 哭 过 不 少 遍 ， 只 希 望 完 全 遗 忘 此 事 ， 过 回 平 静 的 日 子 。 她 现 时 只 想 重 返 校 园 ， 继 续 深 造 ， 她 在 海 外 已 报 读 博 士 班 ， 今 次 回 台 只 是 短 暂 停 留 。 被 问 及 色 诱 传 闻 时 ， 她 强 调 与 国 安 局 签 有 保 密 协 定 ， 不 能 谈 在 国 安 局 工 作 的 事 ， 但 她 说 现 在 已 没 有 人 像 《 色 ， 戒 》 女 主 角 般 那 样 做 情 报 。

汕 尾 东 洲 村 昨 日 过 千 名 村 民 再 次 上 街 反 腐 游 行

因 为 发 电 厂 徵 地 问 题 在 0 5 年 1 2 月 爆 发 警 民 冲 突 的 广 东 省 汕 尾 东 洲 村 ， 在 十 七 大 召 开 前 ， 又 有 近 2 0 0 0 名 村 民 再 次 上 街 游 行 。 游 行 在 昨 日 上 午 9 时 开 始 ， 大 批 村 民 先 在 东 洲 派 出 所 集 结 出 发 ， 经 过 0 5 年 1 2 月 6 日 游 行 示 威 时 ， 有 村 民 被 射 杀 的 现 场 ， 然 后 直 抵 红 海 湾 发 电 厂 门 前 ， 活 动 在 中 午 结 束 。 游 行 村 民 有 的 拉 着 「 反 腐 败 、 还 我 土 地 、 惩 处 血 桉 杀 人 凶 手 等 口 号 的 横 额 ， 有 的 打 着 小 旗 ， 边 行 边 喊 口 号 ， 沿 途 有 便 衣 警 员 监 控 拍 照 ， 村 民 到 发 电 厂 后 至 1 2 时 许 自 行 散 去 ， 期 间 电 厂 方 面 对 事 件 置 之 不 理 ， 游 行 全 过 程 平 静 。

周庄三千人大罢工

江 苏 周 庄 镇 近 日 发 生 大 规 模 示 威 抗 议 事 件 。 当 地 一 间 电 子 厂 员 工 ， 疑 因 长 期 接 触 有 害 物 质 ， 导 致 数 百 人 患 病 ， 并 且 有 工 人 患 癌 死 亡 。 员 工 长 期 要 求 资 方 补 偿 医 疗 费 遭 拒 ， 全 厂 近 三 千 馀 员 工 前 日 起 集 体 罢 工 抗 议 ， 当 地 不 少 民 众 到 场 声 援 ， 期 间 与 警 方 爆 发 激 烈 冲 突 ， 多 人 被 打 伤 。 迄 至 昨 日 下 午 ， 示 威 活 动 仍 在 继 续 ， 而 苏 州 市 的 政 府 官 员 已 经 介 入 调 解 。

民 众 声 援 与 警 冲 突
据 周 庄 镇 居 民 向 本 报 透 露 ， 十 二 日 上 午 ， 昆 山 一 间 电 子 厂 员 工 ， 开 始 集 体 罢 工 ， 在 厂 门 口 堵 路 示 威 ， 示 威 人 群 加 上 围 观 民 众 ， 人 数 多 达 数 千 人 ， 警 方 调 集 数 百 防 暴 警 察 到 场 驱 散 ， 双 方 发 生 冲 突 ， 愤 怒 的 工 人 将 警 车 掀 翻 ， 有 工 人 被 警 察 打 伤 。 而 前 日 和 昨 日 又 有 千 馀 人 继 续 示 威 ， 警 方 再 次 到 场 驱 散 。

据 员 工 表 示 ， 工 厂 很 多 人 由 于 长 期 接 触 有 害 物 质 而 中 毒 ， 去 年 厂 方 安 排 员 工 体 检 ， 却 一 直 不 公 布 报 告 。

上 月 八 日 ， 成 型 车 间 一 名 员 工 因 患 肺 癌 死 亡 ， 于 是 引 起 员 工 恐 慌 ， 约 三 百 员 工 自 行 到 昆 山 市 和 上 海 的 医 院 体 检 ， 发 现 大 多 数 人 肺 部 有 阴 影 ， 部 分 人 病 情 严 重 ， 至 少 四 十 多 人 目 前 住 院 治 疗 。 有 员 工 表 示 ， 该 工 厂 环 境 污 染 严 重 ， 常 常 排 出 灰 尘 ， 厂 方 一 向 不 注 重 工 人 健 康 ， 员 工 工 作 时 从 不 戴 口 罩 、 眼 罩 。 员 工 称 ， 包 括 周 边 的 周 庄 菜 市 场 、 汽 车 站 、 饭 店 、 民 居 等 均 受 到 污 染 ， 但 政 府 一 直 包 庇 资 方 ， 对 工 人 的 申 诉 不 理 不 睬 。

一 名 员 工 称 ， 工 人 事 后 向 资 方 和 政 府 提 出 索 偿 要 求 ， 在 遭 到 拒 绝 ， 无 奈 之 下 遂 举 行 罢 工 抗 议 ， 希 望 得 到 一 点 医 疗 赔 偿 ， 并 唤 起 有 关 部 门 的 重 视 。 当 地 政 府 官 员 和 警 方 昨 日 接 受 本 报 查 询 时 均 表 示 ， 不 便 对 事 件 置 评 。 目 前 ， 工 厂 已 全 面 停 工 。

据 悉 ， 该 间 电 子 厂 有 约 三 千 员 工 ， 主 要 生 产 铁 氧 体 磁 芯 、 变 压 器 、 传 感 器 等 电 子 材 料 及 产 品 。 而 江 南 古 镇 周 庄 素 以 「 中 国 第 一 水 乡 」 的 金 字 招 牌 闻 名 于 世 ， 被 列 入 联 合 国 世 界 文 化 遗 产 预 备 清 单 。 其 江 南 特 色 的 民 居 建 筑 和 民 俗 风 情 以 及 小 桥 流 水 景 致 ， 吸 引 了 无 数 海 内 外 游 客 。

全面开启胡锦涛时代

中 共 十 七 大 昨 日 开 幕 ， 总 书 记 胡 锦 涛 首 次 代 表 中 央 委 员 会 作 政 治 报 告 。 胡 锦 涛 在 报 告 中 主 动 地 、 系 统 地 阐 述 他 的 「 科 学 发 展 观 」 ， 并 宣 示 未 来 五 年 内 ， 要 在 全 党 、 全 国 深 入 贯 彻 推 行 这 一 「 重 要 战 略 思 想 」 ， 意 味 未 来 五 年 ， 中 国 将 全 面 、 深 入 地 推 行 胡 锦 涛 的 治 国 理 念 ， 将 步 入 有 鲜 明 胡 色 彩 的 时 代 。

全 面 改 善 人 民 生 活
胡 锦 涛 在 报 告 中 强 调 的 政 治 路 线 ， 是 高 举 中 国 特 色 的 社 会 主 义 旗 帜 。 胡 锦 涛 将 科 学 发 展 观 归 纳 为 四 句 话 ： 第 一 要 义 是 发 展 ， 核 心 是 以 人 为 本 ， 基 本 要 求 是 全 面 协 调 可 持 续 ， 根 本 方 法 是 统 筹 兼 顾 。 贯 彻 落 实 科 学 发 展 观 ， 就 是 要 构 建 和 谐 社 会 ， 全 面 改 善 人 民 生 活 ， 保 障 社 会 公 义 。 在 经 济 发 展 中 ， 要 注 重 社 会 建 设 ， 改 善 民 生 ， 妥 善 处 理 人 民 内 部 矛 盾 。

他 指 出 ， 贯 彻 科 学 发 展 观 ， 就 是 要 牢 牢 抓 住 经 济 建 设 这 个 中 心 ， 尊 重 人 民 主 体 地 位 ， 发 挥 人 民 的 首 创 精 神 ， 保 障 人 民 的 各 项 权 益 ， 走 共 同 富 裕 道 路 ， 促 进 人 的 全 面 发 展 ， 做 到 发 展 为 了 人 民 、 依 靠 人 民 、 成 果 由 人 民 共 享 。 必 须 全 面 协 调 可 持 续 发 展 ， 不 仅 要 推 进 经 济 ， 还 要 推 进 政 治 、 文 化 、 社 会 发 展 ， 使 各 方 面 协 调 ， 使 人 民 生 活 在 良 好 的 生 态 环 境 中 ， 实 现 经 济 社 会 永 续 发 展 。 同 时 要 统 筹 平 衡 城 乡 关 係 、 区 域 关 係 、 经 济 社 会 发 展 、 人 与 自 然 和 谐 发 展 、 国 内 发 展 和 对 外 开 放 、 中 央 和 地 方 关 係 等 。

民 主 政 治 无 新 突 破
与 其 前 任 江 泽 民 在 任 期 结 束 时 形 成 「 三 个 代 表 」 思 想 不 同 ， 胡 锦 涛 在 执 政 五 年 时 就 在 党 内 提 出 新 的 执 政 理 念 ， 并 且 很 有 可 能 在 本 次 大 会 上 纳 入 党 章 ， 迅 速 成 为 这 个 具 有 七 千 万 成 员 政 党 的 指 导 思 想 。

长 期 研 究 中 共 党 内 民 主 建 设 的 中 央 党 校 退 休 授 王 贵 秀 向 本 报 表 示 ， 十 七 大 报 告 突 出 「 中 国 特 色 的 社 会 主 义 」 大 概 念 ， 共 识 程 度 很 高 ， 稍 有 偏 颇 理 论 、 或 左 或 右 的 观 点 都 能 包 容 。 他 指 十 七 大 前 党 内 争 论 很 激 烈 ， 但 高 层 捨 弃 传 统 作 法 ， 没 有 太 多 干 预 ， 是 明 智 之 举 。

在 市 场 经 济 、 利 益 多 元 和 民 主 发 展 的 条 件 下 ， 理 论 争 论 不 足 为 奇 ， 但 「 中 国 特 色 社 会 主 义 」 是 大 家 可 接 受 的 旗 帜 。

前 《 中 国 青 年 报 》 主 编 李 大 同 表 示 ， 胡 锦 涛 虽 然 对 左 倾 保 守 势 力 要 求 回 到 毛 时 代 的 政 治 倒 退 诉 求 给 予 明 确 否 定 ， 但 报 告 在 民 主 政 治 方 面 没 有 新 突 破 ， 只 是 泛 谈 民 主 建 设 。

谈台湾问题　胡口风转温和

台 湾 当 局 近 期 在 台 独 问 题 上 不 断 有 所 动 作 ， 胡 锦 涛 昨 日 在 政 治 报 告 中 谈 及 台 湾 问 题 时 ， 却 显 得 温 和 。 胡 表 明 坚 持 一 个 中 国 原 则 是 两 岸 关 係 和 平 发 展 的 政 治 基 础 ， 台 任 何 政 党 只 要 承 认 「 一 中 」 ， 中 共 都 愿 意 与 其 对 话 。 他 郑 重 呼 吁 两 岸 在 「 一 个 中 国 」 基 础 上 ， 协 商 正 式 结 束 敌 对 状 态 ， 达 和 平 协 议 。

胡 锦 涛 强 调 ， 当 前 台 独 分 裂 势 力 加 紧 进 行 分 裂 活 动 ， 严 重 危 害 两 岸 关 係 和 平 发 展 。 并 称 ， 任 何 涉 及 中 国 主 权 和 领 土 的 问 题 ， 必 须 由 包 括 台 湾 同 胞 在 内 的 全 中 国 人 民 共 同 决 定 。 这 一 提 法 与 过 去 的 「 由 十 三 亿 中 国 人 民 决 定 」 有 所 不 同 。 当 他 讲 到 「 绝 不 允 许 台 湾 从 祖 国 分 割 出 去 」 时 ， 全 场 更 响 起 响 亮 的 掌 声 ， 历 时 长 达 二 十 秒 ， 成 为 整 个 报 告 过 程 中 掌 声 最 长 的 一 次 。

香 港 中 文 大 学 亚 太 研 究 所 副 授 王 家 英 指 胡 在 对 台 政 策 上 出 乎 意 料 地 温 和 ， 估 计 中 共 是 担 心 若 在 台 总 统 选 举 前 ， 推 出 强 硬 对 台 政 策 ， 会 变 相 替 民 进 党 造 势 。 另 外 ， 亦 反 映 出 中 央 仍 未 掌 握 如 何 压 抑 台 独 ， 如 贸 然 推 出 强 硬 政 策 ， 或 有 碍 日 后 在 台 湾 问 题 的 发 挥 空 间 。 他 预 期 中 共 对 台 政 策 ， 取 决 于 明 年 三 月 台 总 统 选 举 结 果 。

江木无表情凸显关係疏离

三 年 前 辞 去 中 央 军 委 主 席 后 完 全 退 休 的 江 泽 民 ， 昨 天 同 李 鹏 、 朱 鎔 基 等 中 共 第 三 代 领 导 人 ， 一 同 出 现 在 中 共 十 七 大 开 幕 式 主 席 台 上 。 然 而 ， 江 泽 民 昨 天 的 举 动 ， 显 得 与 现 任 领 导 人 关 係 的 疏 远 和 冷 澹 。

上 午 九 时 大 会 开 幕 ， 胡 锦 涛 首 先 出 现 在 主 席 台 ， 江 泽 民 在 其 身 后 约 五 米 距 离 第 二 个 出 场 ， 保 持 较 远 的 距 离 。 与 会 者 为 毛 泽 东 、 邓 小 平 等 去 世 的 前 中 共 领 导 人 默 哀 后 ， 胡 锦 涛 在 长 时 间 的 掌 声 中 走 上 演 讲 台 作 政 治 报 告 。 此 时 的 江 泽 民 木 无 表 情 ， 没 做 出 任 何 拍 掌 动 作 ， 他 较 以 往 沉 静 许 多 ， 呈 现 一 副 沉 思 状 。

十 一 时 廿 五 分 ， 宣 读 完 报 告 的 胡 锦 涛 返 回 座 位 ， 江 起 身 同 他 轻 轻 握 手 。 随 即 会 议 结 束 ， 江 就 独 自 起 身 ， 没 向 周 围 人 打 招 呼 ， 独 自 离 开 主 席 台 ， 竟 无 人 与 他 握 手 。 朱 鎔 基 可 能 是 退 休 几 年 后 已 不 适 应 冗 长 会 议 ， 很 少 附 和 拍 掌 ， 饮 茶 时 抱 住 水 杯 ， 长 期 间 饮 水 。 出 现 在 主 席 台 上 有 属 于 中 共 第 二 代 领 导 人 的 万 里 、 宋 平 。 江 泽 民 等 中 共 第 三 代 领 导 人 中 ， 独 见 不 到 乔 石 。

提及文革　褒邓开放

胡 锦 涛 在 报 告 中 在 回 顾 和 总 结 改 革 开 放 政 策 时 谈 及 「 文 革 」 。 他 称 讚 以 邓 小 平 为 核 心 的 中 共 第 二 代 领 导 集 体 ， 当 年 面 对 十 年 「 文 革 」 造 成 的 危 难 局 面 ， 以 巨 大 的 政 治 勇 气 和 理 论 勇 气 ， 彻 底 否 定 毛 泽 东 提 出 的 「 以 阶 级 斗 争 为 纲 」 的 错 误 ， 把 党 和 国 家 的 工 作 中 心 转 移 到 经 济 建 设 上 ， 推 行 改 革 开 放 的 历 史 性 决 策 。 又 称 ， 改 革 开 放 是 「 新 的 伟 大 革 命 」 ， 方 向 和 道 路 是 完 全 正 确 的 ， 成 效 和 功 绩 不 容 否 定 ， 停 顿 和 倒 退 没 有 出 路 。

周庄工潮未解200警戒备

「 我 们 是 被 迫 出 来 的 ！ 」 江 苏 周 庄 镇 一 日 资 电 子 厂 延 续 多 日 的 罢 工 抗 议 仍 未 结 束 ， 昨 晨 约 八 百 名 工 人 分 别 到 工 厂 及 镇 政 府 上 访 ， 二 百 名 防 暴 警 察 严 阵 以 待 。 因 肺 癌 逝 世 的 工 人 家 属 现 身 ， 指 控 工 厂 罔 顾 人 命 ， 令 三 千 名 员 工 在 没 有 抽 风 系 统 、 口 罩 和 眼 罩 等 基 本 安 全 设 备 下 ， 每 日 不 断 吸 入 金 属 粉 尘 ， 造 成 近 至 少 数 百 人 肺 部 受 损 。 昆 山 巿 委 宣 传 部 昨 发 表 新 闻 稿 ， 承 认 近 日 有 外 资 电 子 厂 员 工 上 访 及 集 会 ， 巿 镇 两 级 政 府 高 度 重 视 ， 工 厂 已 进 行 整 改 。

政 府 拒 赔 款 谈 判 停 顿
触 发 今 次 工 潮 死 亡 工 人 吕 健 峰 ， 上 月 八 日 逝 世 时 仅 三 十 七 岁 。 其 妻 称 吕 在 这 间 日 资 电 子 厂 打 工 十 一 年 ， 负 责 把 金 属 粉 末 压 成 模 型 ， 但 工 厂 一 直 缺 乏 抽 风 系 统 及 基 本 保 护 措 施 ， 令 其 每 天 回 家 鼻 子 口 ， 头 髮 全 是 黑 色 灰 尘 。 她 激 动 称 ， 丈 夫 不 烟 不 酒 ， 亦 无 遗 传 疾 病 ， 却 无 辜 死 于 肺 癌 。 据 透 露 ， 三 百 多 名 工 人 已 验 出 肺 部 有 不 同 程 度 的 损 伤 ， 如 肺 部 纹 理 增 粗 增 大 及 出 现 斑 点 等 ， 其 中 四 十 名 工 人 需 要 住 院 。

多 日 来 的 罢 工 行 动 ， 一 度 迫 使 厂 方 提 出 赔 偿 方 桉 ， 厂 方 提 议 每 名 工 人 赔 偿 五 十 万 ， 由 厂 方 及 当 地 政 府 共 同 承 担 ， 但 因 政 府 拒 绝 赔 偿 而 令 谈 判 停 顿 。

中 国 要 求 美 方 取 消 布 殊 会 见 达 赖 安 排

外 交 部 长 杨 洁 篪 今 天 在 中 共 十 七 大 中 央 国 家 机 关 代 表 团 全 体 讨 论 会 上 表 示 ， 中 方 要 求 美 方 取 消 总 统 布 希 会 见 达 赖 喇 嘛 的 一 些 安 排 。

杨 洁 篪 指 出 ， 西 藏 是 中 国 领 土 的 一 部 分 ， 美 国 国 会 向 达 赖 颁 奖 ， 美 国 领 导 人 出 席 颁 奖 仪 式 ， 会 见 达 赖 ， 是 「 粗 暴 干 涉 中 国 内 政 的 行 。 他 说 ， 中 国 政 府 已 经 多 次 向 美 国 政 府 提 出 交 涉 ， 表 示 中 方 的 强 烈 不 满 和 坚 决 反 对 ， 「 我 们 严 正 要 求 美 方 取 消 上 述 极 其 错 误 的 安 排 」 。

白 宫 已 于 1 0 日 证 实 ， 布 殊 将 于 1 7 日 前 往 国 会 山 庄 ， 出 席 达 赖 的 授 勋 仪 式 。

李 克 强 将 政 绩 归 功 党 中 央 领 导

被 看 好 是 下 一 代 接 班 可 能 人 选 的 中 共 辽 宁 省 委 书 记 李 克 强 ， 1 6 日 在 十 七 大 分 组 会 议 面 对 境 外 记 者 ， 刻 意 保 持 低 调 ， 避 谈 自 己 的 「 政 绩 」 ， 表 示 辽 宁 省 取 得 的 成 绩 ， 是 在 党 中 央 领 导 下 ， 全 省 人 民 的 努 力 下 ， 及 各 兄 弟 省 支 持 下 取 得 的 。 他 又 利 用 答 覆 记 者 提 问 时 ， 全 力 拥 护 中 共 总 书 记 胡 锦 涛 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 的 主 张 ， 并 列 举 辽 宁 省 在 构 建 和 谐 社 会 採 取 的 作 法 。

惠 州 网 民 转 发 帖 子 涉 诽 谤 被 拘 5 天

9 月 3 0 日 ， 惠 州 市 仲 恺 派 出 所 接 到 当 地 一 间 电 子 公 司 的 报 桉 ， 指 公 司 被 人 在 网 上 发 帖 诽 谤 ， 污 蔑 该 公 司 主 管 性 骚 扰 女 下 属 ， 引 致 员 工 陆 续 辞 职 及 供 应 商 停 止 供 货 。 该 电 子 公 司 通 过 技 术 人 员 查 到 帖 子 的 出 处 及 发 帖 者 ， 在 证 据 确 凿 下 警 方 将 发 帖 者 邓 某 扣 留 调 查 。 经 查 ， 邓 供 认 帖 是 转 发 别 人 的 ， 他 只 是 抱 玩 的 态 度 而 转 发 帖 子 。 警 方 日 前 对 邓 某 处 以 五 天 拘 留 和 罚 款 五 百 元 。

习 近 平 李 克 强 备 受 瞩 目

中 共 第 十 七 次 全 国 代 表 大 会 进 入 第 二 天 议 程 ， 被 看 好 作 为 下 一 代 接 班 人 选 的 上 海 市 委 书 记 习 近 平 和 辽 宁 省 委 书 记 李 克 强 主 持 的 分 组 会 议 会 场 ， 都 挤 入 大 量 的 记 者 想 近 距 离 观 察 两 人 的 动 态 。

上 海 厅 的 记 者 爆 满 的 程 度 连 通 道 都 难 以 走 动 。 而 媒 体 愈 关 注 ， 习 近 平 愈 趋 低 调 ， 开 场 欢 迎 致 词 及 会 议 的 主 持 棒 都 交 给 上 海 市 长 韩 正 ， 两 个 多 小 时 的 会 很 多 的 时 间 都 埋 头 看 资 料 。 境 外 记 者 也 没 有 机 会 问 到 有 关 十 七 大 人 事 的 相 关 问 题 ， 唯 一 略 有 敏 感 的 「 社 保 桉 」 问 题 ， 也 被 韩 正 四 两 拨 千 金 交 给 上 海 市 纪 委 代 答 。 而 辽 宁 厅 会 场 内 记 者 席 也 是 一 座 难 求 ， 不 少 记 者 只 能 席 地 而 坐 。 不 过 ， 就 记 者 人 数 而 言 ， 人 数 比 不 过 习 近 平 的 场 子 ， 显 见 外 国 媒 体 比 较 看 好 习 近 平 出 线 的 可 能 性 。 李 克 强 儘 管 也 是 同 样 低 调 ， 但 仍 用 3 0 分 钟 的 回 答 了 记 者 提 问 ， 包 括 「 你 的 政 绩 为 何 ？ 」 「 怎 麽 看 待 被 说 成 政 治 明 星 ？ 」 等 「 尖 锐 」 问 题 。

代 表 谴 责 美 国 颁 勳 章 给 达 赖

美 国 领 导 人 将 向 达 赖 赠 勋 仪 式 ， 多 名 在 北 京 参 加 十 七 大 的 代 表 今 日 齐 声 表 示 谴 责 。 全 国 人 大 常 委 会 副 委 员 长 热 地 表 示 ， 「 我 们 希 望 布 殊 总 统 做 对 中 美 关 係 有 利 的 事 ， 不 要 做 对 中 美 关 係 、 中 美 友 谊 和 中 国 人 民 不 利 的 事 ， 不 要 干 涉 中 国 内 政 。 」 西 藏 自 治 区 党 委 书 记 张 庆 黎 也 表 示 ， 「 我 们 非 常 气 愤 、 非 常 不 满 。 达 赖 在 叛 逃 祖 国 的 4 8 年 里 ， 从 来 没 有 停 止 过 、 放 松 过 分 裂 祖 国 的 活 动 。 他 的 所 作 所 为 ， 已 经 与 他 宗 教 精 神 领 袖 的 身 份 完 全 不 符 。 像 这 样 分 裂 自 己 祖 国 的 人 、 连 自 己 祖 国 都 不 热 爱 的 人 ， 却 受 到 有 些 国 家 的 欢 迎 ， 得 到 这 奖 那 奖 ， 实 际 上 是 对 这 些 奖 项 本 身 的 践 踏 。 」 西 藏 自 治 区 主 席 向 巴 平 措 也 指 出 ， 达 赖 获 赠 勳 章 是 没 有 道 理 的 ， 对 西 藏 稳 定 发 展 的 大 局 不 会 有 什 麽 影 响 。 而 中 央 政 府 和 达 赖 的 商 谈 是 否 能 取 得 进 展 、 达 赖 是 否 能 回 国 、 达 赖 是 否 能 在 有 生 之 年 为 西 藏 人 民 做 点 有 益 的 事 ， 关 键 取 决 于 达 赖 自 己 和 达 赖 集 团 ， 他 必 须 坚 决 放 弃 西 藏 「 独 立 」 的 主 张 和 活 动 。

张 德 江 称 是 否 上 调 由 中 央 决 定

「 十 七 大 」 广 东 代 表 团 上 午 举 行 团 组 讨 论 会 ， 并 开 放 境 内 外 媒 体 採 访 。 中 共 政 治 局 委 员 、 广 东 省 委 书 记 张 德 江 成 为 媒 体 关 注 的 焦 点 。

对 于 有 报 道 指 张 德 江 有 望 上 调 中 央 工 作 ， 张 德 江 在 会 后 接 受 媒 体 询 问 时 表 示 ， 一 切 安 排 要 由 中 央 决 定 。 他 强 调 自 己 热 爱 及 忘 不 了 广 东 。

张 德 江 又 说 ， 广 东 近 年 经 济 发 展 迅 速 ， 同 时 部 分 民 众 的 利 益 得 不 到 满 足 ， 甚 至 受 损 ， 引 起 社 会 矛 盾 。 但 他 强 调 ， 群 体 性 事 件 已 经 减 少 。

朱 鎔 基 儿 子 朱 云 来 低 调 访 台

前 国 务 院 总 理 朱 鎔 基 之 子 朱 云 来 ， 1 6 日 以 中 国 国 际 金 融 公 司 总 裁 身 份 ， 出 席 在 中 华 经 济 研 究 院 举 办 「 两 岸 金 融 学 术 研 讨 会 」 ， 他 证 实 近 日 将 拜 会 台 湾 的 主 要 金 融 机 构 等 ， 由 于 身 份 敏 感 ， 引 起 高 度 关 注 。 但 对 于 朱 鎔 期 积 极 推 动 的 宏 观 调 控 成 效 ， 朱 云 来 未 作 评 论 ， 不 过 他 认 为 随 着 经 济 发 展 ， 总 要 有 一 定 的 调 控 。 而 对 于 目 前 中 国 股 市 是 否 过 热 ， 他 则 表 示 「 股 市 有 冷 有 热 ， 顺 其 自 然 吧 ！ 」 至 于 是 否 会 与 台 湾 政 治 人 物 会 面 ， 他 则 摇 头 回 应 。

中 共 调 和 左 右 走 向 中 间 道 路

中 共 十 七 大 的 政 治 报 告 是 各 派 政 治 势 力 相 互 角 力 的 产 物 ， 属 于 典 型 的 大 杂 烩 ， 无 论 是 既 得 利 益 集 团 ， 还 是 基 层 民 众 ； 无 论 是 党 内 的 新 左 派 ， 还 是 自 由 派 ， 都 可 以 在 此 间 找 到 对 自 己 有 利 的 观 点 与 政 策 ， 因 此 报 告 显 得 拖 沓 冗 长 ， 相 当 沉 闷 。

每 逢 中 共 党 代 会 ， 政 治 报 告 的 撰 写 就 是 最 大 的 政 治 问 题 ， 党 内 各 派 系 都 希 望 将 有 利 于 自 己 的 「 私 货 」 塞 入 其 中 ， 将 小 集 团 的 利 益 凌 驾 于 全 党 利 益 之 上 ， 本 次 大 会 也 是 如 此 ， 而 且 斗 争 相 当 激 烈 。

从 去 年 开 始 ， 中 共 内 部 就 围 绕 改 革 开 放 的 方 向 问 题 进 行 大 辩 论 ， 新 左 派 认 为 改 革 开 放 虽 然 富 国 但 没 有 富 民 ， 改 革 成 果 被 外 国 垄 断 集 团 与 内 地 的 特 权 阶 层 所 瓜 分 ， 要 求 对 改 革 开 放 的 路 径 重 新 反 思 ； 而 自 由 派 则 指 摘 新 左 派 以 反 思 改 革 为 名 否 定 改 革 本 身 ， 认 为 社 会 出 现 的 问 题 ， 是 改 革 不 彻 底 的 结 果 ， 要 求 中 共 加 大 改 革 开 放 力 度 ， 即 使 三 权 分 立 、 军 队 国 家 化 亦 可 以 尝 试 。 两 派 论 争 ， 激 盪 全 国 ， 迫 使 党 内 高 层 在 去 年 与 今 年 两 会 都 出 来 表 态 。 更 複 杂 的 是 ， 上 海 帮 与 团 派 在 政 治 对 立 中 愈 走 愈 远 ， 以 及 内 地 居 高 不 下 的 通 胀 ， 都 给 论 争 双 方 火 上 添 油 ， 提 供 炮 弹 。

当 然 ， 中 共 高 层 以 一 贯 的 和 稀 泥 方 式 ， 对 论 争 双 方 各 打 五 十 大 板 ， 又 各 喂 一 颗 甜 枣 。 比 如 ， 十 七 大 报 告 为 安 抚 新 左 派 ， 重 提 「 四 项 基 本 原 则 」 ， 强 化 「 党 对 军 队 的 领 导 」 ， 但 又 警 告 「 改 革 开 放 符 合 党 心 民 心 、 顺 应 时 代 潮 流 ， 方 向 和 道 路 是 完 全 正 确 的 ， 成 效 和 功 绩 不 容 否 定 ， 停 顿 和 倒 退 没 有 出 路 」 ， 这 让 自 由 派 们 得 到 极 大 的 心 理 满 足 。

十 七 大 报 告 用 中 国 特 色 的 社 会 主 义 ， 以 及 初 级 阶 段 的 基 本 国 情 ， 模 煳 左 右 两 派 的 分 歧 ， 调 和 各 派 的 利 益 。 胡 锦 涛 代 表 的 中 共 最 高 层 ， 希 望 摒 弃 左 右 两 派 的 极 端 ， 吸 收 其 合 理 成 分 ， 走 中 间 道 路 ， 将 党 内 各 派 凝 聚 在 和 谐 社 会 与 科 学 发 展 观 的 新 理 论 旗 帜 下 。 可 惜 的 是 ， 为 迁 就 各 派 利 益 ， 十 七 大 政 治 报 告 不 得 不 在 政 治 表 述 上 含 煳 不 清 ， 「 科 学 发 展 观 是 个 框 ， 甚 麽 都 往  装 」 ， 归 根 结 柢 ， 还 是 邓 小 平 当 年 所 说 的 「 不 争 论 」 和 「 猫 论 」 的 实 用 主 义 。

不 过 ， 改 革 开 放 到 了 今 天 ， 两 极 分 化 如 此 严 重 ， 即 使 不 争 论 ， 但 社 会 上 的 各 种 声 音 依 然 不 绝 ， 毕 竟 现 在 与 邓 小 平 时 代 完 全 不 一 样 ， 当 年 是 没 有 蛋 糕 ， 邓 小 平 主 张 先 做 出 来 再 说 ， 如 今 是 蛋 糕 已 做 出 来 ， 而 且 分 配 极 为 不 公 ， 国 人 面 临 还 要 不 要 再 做 蛋 糕 的 问 题 。 所 以 ， 十 七 大 报 告 要 掩 盖 争 论 ， 实 际 是 掩 耳 盗 铃 ， 使 问 题 积 重 难 返 。

今 次 十 七 大 报 告 ， 除 了 在 政 治 上 含 煳 不 清 外 ， 最 大 的 弊 病 就 是 面 面 俱 到 、 举 轻 若 重 ， 好 像 政 府 工 作 报 告 的 翻 版 。 其 实 ， 作 为 执 政 党 五 年 一 次 的 大 会 ， 政 治 报 告 主 要 是 要 明 确 方 向 、 路 线 ， 制 订 大 政 方 针 ， 而 不 是 婆 婆 妈 妈 地 讲 述 具 体 的 策 略 与 目 标 。

总 之 ， 十 七 大 政 治 报 告 表 面 上 凝 聚 党 心 民 意 ， 实 际 上 党 内 各 派 系 的 政 治 鸿 沟 并 没 有 填 平 ， 而 党 内 的 各 种 争 论 必 然 会 持 续 下 去 ， 而 且 一 旦 有 外 来 冲 击 ， 争 论 会 更 加 激 烈 ， 动 摇 国 本


达赖赴美接受颁发奖章
西 藏 精 神 领 袖 达 赖 喇 嘛 本 周 第 四 度 访 问 美 国 ， 今 天 将 在 白 宫 会 见 美 国 总 统 布 殊 ， 十 七 日 接 受 美 国 国 会 颁 发 的 促 进 和 平 、 人 权 和 宗 卓 越 贡 献 金 质 奖 章 ， 之 后 转 往 亚 特 兰 大 ， 二 十 二 日 将 接 受 当 地 艾 莫 瑞 大 学 颁 发 的 最 高 级 荣 誉 授 职 位 ， 并 作 多 场 演 讲 。

社会矛盾多改革遇困扰

公 安 部 部 长 周 永 康 、 广 东 省 委 书 记 张 德 江 两 位 中 共 政 治 局 委 员 昨 天 在 不 同 场 合 承 认 ， 向 农 民 徵 地 引 发 群 体 性 事 件 ， 贫 富 悬 殊 造 成 的 社 会 矛 盾 带 来 上 访 等 问 题 ， 是 改 革 中 遇 到 的 突 出 问 题 。 他 们 认 为 ， 要 以 解 决 民 生 问 题 为 重 点 ， 实 现 共 同 富 裕 ， 才 能 使 这 些 社 会 矛 盾 得 以 解 决 。

张 德 江 昨 日 在 广 东 代 表 团 讨 论 上 表 示 ， 广 东 在 发 展 过 程 中 ， 需 要 徵 用 农 民 的 土 地 ， 曾 引 发 群 众 性 矛 盾 。 他 又 说 ： 「 广 东 经 济 发 展 迅 勐 ， 产 生 了 各 项 矛 盾 。 有 一 部 分 人 在 经 济 发 展 中 ， 利 益 得 不 到 满 足 ， 甚 至 被 侵 害 ， 从 而 引 发 了 社 会 矛 盾 ， 甚 至 群 体 事 件 。 」

周 永 康 促 实 现 共 富 解 决
他 表 示 ， 广 东 省 委 高 度 重 视 发 生 在 省 内 的 群 体 性 事 件 ， 并 会 迅 速 通 过 协 调 、 信 访 等 方 式 解 决 。 他 又 指 出 ， 透 过 採 取 有 关 措 施 ， 广 东 群 体 性 事 件 已 呈 逐 年 下 降 趋 势 ， 去 年 比 前 年 下 降 近 两 成 五 。 他 承 诺 ， 对 于 利 益 分 配 不 均 、 社 会 矛 盾 等 问 题 ， 广 东 会 千 方 百 计 解 决 。

对 于 广 东 存 在 因 利 益 分 配 不 均 造 成 的 贫 富 悬 殊 问 题 ， 张 德 江 认 为 ， 城 市 与 乡 镇 的 贫 富 对 比 正 在 逐 年 收 窄 。 广 东 去 年 城 市 人 均 年 收 入 为 一 万 一 千 八 百 元 （ 人 民 币 ? 下 同 ） ， 农 村 人 均 年 收 入 则 为 五 千 零 三 十 元 ， 农 民 收 入 大 幅 提 升 ， 比 ○ 五 年 增 加 了 三 、 四 成 。

周 永 康 昨 天 出 席 河 北 代 表 团 讨 论 时 则 表 示 ， 上 访 「 是 中 国 当 前 在 改 革 发 展 过 程 中 遇 到 的 一 个 突 出 问 题 」 。 要 解 决 这 个 问 题 ， 就 要 通 过 贯 彻 科 学 发 展 观 ， 从 源 头 上 更 加 协 调 地 解 决 经 济 发 展 和 社 会 管 理 问 题 ， 更 好 解 决 邓 小 平 当 年 提 出 的 少 数 一 部 分 人 和 一 部 分 地 方 先 富 起 来 ， 实 现 共 同 富 裕 ， 缩 小 各 方 面 的 差 异 ， 缓 解 社 会 矛 盾 。

周 永 康 亦 指 出 ， 根 据 他 掌 握 的 数 字 ， 今 年 民 众 上 访 的 数 字 比 去 年 少 得 多 ， 「 各 地 党 委 政 府 都 花 了 很 大 力 气 ， 但 这 些 矛 盾 还 是 客 观 存 在 」 。

中 山 五 村 民 上 访 后 失 踪
就 在 张 德 江 、 周 永 康 在 北 京 开 会 的 同 时 ， 广 东 省 就 有 因 徵 地 引 起 的 群 体 性 事 件 。 中 山 市 石 岐 区 张 溪 村 的 李 姓 村 民 对 本 报 表 示 ， 该 村 因 有 徵 地 不 公 等 问 题 ， 十 月 十 日 有 五 名 村 民 代 表 到 北 京 上 访 ， 另 有 一 批 村 民 留 在 村 内 聚 众 示 威 抗 议 。 前 日 ， 五 名 到 北 京 上 访 的 村 民 代 表 乘 飞 机 返 回 深 圳 ， 一 下 飞 机 ， 就 失 去 联 络 ， 村 民 为 此 十 分 不 安 。

前 日 ， 四 名 石 岐 区 的 办 事 处 人 员 到 张 溪 村 内 调 解 ， 立 即 被 众 村 民 包 围 ， 禁 锢 在 村 内 。 要 求 政 府 找 回 几 名 失 踪 的 村 民 。 事 件 至 昨 晚 仍 未 解 决 。

政治新星成传媒焦点

本 次 十 七 大 会 议 ， 较 过 往 更 大 程 度 地 开 放 了 大 部 分 党 代 表 团 讨 论 予 媒 体 採 访 。 各 方 关 注 十 七 大 政 治 局 的 组 成 ， 讨 论 会 上 各 路 政 治 明 星 成 为 焦 点 ， 反 而 讨 论 会 的 主 题 「 胡 锦 涛 的 政 治 报 告 」 乏 有 记 者 问 津 。 而 各 政 治 明 星 在 媒 体 前 的 不 同 表 现 ， 亦 变 成 媒 体 记 者 津 津 乐 道 的 话 题 。

习 近 平 李 克 强 表 现 低 调
公 安 部 长 周 永 康 昨 日 上 午 在 河 北 省 代 表 团 参 加 讨 论 ， 一 脸 严 肃 ， 不 断 插 话 。 如 石 家 庄 市 委 书 记 吴 显 国 凸 显 该 市 「 政 绩 」 ， 大 谈 市 区 道 路 建 设 ， 已 经 建 设 了 二 环 、 三 环 。 周 永 康 突 然 打 断 其 发 言 称 ， 不 要 看 大 城 市 搞 环 城 道 路 就 跟 学 ， 北 京 已 经 建 到 六 环 了 ， 但 问 题 多 多 。 现 场 出 现 尴 尬 气 氛 ， 吴 显 国 差 点 不 知 所 措 。

上 海 市 委 书 记 习 近 平 和 辽 宁 省 委 书 记 李 克 强 出 席 的 场 合 ， 出 现 记 者 蜂 拥 而 至 的 墟 场 面 。 有 传 媒 以 记 者 出 席 的 多 寡 比 对 习 、 李 的 人 气 ， 若 以 记 者 人 数 来 界 定 ， 李 克 强 小 胜 ， 到 辽 宁 团 的 记 者 一 百 二 十 七 人 ， 到 上 海 团 的 仅 一 百 一 十 二 人 。 但 比 电 视 台 摄 录 机 ， 则 习 近 平 胜 ， 上 海 会 场 的 摄 录 机 是 辽 宁 的 三 四 倍 ， 至 少 三 十 台 。

面 对 蜂 拥 而 至 的 媒 体 ， 习 近 平 、 李 克 强 均 表 现 低 调 ， 两 人 都 将 「 政 绩 」 归 功 于 中 央 和 其 他 省 市 的 支 持 。 李 克 强 多 谈 了 一 个 「 个 人 问 题 」 ， 称 当 年 在 北 大 当 学 生 会 主 席 的 主 要 任 务 是 「 学 习 」 ， 现 在 当 辽 宁 省 委 书 记 ， 主 要 任 务 是 「 工 作 」 ， 但 工 作 中 也 要 学 习 。

广 东 省 委 书 记 张 德 江 被 传 媒 追 问 是 否 上 调 北 京 ， 他 重 複 使 用 今 年 再 次 当 选 省 委 书 记 时 的 感 言 ： 「 广 东 是 个 好 地 方 ， 我 会 非 常 热 爱 广 东 ， 我 会 永 远 怀 念 广 东 。 」 又 说 ： 「 我 的 工 作 由 中 央 决 定 。 」

中 共 中 央 统 战 部 部 长 刘 延 东 昨 日 出 现 在 西 藏 团 讨 论 现 场 ， 由 于 媒 体 众 多 ， 为 免 散 场 时 被 围 访 ， 会 议 进 行 到 超 过 一 半 时 ， 她 就 通 过 会 场 特 别 通 道 离 去 。

曾庆红借军歌比喻交替
中 共 中 央 政 治 局 常 委 曾 庆 红 周 一 在 江 西 代 表 团 发 言 时 ， 引 用 军 队 流 行 歌 曲 《 铁 打 的 营 盘 流 水 的 兵 》 形 容 党 内 的 新 老 交 替 。 他 说 ， 中 共 的 事 业 是 「 铁 打 的 营 盘 」 ， 「 我 们 一 届 又 一 届 、 一 茬 又 一 茬 的 各 级 领 导 干 部 都 是 流 水 的 兵 」 。 《 铁 打 的 营 盘 流 水 的 兵 》 是 近 年 流 行 的 军 营 歌 曲 ， 其 意 思 是 军 营 如 铁 打 一 样 坚 固 ， 士 兵 像 流 水 般 更 替 ， 也 是 退 伍 军 人 离 营 时 必 唱 之 歌 。 歌 词 最 后 一 句 ： 其 实 我 真 的 真 的 真 的 不 愿 离 开 部 队 。

新一届中央领导机构呼之欲出
今日中组部副部长欧阳淞在回答外国记者关于新一届中央领导机构的选举问题时强调，中国共産党的中央机构按照党章和有关规定选举産生。
欧阳淞表示，十七届中央委员会委员和候补委员，将由参加十七大的代表和特邀代表，按照大会即将通过的选举办法，无计名投票选举産生。中央委员会委员和候补委员都实行差额选举，差额多少也将由选举办法决定。
欧阳淞说，至于最受舆论关注的十七届中央政治局委员，将在党的十七届中央委员会第一次全体会议上，由中央委员会委员无记名投票选举産生。


女代表误说「江总书记」
在 上 海 团 最 后 一 位 发 言 的 中 共 党 代 表 ， 是 来 自 上 海 地 铁 系 统 的 一 名 严 姓 女 中 级 管 理 层 代 表 。 虽 然 早 已 准 备 讲 稿 ， 但 还 是 说 漏 了 嘴 ， 开 口 就 说 成 「 读 了 江 泽 民 总 书 记 的 报 告 」 ， 此 话 一 出 ， 全 场 哗 然 。 上 海 市 长 韩 正 也 从 木 无 表 情 变 成 开 怀 大 笑 。 胀 红 了 脸 的 严 ， 此 后 小 心 翼 翼 ， 读 到 「 胡 锦 涛 总 书 记 」 字 眼 时 ， 宁 愿 只 读 「 总 书 记 」 ， 担 心 再 次 说 错 。 散 场 时 ， 严 更 加 呆 坐 当 场 ， 要 上 海 随 团 的 工 作 人 员 上 前 劝 解 ， 始 低 头 、 红 眼 圈 走 出 会 场 。

改 革 成 果 给 权 贵 改 革 恶 果 留 人 民

「 学 有 所 教 、 劳 有 所 得 、 病 有 所 医 、 老 有 所 养 、 住 有 所 居 。 」 这 是 十 七 大 报 告 中 ， 中 共 给 全 国 人 民 开 出 的 政 治 支 票 ， 这 相 当 于 对 「 改 革 成 果 全 国 人 民 共 享 」 的 具 体 化 ， 诱 人 的 前 景 令 人 鼓 舞 ， 但 残 酷 的 现 实 却 让 人 寒 心 。

十 七 大 之 前 被 双 规 的 上 海 浦 东 新 区 前 副 区 长 康 慧 军 就 是 典 型 一 例 。 据 说 ， 康 氏 夫 妇 利 用 职 权 低 价 置 房 二 十 四 套 ， 已 出 售 八 套 ， 获 利 达 一 千 六 百 馀 万 元 。 康 慧 军 曾 担 任 陆 家 嘴 （ 集 团 ） 有 限 公 司 的 党 委 书 记 、 总 经 理 ， 陆 家 嘴 金 融 贸 易 区 内 的 地 块 都 是 由 该 集 团 批 租 给 开 发 商 的 ， 其 在 上 海 滩 权 力 熏 天 ， 说 一 不 二 。

一 个 正 厅 级 官 员 利 用 手 中 权 力 ， 明 买 暗 收 二 十 四 套 房 ， 又 恰 逢 楼 价 大 涨 ， 充 分 享 受 了 「 改 革 成 果 」 ， 但 普 通 的 上 海 市 民 又 如 何 呢 ？ 他 们 正 在 「 享 受 」 一 平 方 米 近 二 万 元 的 高 楼 价 ， 买 不 起 房 的 市 民 ， 重 新 蜗 居 在 四 角 的 天 空 ， 很 多 人 活 得 像 条 狗 ， 甚 至 还 不 如 富 人 家 的 宠 物 狗 ！ 这 到 底 是 享 受 改 革 的 成 果 ， 还 是 苦 嚥 改 革 的 恶 果 ？ 如 果 再 往 上 追 究 ， 省 部 级 ， 甚 至 比 省 部 级 更 高 的 官 员 ， 有 没 有 「 利 用 职 权 低 价 置 房 」 的 ？ 如 果 有 ， 人 数 有 多 少 ？ 所 佔 比 例 又 是 多 少 呢 ？ 这 如 何 让 人 民 「 住 有 所 居 」 呢 ？

口 号 治 国 自 欺 欺 人

当 人 民 盼 望 学 有 所 教 时 ， 太 子 党 们 都 已 经 从 国 外 镀 完 金 回 来 了 ， 而 民 众 反 而 深 陷 于 教 育 产 业 化 的 泥 潭 中 不 可 自 拔 ； 当 人 民 希 望 劳 有 所 得 时 ， 权 贵 们 早 已 贱 卖 国 有 资 产 ， 大 捞 特 捞 ， 先 富 起 来 了 ； 当 人 民 企 盼 病 有 所 医 时 ， 却 碰 到 医 疗 产 业 化 的 血 盆 大 口 ， 公 立 医 院 如 认 钱 不 认 人 的 阎 王 殿 ， 而 白 衣 天 使 则 成 为 惟 利 是 图 的 索 命 恶 魔 ； 当 人 民 嚮 往 老 有 所 养 时 ， 当 局 又 放 出 通 胀 这 隻 老 虎 ， 狂 噬 人 民 微 薄 的 积 蓄 ， 而 本 来 是 保 命 钱 的 社 保 基 金 ， 更 成 为 贪 官 污 吏 的 盘 中 餐 。

改 革 开 放 确 实 使 中 国 经 济 愈 来 愈 强 大 ， 高 楼 大 厦 、 车 水 马 龙 、 高 尔 夫 球 场 、 夜 总 会 ， 但 这 些 浸 透 老 百 姓 汗 水 与 泪 水 的 改 革 成 果 ， 有 多 少 与 老 百 姓 有 关 呢 ？ 国 家 强 大 ， 权 贵 富 起 来 了 ， 民 众 却 仍 然 积 弱 ， 最 重 要 的 是 ， 分 配 不 平 等 、 机 会 不 平 等 ， 让 老 百 姓 们 根 本 无 法 享 受 改 革 的 成 果 。

如 果 到 北 京 的 上 访 村 去 听 一 听 民 怨 ， 到 山 西 的 黑 砖 窑 去 看 一 看 砖 奴 们 的 艰 辛 ， 到 河 南 爱 滋 村 去 感 受 一 下 爱 滋 孤 儿 的 悲 歌 ， 再 到 江 苏 太 湖 去 喝 一 口 腥 臭 的 太 湖 水 ， 就 会 感 受 到 一 个 真 实 的 中 国 。 在 权 贵 们 莺 歌 燕 舞 背 后 ， 留 下 的 是 无 数 百 姓 的 哭 号 与 鲜 血 。

改 革 总 有 牺 牲 者 ， 但 为 何 总 是 人 民 作 代 价 ？ 当 局 口 口 声 声 情 为 民 所 繫 、 权 为 民 所 用 、 利 为 民 所 谋 ， 但 为 何 如 今 楼 价 仍 然 如 此 高 企 ， 通 胀 依 然 不 降 ？ 说 到 底 ， 就 是 口 号 治 国 ， 自 欺 欺 人 ！


令计划兄长令政策现身
新 任 中 共 中 央 办 公 厅 主 任 的 令 计 划 及 其 兄 令 政 策 今 年 齐 齐 当 选 为 十 七 大 代 表 。 身 为 山 西 省 发 改 委 主 任 兼 党 组 书 记 的 令 政 策 昨 出 席 山 西 代 表 团 讨 论 会 时 ， 在 媒 体 前 现 身 。 他 极 为 低 调 ， 几 乎 全 程 低 头 看 文 件 。 现 场 有 记 者 摄 影 ， 令 政 策 身 边 的 代 表 指 令 政 策 说 ： 「 记 者 照 的 是 他 ！ 」 大 家 会 心 微 笑 。 其 实 令 计 划 家 族 原 姓 令 狐 ， 后 为 方 便 ， 去 「 狐 」 字 简 化 成 姓 「 令 」 。 令 计 划 合 共 有 五 兄 妹 ， 取 名 令 路 线 、 令 政 策 、 令 方 针 、 令 计 划 、 令 完 成 ， 其 中 令 方 针 是 女 儿 。

京斥达赖挟洋自重

美 国 总 统 布 殊 不 理 中 国 的 强 烈 反 对 ， 香 港 时 间 今 晨 一 时 出 席 美 国 国 会 向 达 赖 喇 嘛 颁 授 荣 誉 金 勳 章 的 仪 式 ， 还 亲 手 将 勳 章 颁 给 达 赖 。 布 殊 在 致 词 时 讚 扬 达 赖 是 和 平 与 宗 自 由 的 象 徵 ， 多 年 来 赢 得 美 国 人 的 尊 重 。 布 殊 并 促 请 中 国 欢 迎 达 赖 回 国 。 达 赖 则 表 示 ， 这 个 勳 章 是 颁 授 给 爱 好 和 平 以 及 推 动 和 谐 的 人 士 。 这 次 也 是 首 次 有 现 任 美 国 总 统 在 公 共 场 合 与 达 赖 同 场 。

中 国 对 此 强 烈 不 满 。 国 家 宗 事 务 局 局 长 叶 小 文 昨 亦 以 「 闹 剧 」 讽 刺 两 人 会 面 。 他 批 评 达 赖 挟 洋 自 重 ， 而 捧 场 的 人 ， 就 千 方 百 计 搞 花 样 怂 恿 达 赖 ， 支 持 他 分 裂 中 国 。 叶 小 文 呼 吁 达 赖 在 有 生 之 年 「 幡 然 醒 悟 ， 回 头 是 岸 」 ， 并 表 示 达 赖 去 世 后 ， 转 世 灵 童 也 要 按 照 新 出 台 的 中 国 法 规 筛 选 。

叶 小 文 以 十 七 大 党 代 表 接 受 访 问 时 罕 有 地 提 及 ， 热 心 搞 分 裂 中 国 闹 剧 的 人 ， 也 包 括 一 些 基 督 徒 。 他 说 ： 「 你 要 人 怎 样 对 待 自 己 ， 你 自 己 也 应 该 怎 样 对 待 别 人 ， 中 国 有 句 老 话 『 己 所 不 欲 、 勿 施 于 人 』 。 」

叶 小 文 吁 达 赖 「 回 头 是 岸 」
叶 小 文 指 出 ， 达 赖 是 一 个 长 期 从 事 分 裂 中 国 活 动 的 政 治 流 亡 者 ， 由 于 和 应 的 人 愈 来 愈 少 ， 所 以 就 说 不 主 张 独 立 了 ， 转 而 要 求 「 高 度 自 治 」 ， 其 实 还 是 要 搞 变 相 独 立 。 叶 小 文 表 示 ， 达 赖 又 感 到 很 孤 立 、 难 受 ， 所 以 「 挟 洋 自 重 」 ， 他 强 调 外 国 搞 花 样 支 持 达 赖 分 裂 中 国 ， 是 不 可 能 得 逞 的 。

他 又 指 出 ， 达 赖 年 事 已 高 ， 希 望 他 在 有 生 之 年 停 止 分 裂 中 国 的 活 动 。 他 承 认 中 央 政 府 一 直 和 达 赖 的 私 人 代 表 在 接 触 、 商 谈 ， 主 要 希 望 达 赖 「 醒 悟 」 、 「 回 头 是 岸 」 。 叶 说 ， 「 如 果 他 （ 达 赖 ） 老 人 家 去 世 了 ， 要 转 世 ， 要 有 个 十 五 世 达 赖 ， 毫 无 疑 问 ， 要 按 照 国 家 宗 局 的 活 佛 转 世 的 有 关 办 法 来 进 行 。 」 他 重 申 早 前 颁 布 的 「 藏 传 佛 活 佛 转 世 管 理 办 法 」 ， 是 为 了 保 护 藏 传 佛 的 纯 洁 性 ， 避 免 有 人 作 弊 和 出 现 真 假 活 佛 问 题 ， 「 是 多 数 藏 民 要 求 中 央 定 制 」 的 权 威 法 律 。

首 次 有 美 总 统 公 开 同 场
布 殊 在 国 会 颁 勳 章 予 达 赖 喇 嘛 前 表 示 ， 他 是 以 中 国 利 益 立 场 与 达 赖 喇 嘛 会 面 ， 美 国 与 中 国 关 係 将 不 会 因 他 出 席 仪 式 而 破 坏 。

中 国 外 交 部 发 言 人 刘 健 超 昨 天 表 示 ， 美 国 领 导 人 于 美 国 时 间 十 六 日 会 见 达 赖 严 重 违 背 了 国 际 关 係 基 本 准 则 ， 中 方 对 此 强 烈 不 满 ， 坚 决 反 对 。

另 外 ， 在 中 梵 关 係 方 面 ， 叶 小 文 重 申 只 要 梵 蒂 冈 廷 不 利 用 宗 干 涉 中 国 内 政 ， 中 梵 关 係 的 问 题 随 即 可 以 解 决 。 他 还 表 示 ， 廷 应 该 感 谢 中 国 ， 在 过 去 五 十 年 以 「 自 选 自 圣 主 」 的 办 法 ， 让 天 主 在 中 国 得 以 延 续 。 他 形 容 中 梵 之 间 就 像 隔 一 道 河 ， 过 不 到 对 岸 就 要 想 办 法 ， 不 要 站 在 对 岸 骂 人 。

叶 小 文 也 针 对 圣 经 不 在 市 场 上 自 由 买 卖 的 问 题 说 ， 「 我 们 很 尊 敬 圣 经 ， 不 把 他 看 成 一 般 商 品 。 」 他 说 ， 圣 经 在 印 製 方 面 得 到 宗 局 的 特 别 协 助 ， 并 且 实 行 内 部 发 行 ， 保 证 基 本 徒 只 需 花 一 美 元 ， 就 可 以 得 到 圣 经 ， 至 今 内 地 已 经 印 製 了 四 千 二 百 万 册 圣 经 。


调离记者闭门斟中委名单

中 共 十 七 大 会 议 昨 日 步 入 最 敏 感 的 区 域 ， 主 席 团 昨 下 午 在 人 民 大 会 堂 举 行 第 二 次 会 议 ， 开 始 讨 论 十 七 届 中 央 委 员 、 候 补 委 员 和 中 纪 委 委 员 候 选 人 预 备 人 选 建 议 名 单 。 而 就 在 此 时 ， 大 会 却 将 几 乎 所 有 的 记 者 安 排 到 距 大 会 堂 数 公 里 外 梅 地 亚 酒 店 的 新 闻 中 心 ， 记 者 在 此 寻 找 採 访 目 标 ， 好 以 走 街 串 巷 ， 新 闻 中 心 异 常 热 闹 。

新 闻 中 心 异 常 热 闹

主 席 团 第 二 次 会 议 由 胡 锦 涛 主 持 ， 大 会 秘 书 长 曾 庆 红 就 上 述 几 份 名 单 作 了 说 明 。 今 日 开 始 ， 大 会 各 代 表 团 将 开 始 讨 论 和 酝 酿 这 几 份 名 单 。 这 几 份 名 单 决 定 下 一 届 中 共 最 高 领 导 层 的 人 事 安 排 。

按 党 章 规 定 ， 中 央 政 治 局 和 政 治 局 常 委 人 选 ， 由 中 央 委 员 中 选 举 产 生 。 中 央 委 员 和 候 补 委 员 按 差 额 选 举 的 方 式 进 行 ， 最 终 将 有 一 定 比 例 的 人 选 未 能 当 选 。 大 会 将 通 过 几 日 的 讨 论 和 「 酝 酿 」 ， 统 一 代 表 们 的 思 想 和 意 见 ， 希 望 中 央 属 意 的 人 选 能 顺 利 地 当 选 中 央 委 员 。

会 议 内 容 敏 感 机 密 ， 亦 不 容 许 受 任 何 干 扰 ， 自 然 是 要 拒 境 外 记 者 于 高 牆 之 外 。 所 以 ， 昨 日 起 ， 一 度 静 寂 无 比 的 十 七 大 新 闻 中 心 突 然 人 声 鼎 沸 ， 记 者 全 都 聚 集 于 此 。 之 前 记 者 向 新 闻 中 心 提 交 的 採 访 申 请 于 昨 天 起 开 始 兑 现 ， 安 排 多 场 记 者 和 四 十 馀 个 集 体 採 访 。

中 共 十 七 大 进 入 人 事 酝 酿 阶 段

出 席 中 共 十 七 大 的 3 8 个 代 表 团 今 日 进 入 酝 酿 十 七 届 中 央 委 员 、 候 补 委 员 和 中 央 纪 委 委 员 候 选 人 预 备 人 选 建 议 名 单 阶 段 。 建 议 名 单 此 前 已 由 2 3 7 人 组 成 的 大 会 主 席 团 在 1 7 日 举 行 的 第 二 次 会 议 上 获 得 通 过 。 大 会 秘 书 长 曾 庆 红 就 建 议 名 单 作 了 说 明 。

为 做 好 十 七 大 的 人 事 安 排 工 作 ， 中 共 中 央 成 立 了 专 门 的 工 作 班 子 ， 在 中 央 政 治 局 领 导 下 ， 负 责 对 新 一 届 中 央 委 员 会 委 员 和 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 人 选 的 民 主 推 荐 、 组 织 考 察 和 酝 酿 提 名 工 作 。 在 这 个 基 础 上 ， 经 中 央 政 治 局 会 议 讨 论 ， 提 出 新 一 届 中 央 委 员 会 和 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 候 选 人 预 备 人 选 建 议 名 单 ， 提 请 十 七 大 主 席 团 审 议 。

胡 锦 涛 在 十 七 大 报 告 中 强 调 ， 要 坚 持 正 确 用 人 导 向 ， 「 按 照 德 才 兼 备 、 注 重 实 绩 、 群 众 公 认 原 则 选 拔 干 部 ， 提 高 选 人 用 人 公 信 度 。 」 他 表 示 ， 要 改 革 党 内 选 举 制 度 ， 改 进 候 选 人 提 名 制 度 和 选 举 方 式 。

在 5 年 前 的 中 共 十 六 大 上 ， 中 央 委 员 预 选 候 选 人 2 0 8 名 ， 实 选 1 9 8 名 ， 差 额 1 0 名 ， 差 额 比 例 为 5 . 1 % ﹔ 中 央 候 补 委 员 预 选 候 选 人 1 6 7 名 ， 实 选 1 5 8 名 ， 差 额 ９ 名 ， 差 额 比 例 为 5 . 7 % 。 中 央 纪 委 委 员 预 选 候 选 人 1 2 8 名 ， 实 选 1 2 1 名 ， 差 额 7 名 ， 差 额 比 例 为 5 . 8 % 。

顺德村民示威

广 东 顺 德 昨 日 发 生 村 民 示 威 事 件 ， 数 百 名 村 民 因 不 满 徵 地 及 股 份 分 红 过 低 ， 怀 疑 有 官 员 贪 污 村 民 的 利 益 ， 手 持 横 额 在 街 道 办 门 外 请 愿 ， 村 民 其 后 获 街 道 办 负 责 人 接 见 并 答 应 彻 查 ， 村 民 才 和 平 散 去 ， 未 有 与 在 场 戒 备 的 警 员 爆 发 冲 突 。

昨 日 上 午 九 时 ， 逾 百 名 华 口 村 村 民 在 容 桂 街 道 办 门 外 「 敲 锣 打 鼓 」 抗 议 ， 要 求 会 见 有 关 领 导 交 代 事 件 。 至 上 午 十 时 ， 当 地 街 道 办 负 责 人 接 见 了 十 名 村 代 表 ， 至 中 午 十 二 时 村 民 和 平 散 去 。 在 场 有 数 十 名 警 员 戒 备 ， 未 有 驱 散 示 威 者 。 容 桂 华 口 村 民 称 ， 该 村 土 地 于 ○ 三 年 被 政 府 徵 收 后 ， 每 年 村 民 均 可 获 一 定 股 份 分 红 ， 但 上 月 二 十 四 日 ， 有 村 民 派 发 资 料 ， 指 今 年 底 社 区 村 民 每 人 只 有 五 百 元 股 份 分 红 ， 引 起 村 民 不 满 。 更 有 村 民 因 分 红 金 额 太 少 ， 质 疑 是 有 官 员 贪 污 所 致 。

佛 山 市 府 成 立 专 组 调 查
据 佛 山 市 政 府 负 责 人 称 ， 目 前 已 成 立 专 责 工 作 组 处 理 华 口 村 民 上 访 事 件 。 上 月 二 十 七 日 ， 专 责 组 组 织 与 上 访 村 民 开 会 ， 听 取 意 见 。 会 议 上 ， 村 民 代 表 提 出 了 四 十 多 个 诉 求 ， 包 括 徵 地 、 股 份 社 分 红 、 干 部 作 风 等 问 题 ， 目 前 专 责 组 已 对 事 件 进 行 调 查 ， 并 将 尽 快 公 布 调 查 结 果 。

另 外 ， 顺 德 容 村 亦 有 近 百 名 村 民 ， 因 不 满 当 地 政 府 于 ○ 三 年 以 一 次 性 赔 偿 每 名 村 民 十 万 元 ， 徵 收 达 四 千 多 亩 土 地 ， 昨 日 下 午 聚 集 在 容 桂 区 委 会 外 抗 议 。 村 民 向 当 局 提 出 ， 应 向 每 名 村 民 补 发 五 十 万 元 赔 偿 。

顺 德 曾 于 去 年 十 二 月 发 生 徵 地 纠 纷 ， 顺 德 伦 熹 涌 村 部 分 村 民 因 徵 地 问 题 包 围 村 委 会 ， 并 将 前 村 委 干 部 和 家 属 困 在 面 。 大 批 公 安 到 场 戒 备 与 村 民 对 峙 并 派 员 与 村 民 对 话 ， 事 件 扰 攘 一 晚 。

事 件 中 ， 公 安 最 后 带 走 十 多 名 村 民 以 及 村 干 部 协 助 调 查 。 而 这 次 示 威 的 起 因 ， 是 今 年 初 熹 涌 村 与 隔 邻 的 荔 村 的 划 界 而 引 起 。 村 民 不 满 原 因 是 属 于 该 村 的 土 地 被 划 归 给 邻 村 ， 事 件 最 后 演 变 成 村 民 抗 议 行 动 。
维权人士华惠棋欲离家被警殴

据 外 电 报 道 ， 被 软 禁 在 家 的 北 京 维 权 人 士 华 惠 棋 ， 继 上 周 被 警 察 殴 打 至 昏 迷 后 ， 昨 天 欲 离 家 时 又 遭 警 员 殴 打 。

四 十 五 岁 的 华 惠 棋 上 周 四 被 警 察 殴 打 ， 需 送 院 治 疗 。 他 的 妻 子 透 露 ， 昨 天 华 惠 棋 试 图 离 家 到 外 面 的 公 共 浴 室 时 ， 被 便 衣 警 察 殴 打 头 部 及 身 体 。 她 表 示 ， 有 一 名 穿 制 服 的 崇 文 区 警 官 在 旁 监 视 ， 五 、 六 个 人 用 拳 头 打 华 惠 棋 ， 不 久 ， 华 的 妹 妹 来 到 并 高 声 呼 喊 ， 也 遭 他 们 殴 打 及 逼 她 贴 近 牆 壁 。 她 说 ， 华 惠 棋 因 为 不 愿 意 交 出 请 愿 者 及 会 人 士 名 单 而 遭 殴 打 。

不 满 迫 迁 维 权 抗 争
华 惠 棋 全 家 因 不 满 住 家 遭 迫 迁 而 展 开 抗 争 ， 他 也 是 北 京 地 下 家 庭 会 活 跃 分 子 ， 曾 多 次 被 殴 打 及 逮 捕 ， 今 年 初 以 妨 害 公 务 罪 被 判 刑 六 个 月 。 其 七 十 七 岁 母 亲 双 淑 英 则 被 判 刑 两 年 ， 目 前 在 监 狱 服 刑 。

曾庆红引退
中 共 十 七 届 中 央 委 员 候 选 人 预 备 人 选 名 单 昨 晚 经 十 七 大 主 席 团 审 核 而 形 成 ， 将 于 今 日 由 全 体 代 表 进 行 无 记 名 差 额 预 选 ， 据 日 本 共 同 社 报 道 ， 十 六 届 中 央 政 治 局 常 委 曾 庆 红 、 吴 官 正 和 罗 干 未 列 入 中 委 预 选 名 单 ， 预 示 三 人 无 缘 进 入 新 一 届 中 共 领 导 集 体 而 引 退 。 报 道 称 ， 曾 庆 红 等 三 常 委 因 年 龄 过 限 而 退 出 领 导 核 心 。

均 超 过 68 岁 年 龄 限 制
根 据 中 共 章 程 规 定 ， 中 央 政 治 局 委 员 、 常 务 委 员 和 总 书 记 必 须 在 中 央 委 员 中 推 选 产 生 ， 而 中 央 委 员 又 须 经 党 代 表 差 额 选 举 产 生 。 不 能 成 为 中 央 委 员 自 然 不 能 进 入 政 治 局 。

另 外 ， 中 共 近 年 加 强 对 官 员 的 年 龄 限 制 ， 按 不 成 文 的 规 定 ， 政 治 局 常 委 及 国 家 领 导 人 的 当 任 新 职 时 的 一 般 不 超 过 六 十 八 岁 。 曾 庆 红 今 年 六 十 八 岁 ， 吴 官 正 和 罗 干 的 年 龄 分 别 为 六 十 九 岁 和 七 十 二 岁 ， 都 已 超 龄 。

曾 庆 红 从 政 治 局 常 委 退 下 后 ， 预 料 将 在 明 年 三 月 召 开 的 全 国 人 大 会 议 上 卸 任 国 家 副 主 席 一 职 。 十 七 届 一 中 全 会 后 ， 选 出 新 的 中 纪 委 书 记 和 中 央 政 法 委 书 记 ， 代 替 吴 官 正 和 罗 干 。

今 明 进 行 三 份 名 单 预 选
二 千 多 名 中 共 十 七 大 代 表 以 代 表 团 闭 门 会 议 的 方 式 ， 于 周 三 、 周 四 两 天 对 大 会 主 席 团 提 出 的 中 央 委 员 、 候 补 中 央 委 员 及 中 纪 委 委 员 候 选 人 提 名 建 议 名 单 进 行 酝 酿 协 商 。

昨 天 晚 上 ， 十 七 大 主 席 团 在 听 取 三 十 八 个 代 表 团 的 讨 论 意 见 后 ， 正 式 形 成 上 述 三 份 名 单 。 预 选 人 名 单 包 括 差 额 数 较 正 式 当 选 人 为 多 。

根 据 惯 例 ， 十 七 大 各 代 表 团 将 于 今 明 两 天 在 各 自 驻 地 对 这 三 份 名 单 进 行 差 额 预 选 ， 预 选 中 落 选 中 央 委 员 者 ， 将 增 列 为 候 补 中 委 候 选 人 预 选 名 单 。

预 选 当 选 名 单 将 作 为 正 式 候 选 人 名 单 ， 递 交 二 十 一 日 十 七 大 闭 幕 式 ， 让 全 体 代 表 进 行 投 票 ， 最 终 产 生 新 一 届 中 央 委 员 。 然 后 再 召 开 一 中 全 会 选 出 政 治 局 成 员 。

在 五 年 前 的 中 共 十 六 大 上 ， 中 央 委 员 预 选 候 选 人 二 百 零 八 名 ， 实 选 一 百 九 十 八 名 ， 差 额 十 名 ， 差 额 比 例 为 百 分 之 五 点 一 ， 中 央 候 补 委 员 预 选 候 选 人 一 百 六 十 七 名 ， 实 选 一 百 五 十 八 名 ， 差 额 九 名 ， 差 额 比 例 为 百 分 之 五 点 七 。

六军头表态效忠胡锦涛

虽 然 新 一 届 中 央 军 委 还 未 选 举 产 生 ， 解 放 军 十 六 届 中 央 军 委 委 员 梁 光 烈 、 李 继 耐 、 廖 锡 龙 、 陈 炳 德 、 靖 志 远 、 乔 清 晨 六 名 高 级 将 领 日 前 在 十 七 大 军 队 代 表 团 讨 论 时 已 表 态 向 胡 锦 涛 效 忠 ， 表 示 军 队 要 坚 决 听 从 党 中 央 、 中 央 军 委 和 胡 主 席 指 挥 。

政 治 标 准 放 第 一
《 解 放 军 报 》 昨 日 刊 登 这 六 名 高 级 将 领 在 十 七 大 会 议 中 的 发 言 ， 前 总 参 谋 长 梁 光 烈 表 示 选 人 用 人 坚 持 把 政 治 标 准 放 在 第 一 位 ， 确 保 枪 杆 子 永 远 掌 握 在 可 靠 的 人 手 中 ， 确 保 中 共 从 思 想 上 、 政 治 上 、 组 织 上 牢 牢 掌 握 部 队 。 总 后 勤 部 长 廖 锡 龙 指 出 ， 胡 锦 涛 的 报 告 是 军 队 履 行 使 命 的 根 本 。

新 任 总 参 谋 长 的 陈 炳 德 称 ， 解 放 军 要 根 据 十 七 大 的 部 署 ， 积 极 做 好 军 事 斗 争 准 备 。 总 政 治 部 主 任 李 继 耐 称 ， 十 七 大 报 告 为 国 防 和 军 队 建 设 指 明 方 向 ， 全 军 必 须 用 这 一 「 马 克 思 主 义 中 国 化 的 最 新 成 果 」 武 装 起 来 。

第 二 炮 兵 司 令 员 靖 志 远 在 发 言 中 称 胡 锦 涛 的 科 学 发 展 观 为 军 队 建 设 指 明 方 向 。 前 空 军 司 令 员 乔 清 晨 指 出 ， 全 军 必 须 按 胡 锦 涛 的 要 求 ， 思 想 上 始 终 清 醒 ， 政 治 上 始 终 坚 定 ， 作 风 上 始 终 务 实 。

十 七 届 中 央 军 委 将 在 十 七 大 会 议 结 束 后 举 行 的 十 七 届 一 中 全 会 中 ， 由 中 央 委 员 选 举 产 生 。 十 六 届 中 央 军 委 由 十 名 成 员 组 成 ， 除 主 席 胡 锦 涛 外 ， 还 有 三 名 专 职 副 主 席 郭 伯 雄 、 曹 刚 川 、 徐 才 厚 ， 以 及 六 名 军 委 委 员 。 在 六 名 军 委 委 员 中 ， 年 过 六 旬 的 梁 光 烈 、 乔 清 晨 在 十 七 大 前 分 别 被 免 去 总 参 谋 长 、 空 军 司 令 之 职 ， 其 馀 四 人 则 分 别 担 任 军 委 总 部 及 二 炮 正 职 。

华召美大使抗议颁奖达赖

外 交 部 长 杨 洁 篪 昨 天 传 召 美 国 驻 华 大 使 雷 德 ， 就 美 国 总 统 布 殊 不 顾 中 国 反 对 ， 向 达 赖 喇 嘛 颁 发 荣 誉 金 勳 章 ， 表 达 强 烈 抗 议 。 中 方 批 评 ， 美 国 粗 暴 干 涉 中 国 内 政 ， 伤 害 中 国 人 感 情 ， 严 重 破 坏 中 美 关 係 。

责 干 涉 中 国 内 政
中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 昨 天 就 美 国 会 向 达 赖 颁 奖 一 事 发 表 谈 话 ， 强 调 西 藏 事 务 纯 属 中 国 内 政 ， 美 国 国 会 向 达 赖 颁 奖 ， 严 重 违 背 美 方 多 次 重 申 承 认 西 藏 是 中 国 领 土 不 可 分 割 的 一 部 分 的 立 场 。 中 方 表 达 强 烈 不 满 和 坚 决 反 对 ， 并 敦 促 美 方 立 即 採 取 有 效 措 施 消 除 美 方 错 误 行 径 造 成 的 恶 劣 影 响 ， 停 止 纵 容 和 支 持 藏 独 势 力 从 事 反 华 分 裂 活 动 ， 停 止 干 涉 中 国 内 政 。

刘 建 超 还 强 调 ， 西 藏 是 中 国 领 土 不 可 分 割 的 一 部 分 ， 西 藏 事 务 纯 属 中 国 内 政 ， 中 方 坚 决 反 对 任 何 国 家 、 任 何 人 利 用 达 赖 问 题 干 涉 中 国 内 政 。 达 赖 几 十 年 的 言 行 表 明 ， 他 是 一 个 打 宗 幌 子 ， 长 期 从 事 分 裂 中 国 活 动 的 政 治 流 亡 者 。

而 「 美 国 之 音 」 则 报 道 ， 在 达 赖 获 美 国 国 会 颁 授 荣 誉 金 勳 章 后 ， 藏 民 在 拉 萨 的 布 达 拉 宫 、 大 昭 寺 、 哲 蚌 寺 等 地 焚 香 祝 祷 。 当 局 在 主 要 祝 祷 场 地 设 立 警 戒 线 ， 并 增 派 警 察 。

达赖风波华反击德美

德 国 和 美 国 领 导 人 近 期 先 后 会 见 了 流 亡 海 外 的 西 藏 精 神 领 袖 达 赖 喇 嘛 ， 引 起 中 方 强 烈 反 应 ， 抗 议 升 级 。 海 南 航 空 公 司 昨 日 宣 布 ， 由 于 两 国 关 係 紧 张 ， 近 期 不 会 推 动 飞 往 德 国 柏 林 、 汉 诺 威 的 航 线 计 划 。 广 受 网 民 欢 迎 的 美 国 影 音 搜 寻 引 擎 YouTube 近 日 也 被 中 国 管 理 部 门 封 锁 ， 有 网 络 分 析 师 认 为 ， 当 局 此 举 是 要 报 复 美 国 国 会 颁 金 勳 章 给 达 赖 。

原 定 明 年 开 闢 飞 德 两 城
中 共 十 七 大 代 表 、 海 南 航 空 集 团 董 事 长 陈 峰 昨 天 向 媒 体 表 示 ， 由 于 德 国 政 府 採 取 不 友 善 的 态 度 ， 造 成 中 德 关 係 紧 张 ， 海 南 航 空 最 近 将 不 会 推 动 飞 航 德 国 柏 林 、 汉 诺 威 航 线 计 划 。 海 南 航 空 原 定 明 年 开 闢 德 国 柏 林 、 汉 诺 威 新 航 线 。

陈 峰 表 示 ， 德 国 是 很 重 要 的 国 家 ， 海 南 航 空 很 有 兴 趣 飞 德 国 航 线 ， 「 但 最 近 我 们 不 会 去 那 」 。 有 记 者 问 此 举 是 否 针 对 德 国 总 理 默 克 尔 上 月 会 见 达 赖 一 事 ， 他 没 有 直 接 答 覆 ， 只 说 ： 「 你 知 我 知 。 」 他 表 示 ， 对 德 方 的 做 法 非 常 沮 丧 ， 不 解 为 何 中 德 多 年 友 谊 ， 德 方 却 对 中 国 採 取 不 友 善 态 度 。 至 于 被 问 及 就 此 中 止 开 闢 德 国 航 线 计 划 ， 陈 峰 表 示 ， 要 看 未 来 情 势 发 展 ， 必 须 等 待 德 国 的 善 意 。

德 国 总 理 默 克 尔 不 顾 中 国 抗 议 ， 今 年 九 月 接 见 达 赖 喇 嘛 ， 引 起 北 京 不 满 ， 中 国 中 断 了 两 国 间 的 人 权 对 话 ， 中 德 关 係 降 温 。

按 Google 自 动 弹 出 百 度
另 外 ， 全 球 最 大 影 音 分 享 平 台 YouTube 近 日 正 式 推 出 繁 体 中 文 台 湾 版 ， 从 周 四 上 午 开 始 大 陆 网 友 发 现 该 网 站 已 被 封 锁 ， 无 法 进 入 。 使 用 美 国 网 络 搜 寻 引 擎 Google 也 会 自 动 转 到 中 国 最 大 网 络 搜 寻 引 擎 「 百 度 」 网 站 。

有 网 友 在 自 己 的 博 客 上 抱 怨 ， 引 来 其 他 同 样 连 不 上 YouTube 的 网 友 哀 叫 连 连 ， 有 人 质 疑 应 是 繁 体 中 文 版 上 线 所 致 ， 也 有 人 说 ， 想 用 YouTube 等 出 国 再 说 吧 ！ 一 位 署 名 Alan 的 网 友 更 自 嘲 ： 「 在 召 开 和 谐 的 十 七 大 期 间 ， 一 切 皆 有 可 能 。 」 不 过 ， 也 有 网 络 分 析 师 认 为 ， YouTube 作 为 美 国 网 站 被 封 ， 与 当 前 美 国 国 会 颁 奖 章 给 达 赖 ， 给 北 京 製 造 难 题 有 关 。

目 前 ， YouTube 在 亚 洲 的 在 地 化 版 本 ， 仅 日 本 、 香 港 及 台 湾 才 有 。 YouTube 创 办 人 陈 士 骏 已 表 示 ， 将 尽 快 推 出 简 体 中 文 版 。

另 外 ， 本 报 昨 日 致 电 拉 萨 市 大 昭 市 附 近 商 舖 ， 商 店 负 责 人 称 ， 拉 萨 市 的 情 况 正 常 ， 昨 日 有 不 少 香 客 信 众 前 往 上 香 敬 拜 ， 亦 有 不 少 外 国 游 人 在 当 地 游 玩 。 他 称 ， 近 两 日 并 没 有 见 到 有 人 在 当 地 放 烟 花 。 此 前 有 消 息 称 ， 西 藏 不 少 民 众 在 达 赖 获 颁 金 勳 章 时 烧 香 、 放 烟 花 庆 贺 ， 当 地 警 方 戒 备 。

差额扩大不具政改含义
中 共 十 七 大 明 日 和 今 日 的 主 要 议 题 是 中 央 委 员 、 候 补 中 央 委 员 和 中 纪 委 的 候 选 人 预 备 人 选 名 单 ， 会 议 闭 门 进 行 。 根 据 官 方 的 描 述 ， 十 七 大 的 中 央 委 员 和 中 央 候 补 委 员 的 选 举 ， 将 採 取 差 额 选 举 ， 差 额 的 比 例 将 会 比 上 届 更 大 。 不 过 ， 学 者 认 为 ， 中 央 委 员 的 差 额 选 举 不 具 有 政 改 的 含 义 。

外 电 引 述 北 京 独 立 时 事 评 论 员 王 光 泽 表 示 ， 在 大 的 政 治 体 制 改 革 框 架 没 有 实 质 性 进 展 的 情 况 下 ， 中 共 扩 大 差 额 选 举 比 例 不 具 有 政 改 的 含 义 。

王 光 泽 认 为 ， 十 七 大 实 施 预 选 并 扩 大 差 额 选 举 比 例 ， 是 因 为 人 事 安 排 愈 来 愈 困 难 ， 显 示 中 共 内 部 利 益 集 团 分 化 愈 来 愈 严 重 。

《 中 国 青 年 报 》 「 冰 点 」 周 刊 原 主 编 李 大 同 则 认 为 ， 虽 然 十 七 大 由 党 代 会 代 表 选 举 中 央 委 员 会 成 员 的 差 额 比 例 比 过 去 扩 大 ， 但 选 举 程 序 还 是 过 分 保 密 ， 而 这 次 会 议 是 否 取 得 进 步 要 看 最 后 的 选 举 结 果 。

代 表 暗 示 有 领 导 人 退 休
中 央 委 员 的 候 选 人 预 备 人 选 名 单 受 到 各 界 高 度 关 注 ， 基 层 党 代 表 重 庆 市 公 安 局 经 济 侦 察 总 队 队 长 陈 光 明 昨 晚 见 记 者 时 暗 示 有 现 任 国 家 领 导 人 将 退 休 ， 她 说 ： 「 我 的 心 情 非 常 痛 苦 ， 为 我 们 国 家 作 出 非 常 大 贡 献 的 老 同 志 、 老 领 导 ， 我 们 国 家 领 导 人 也 没 有 在 名 单 上 。 」

胡 耀 邦子长谈「民主」

昨 日 ， 前 中 共 总 书 记 胡 耀 邦 长 子 、 中 共 统 战 部 副 部 长 胡 德 平 出 现 在 新 闻 中 心 大 堂 ， 正 处 于 新 闻 飢 渴 状 态 的 大 批 记 者 随 即 蜂 拥 而 上 。 面 对 大 堆 摄 像 镜 头 、 大 把 麦 克 风 、 不 断 发 光 的 闪 光 灯 以 及 七 嘴 八 舌 的 提 问 ， 胡 德 平 不 愧 见 过 大 场 面 ， 等 大 家 静 下 来 ， 不 理 问 题 是 中 共 民 主 、 选 举 、 中 委 名 单 还 是 他 父 亲 ， 他 澹 定 地 说 ： 「 民 主 是 … … 」 从 毛 泽 东 时 代 讲 到 现 在 ， 听 得 记 者 们 一 头 雾 水 之 际 ， 一 阵 风 般 夺 路 而 去 。
曾 庆 红母亲回忆录公开发行
现 任 中 共 政 治 局 常 委 曾 庆 红 母 亲 邓 六 金 撰 着 的 回 忆 录 《 我 与 曾 山 》 近 日 公 开 发 行 。 据 新 华 社 属 下 《 参 考 消 息 》 报 道 ， 该 书 早 于 一 九 九 九 年 出 版 ， 但 由 于 曾 山 家 属 低 调 和 谦 虚 ， 此 书 只 在 一 定 范 围 内 的 机 关 和 校 院 中 少 量 发 放 。 出 版 社 徵 得 家 属 同 意 后 首 度 公 开 发 行 。 新 加 坡 《 联 合 早 报 》 引 述 匿 名 北 京 观 察 家 认 为 ， 报 道 所 称 「 曾 山 家 属 」 就 是 曾 山 长 子 曾 庆 红 。 曾 庆 红 对 宣 传 父 母 向 来 低 调 ， 今 次 允 许 母 亲 回 忆 录 公 开 出 版 ， 这 可 能 是 他 中 共 十 七 大 后 澹 出 政 坛 的 象 。

没 有 外 部 势 力 干 预 吗 ？

曾鈺成

胡 锦 涛 向 中 共 十 七 大 所 作 的 报 告 ， 提 及 香 港 和 澳 门 ； 其 中 在 本 地 传 媒 和 政 界 中 引 起 最 多 议 论 的 一 句 话 ， 是 「 坚 决 反 对 外 部 势 力 干 预 香 港 、 澳 门 事 务 」 。 议 论 的 焦 点 ， 是 中 央 领 导 人 为 什 麽 要 提 出 这 个 问 题 ？ 反 对 干 预 ， 只 属 泛 泛 而 论 ， 还 是 有 的 放 矢 ？ 立 法 会 裡 两 大 反 对 党 的 党 魁 有 不 同 的 说 法 ： 民 主 党 主 席 何 俊 仁 认 为 ， 胡 的 这 句 话 带 「 恐 吓 性 」 ， 目 的 是 要 预 先 发 出 警 告 ， 当 中 国 政 府 压 制 香 港 的 民 主 发 展 时 ， 外 国 政 府 不 得 批 评 ； 公 民 党 党 魁 余 若 薇 却 说 ， 香 港 市 民 不 会 受 外 国 势 力 影 响 ， 叫 人 不 要 「 胡 乱 猜 测 」 中 央 官 员 说 话 的 意 思 。

胡 锦 涛 第 一 次 提 及 外 部 势 力 对 香 港 的 干 预 ， 是 二 ○ ○ 三 年 七 月 他 在 北 京 会 见 当 时 的 行 政 长 官 董 建 华 的 时 候 。 胡 锦 涛 表 示 ， 「 中 央 政 府 对 香 港 特 别 行 政 区 近 期 的 事 态 非 常 关 注 」 ； 然 后 他 特 别 强 调 ： 「 香 港 是 中 国 的 香 港 ， 是 香 港 人 的 香 港 。 任 何 外 国 势 力 以 及 其 他 外 部 势 力 干 预 香 港 内 部 事 务 ， 我 们 都 坚 决 反 对 。 」 当 时 说 的 这 些 话 ， 肯 定 不 是 泛 泛 而 论 。 今 天 仍 强 调 反 对 外 部 势 力 干 预 ， 会 是 无 的 放 矢 吗 ？

最 早 研 究 世 界 民 主 化 「 第 三 波 」 的 美 国 政 治 学 者 亨 廷 顿 （ S a m u e l H u n t i n g t o n ） 曾 经 指 出 ， 在 这 「 第 三 波 」 裡 起 着 决 定 作 用 的 ， 是 美 国 在 全 球 推 动 人 权 和 民 主 发 展 的 政 策 。 加 拿 大 「 全 球 化 研 究 中 心 」 （ C e n t r e f o r R e s e a r c h o n G l o b a l i s a t i o n ， 简 称 C R G ） 对 「 第 三 波 」 裡 的 历 次 「 颜 色 革 命 」 进 行 了 研 究 ， 并 得 到 这 样 的 结 论 ： 「 由 国 际 非 政 府 组 织 为 之 效 力 的 美 国 外 交 利 益 ─ ─ 战 略 扩 张 、 能 源 安 全 以 及 反 恐 战 争 ─ ─ 是 各 次 颜 色 革 命 的 主 要 而 直 接 的 成 因 。 如 果 没 有 由 美 国 资 助 的 国 际 非 政 府 组 织 的 干 预 ， 我 们 研 究 的 这 些 桉 例 裡 的 政 治 变 色 便 不 会 发 生 。 」 （ 《 D e m o c r a t i s a t i o n , C o l o u r R e v o l u t i o n a n d t h e R o l e o f t h e N G O s : C a t a l y s t s o r S a b o t e u r s ? 》 ， 《 G l o b a l R e s e a r c h 》 ， 二 ○ ○ 五 年 十 二 月 二 十 五 日 ）

C R G 的 研 究 报 告 特 别 指 出 ， 美 国 「 全 国 民 主 基 金 会 」 （ N a t i o n a l E n d o w m e n t f o r D e m o c r a c y ， 简 称 N E D ） 在 历 次 颜 色 革 命 裡 发 挥 了 关 键 作 用 。 报 告 引 述 N E D 第 一 任 会 长 A l l e n W e i n s t e i n 的 话 ： 「 我 们 今 天 所 做 的 许 多 事 情 ， 二 十 五 年 前 是 由 C I A （ 美 国 中 央 情 报 局 ） 秘 密 进 行 的 。 」 N E D 虽 然 不 是 政 府 机 构 ， 但 经 费 大 部 份 来 自 美 国 国 会 拨 款 。 它 成 立 于 一 九 八 三 年 ， 总 部 设 在 华 盛 顿 ， 宗 旨 是 「 促 进 及 推 动 全 球 的 民 主 化 」 。

N E D 的 一 项 主 要 功 能 ， 是 为 世 界 各 地 的 「 民 主 组 织 」 提 供 经 费 ， 而 「 中 国 民 主 运 动 」 也 是 这 个 基 金 会 长 期 资 助 的 项 目 之 一 。 N E D 提 供 的 资 源 ， 通 过 若 干 个 非 政 府 机 构 分 发 给 各 地 的 「 民 主 组 织 」 ， 其 中 一 个 这 样 的 机 构 是 美 国 「 国 际 事 务 全 国 民 主 协 会 」 （ N a t i o n a l D e m o c r a t i c I n s t i t u t e f o r I n t e r n a t i o n a l A f f a i r s ， 简 称 N D I ） 。 N D I 在 香 港 设 有 办 事 处 ， 十 分 活 跃 ； 它 不 但 对 回 归 前 后 的 历 次 重 要 选 举 「 紧 密 监 察 」 ， 而 且 提 供 专 家 ， 义 务 为 香 港 各 大 政 党 提 供 各 种 与 竞 选 和 政 党 发 展 有 关 的 培 训 。

这 几 点 似 乎 是 无 可 怀 疑 的 ： 第 一 、 在 「 非 民 主 国 家 」 推 动 民 主 发 展 ， 是 美 国 政 府 的 一 贯 国 策 。 第 二 、 在 最 近 二 十 多 年 裡 ， 美 国 推 动 全 球 民 主 化 的 一 种 策 略 ， 是 资 助 非 政 府 组 织 在 外 国 进 行 活 动 。 第 三 、 美 国 在 其 他 国 家 推 动 民 主 的 手 法 ， 包 括 干 预 人 家 的 内 部 事 务 ， 历 来 如 此 。

你 可 以 全 心 支 持 美 国 推 动 全 球 民 主 化 的 崇 高 理 想 ， 甚 至 可 以 认 为 推 动 一 个 国 家 的 民 主 发 展 比 尊 重 它 的 主 权 更 为 重 要 ， 所 以 认 同 美 国 为 了 推 动 民 主 而 干 预 别 国 内 部 事 务 的 做 法 。 但 你 会 相 信 美 国 从 来 没 有 干 预 、 现 在 和 将 来 也 不 会 干 预 别 国 的 内 部 事 务 吗 ？ 抑 或 你 会 相 信 ， 美 国 纵 使 干 预 别 国 的 事 务 ， 也 不 会 干 预 中 国 的 事 务 、 不 会 干 预 香 港 的 事 务 呢 ？

如 果 香 港 的 政 客 以 肯 定 的 口 吻 告 诉 你 ： 「 没 有 外 部 势 力 干 预 香 港 事 务 ！ 」 「 香 港 市 民 没 有 受 外 国 势 力 影 响 ！ 」 你 会 相 信 吗 ？ （ 完 ）

( 2 0 0 7 - 1 0 - 1 8 , S i n g T a o D a i l y , A 2 0 , 每 日 杂 志 , 双 龙 会 )

曾 庆 红 简 历

中 共 中 央 政 治 局 常 委 、 中 央 书 记 处 书 记 、 中 央 党 校 校 长 ， 中 华 人 民 共 和 国 副 主 席 。 男 ， 汉 族 ， 1 9 3 9 年 7 月 生 ， 江 西 吉 安 人 ， 1 9 6 0 年 4 月 加 入 中 国 共 产 党 ， 1 9 6 3 年 7 月 参 加 工 作 ， 北 京 工 业 学 院 自 动 控 制 係 毕 业 ， 大 学 学 历 ， 工 程 师 。 1 9 5 8 年 至 1 9 6 3 年 在 北 京 工 业 学 院 自 动 控 制 係 学 习 。 1 9 6 3 年 至 1 9 6 5 年 在 解 放 军 7 4 3 部 队 任 技 术 员 。 1 9 6 5 年 至 1 9 6 9 年 在 七 机 部 二 院 二 部 六 室 任 技 术 员 。 1 9 6 9 年 至 1 9 7 0 年 下 放 到 广 州 部 队 赤 坎 基 地 、 湖 南 西 湖 生 产 基 地 劳 动 。 1 9 7 3 年 至 1 9 7 9 年 在 北 京 市 国 防 工 办 生 产 处 、 科 技 处 任 技 术 员 。 1 9 7 9 年 至 1 9 8 1 年 在 国 家 计 委 办 公 厅 任 秘 书 。 1 9 8 1 年 至 1 9 8 2 年 任 国 家 能 委 办 公 厅 副 处 长 。 1 9 8 2 年 至 1 9 8 3 年 到 石 油 部 外 事 局 联 络 部 工 作 。 1 9 8 3 年 至 1 9 8 4 年 任 中 国 海 洋 石 油 总 公 司 联 络 部 副 经 理 ， 石 油 部 外 事 局 副 局 长 ， 南 黄 海 石 油 公 司 党 委 书 记 。 1 9 8 4 年 至 1 9 8 6 年 任 上 海 市 委 组 织 部 副 部 长 、 部 长 、 市 委 常 委 、 市 委 秘 书 长 。 1 9 8 6 年 至 1 9 8 9 年 任 上 海 市 委 副 书 记 。 1 9 8 9 年 至 1 9 9 3 年 任 中 央 办 公 厅 副 主 任 。 1 9 9 3 年 至 1 9 9 7 年 任 中 央 办 公 厅 主 任 ， 中 央 直 属 机 关 工 委 书 记 。 1 9 9 7 年 至 1 9 9 9 年 中 央 政 治 局 候 补 委 员 、 中 央 书 记 处 书 记 ， 中 央 办 公 厅 主 任 ， 中 央 直 属 机 关 工 委 书 记 。 1 9 9 9 年 至 2 0 0 2 年 中 央 政 治 局 候 补 委 员 、 中 央 书 记 处 书 记 ， 中 央 组 织 部 部 长 。 2 0 0 2 年 任 中 共 中 央 政 治 局 常 委 、 中 央 书 记 处 书 记 ， 中 央 党 校 校 长 （ 2 0 0 2 年 1 2 月 兼 任 ） 。 2 0 0 3 年 3 月 在 十 届 全 国 人 大 一 次 会 议 上 当 选 中 华 人 民 共 和 国 副 主 席 。 中 共 第 十 五 届 中 央 委 员 、 中 央 政 治 局 候 补 委 员 、 中 央 书 记 处 书 记 ， 十 六 届 中 央 委 员 、 中 央 政 治 局 委 员 、 常 委 、 中 央 书 记 处 书 记 。

陈 云 林 未 列 中 央 委 员

中 共 第 十 七 次 全 国 代 表 大 会 今 天 选 出 新 一 届 中 央 委 员 ， 中 共 中 央 台 湾 工 作 办 公 室 主 任 陈 云 林 没 有 在 新 当 选 名 单 之 列 。 有 预 期 陈 云 林 不 再 担 任 第 十 七 届 中 央 委 员 ， 明 年 适 逢 政 府 换 届 ， 国 台 办 主 任 一 职 也 可 能 随 之 异 动 。

曾 庆 红 退 出 权 力 核 心

国 家 副 主 席 曾 庆 红 现 年 6 8 岁 ， 出 身 于 革 命 家 庭 ， 父 亲 曾 山 是 中 共 元 老 ， 曾 庆 红 是 第 一 批 跟 随 江 泽 民 由 上 海 调 到 北 京 的 官 员 ， 0 2 年 成 为 政 治 局 常 委 ， 同 时 掌 管 港 澳 事 务 ， 0 3 年 担 任 港 澳 工 作 协 调 小 组 组 长 ， 在 C E P A 与 自 由 行 等 措 施 上 协 助 香 港 经 济 复 甦 ， 曾 于 0 5 年 访 港 主 持 迪 士 尼 乐 园 开 幕 ， 由 于 一 直 表 现 稳 重 ， 获 得 中 央 肯 定 。

曾 庆 红 退 下 来
为 期 七 天 的 中 共 十 七 大 将 于 今 日 闭 幕 ， 今 日 将 选 举 产 生 新 一 届 中 央 委 员 会 委 员 （ 下 简 称 中 委 ） 、 候 补 委 员 （ 下 简 称 候 补 中 委 ） 以 及 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 （ 下 简 称 中 纪 委 委 员 ） 。 大 会 主 席 团 昨 日 上 午 通 过 了 将 交 付 大 会 选 举 的 候 选 人 名 单 。 有 份 投 票 的 党 代 表 战 胜 军 昨 证 实 ， 主 管 中 央 书 记 处 以 及 港 澳 事 务 的 中 共 第 五 号 人 物 、 十 六 届 中 央 政 治 局 常 委 曾 庆 红 不 在 中 委 候 选 人 名 单 上 ， 证 明 曾 的 引 退 已 成 定 局 。

今 日 选 出 中 央 委 员
大 会 主 席 团 昨 天 上 午 举 行 第 三 次 会 议 ， 由 胡 锦 涛 主 持 。 新 华 社 称 ， 出 席 十 七 大 的 二 千 二 百 多 名 党 代 表 十 九 日 下 午 和 二 十 日 上 午 举 行 代 表 团 全 体 会 议 ， 以 差 额 选 举 的 办 法 进 行 候 选 人 的 预 选 ， 本 届 的 差 额 比 例 在 百 分 之 八 以 上 。 昨 日 下 午 ， 大 会 举 行 代 表 团 分 组 会 议 ， 酝 酿 主 席 团 会 议 通 过 的 中 委 、 候 补 中 委 、 中 纪 委 委 员 候 选 人 名 单 。 今 日 上 午 ， 大 会 将 举 行 正 式 选 举 。

十 七 大 代 表 、 黑 龙 江 哈 尔 滨 道 里 区 新 发 镇 红 十 字 医 院 院 长 战 胜 军 昨 日 出 现 在 梅 地 亚 新 闻 中 心 ， 被 记 者 问 到 如 何 看 曾 庆 红 引 退 的 问 题 ， 他 带 点 惋 惜 的 口 坦 言 谓 ： 「 他 （ 曾 庆 红 ） 毕 竟 由 于 年 龄 、 由 于 工 作 的 需 要 ， 怎 麽 说 呢 ， 共 产 主 义 大 旗 总 是 要 一 代 一 代 地 举 下 去 的 。 」

作 为 中 央 第 五 号 人 物 以 及 分 管 港 澳 事 务 的 政 治 局 常 委 ， 曾 的 去 留 外 界 甚 为 关 注 。 一 九 三 九 年 出 生 的 曾 庆 红 ， 现 年 六 十 八 岁 。 战 胜 军 的 回 应 ， 证 实 他 将 于 本 次 大 会 后 退 休 。

候 补 中 委 纳 新 生 代
据 悉 ， 除 新 一 届 中 委 中 将 有 五 成 新 面 孔 外 ， 候 补 中 委 将 出 现 一 批 一 九 六 七 年 后 出 生 ， 四 十 岁 左 右 的 新 生 代 ， 培 养 未 来 党 的 骨 干 。 一 直 研 究 中 共 党 内 民 主 的 中 央 党 校 退 休 授 王 贵 秀 向 本 报 表 示 ， 中 央 领 导 层 实 行 退 休 制 度 是 民 主 政 治 的 一 个 环 节 ， 在 年 龄 面 前 人 人 平 等 是 一 种 办 法 ： 常 委 六 十 八 ， 中 委 六 十 二 ， 过 线 就 退 休 。 可 能 不 尽 合 理 ， 但 有 杠 杠 （ 指 年 龄 限 制 ） 总 比 没 有 杠 杠 好 。

北 京 的 中 国 人 民 大 学 台 港 澳 研 究 中 心 主 任 张 同 新 表 示 ， 人 事 交 班 是 非 常 正 常 的 现 象 。 虽 然 每 个 领 导 人 的 行 事 作 风 不 同 ， 但 不 论 如 何 ， 他 的 工 作 、 方 法 都 要 依 靠 中 共 的 政 策 方 针 进 行 。 他 认 为 ， 从 胡 锦 涛 的 十 七 大 报 告 看 ， 未 来 中 央 希 望 香 港 政 府 在 施 政 方 面 的 轻 重 次 序 应 该 是 ： 发 展 经 济 ， 改 善 民 生 ， 最 后 推 进 民 主 。 他 说 ： 「 看 似 三 位 一 体 ， 但 是 有 前 提 和 进 程 ， 有 先 后 缓 急 的 次 序 。 」

本 港 财 经 界 指 中 央 人 事 变 动 不 影 响 中 央 对 港 政 策 。 港 交 所 主 席 夏 佳 理 昨 日 表 示 ， 即 使 中 央 领 导 层 出 现 人 事 变 动 ， 相 信 中 央 支 持 香 港 的 政 策 仍 然 会 维 持 不 变 。

丰 银 行 亚 太 区 业 务 策 略 及 经 济 顾 问 梁 兆 基 表 示 ， 过 往 中 央 政 府 对 香 港 的 金 融 及 经 济 政 策 ， 已 有 清 晰 的 定 调 ， 相 信 即 使 领 导 层 有 人 事 变 动 ， 亦 不 会 改 变 有 关 政 策 方 向 。

选举前夕代表如履薄冰

十 七 大 会 议 事 涉 高 层 人 事 整 体 布 局 、 政 治 人 物 的 前 途 与 命 运 ， 在 这 个 「 最 后 的 悬 念 」 揭 晓 之 前 ， 会 议 气 氛 紧 张 ， 代 表 们 限 制 与 外 界 联 络 ， 连 上 网 都 不 可 以 ， 个 个 如 履 薄 冰 ， 不 敢 出 现 丝 毫 差 错 。

禁 用 手 机 联 繫 外 界
据 悉 ， 三 十 八 个 代 表 团 入 驻 的 酒 店 及 乘 坐 的 车 辆 已 实 行 无 线 通 讯 讯 号 屏 蔽 ， 因 此 ， 被 严 密 保 护 的 代 表 无 法 用 自 己 的 手 机 与 外 界 联 繫 。 同 时 ， 大 会 方 面 也 明 确 要 求 代 表 近 日 不 要 同 家 人 电 话 联 络 。 代 表 们 亦 不 能 上 网 。 种 种 戒 律 ， 组 织 者 解 释 是 出 于 保 密 和 会 议 安 全 之 考 虑 。 但 深 谙 中 国 政 治 人 士 就 指 出 ， 更 重 要 的 目 的 是 防 止 代 表 之 间 的 沟 通 串 联 ， 影 响 到 新 一 届 中 央 委 员 会 的 选 举 。

由 于 事 关 选 举 大 事 ， 许 多 人 採 取 低 调 处 理 方 式 ─ ─ 不 讲 、 少 讲 。 国 家 发 改 委 周 四 的 记 者 会 本 应 由 发 改 委 主 任 马 凯 亲 自 出 场 ， 可 能 是 稳 妥 起 见 ， 由 发 改 委 副 主 任 朱 之 鑫 代 其 应 对 ， 为 的 是 防 止 「 一 字 错 而 铸 千 古 恨 」 。

当 然 ， 这 种 紧 张 气 氛 不 仅 限 于 两 千 馀 名 代 表 ， 距 天 安 门 十 几 公 里 ， 甚 至 几 十 公 里 外 的 车 辆 检 查 站 ， 大 批 入 京 车 辆 排 起 见 首 不 见 尾 的 长 龙 ， 车 辆 、 人 员 都 要 经 过 严 格 的 安 全 检 查 ， 司 机 和 乘 客 不 得 不 在 寒 风 中 苦 苦 等 候 。

中委得票不对外公布
中 共 十 七 大 今 日 结 束 ， 新 一 届 中 央 政 治 局 和 总 书 记 要 在 随 后 举 行 的 一 中 全 会 上 选 出 ， 期 间 会 否 形 成 权 力 真 空 ？ 根 据 现 行 党 章 规 定 ， 每 届 中 央 政 治 局 和 总 书 记 ， 在 下 届 党 代 会 举 行 期 间 继 续 主 持 经 常 工 作 ， 直 至 选 出 下 届 中 央 政 治 局 及 总 书 记 为 止 。

中 委 按 笔 画 排 名
十 七 大 选 举 中 委 、 候 补 中 委 和 中 纪 委 委 员 ， 以 及 十 七 届 一 中 全 会 选 出 的 中 央 政 治 局 委 员 、 常 委 、 总 书 记 的 结 果 对 外 公 布 时 ， 所 有 选 举 得 票 数 均 不 对 外 公 布 。 中 委 和 政 治 局 委 员 的 排 名 以 姓 氏 笔 画 为 序 ， 候 补 中 委 、 政 治 局 候 补 委 员 以 得 票 为 序 排 列 。 理 由 是 只 要 能 当 选 ， 每 名 中 委 、 政 治 局 委 员 权 利 平 等 ； 候 补 中 委 和 候 补 政 治 局 委 员 按 得 票 多 少 排 名 ， 原 因 是 将 来 有 可 能 会 递 补 为 中 委 或 政 治 局 委 员 ， 必 须 按 得 票 多 少 「 依 次 递 补 」 。

至 于 政 治 局 常 委 的 排 列 则 按 惯 例 和 分 工 排 名 ， 通 常 是 总 书 记 排 第 一 ， 人 大 委 员 长 第 二 ， 国 务 院 总 理 第 三 … …

十 七 大 的 选 举 办 法 沿 袭 十 三 大 「 差 额 选 举 」 方 式 ， 形 成 一 份 正 式 候 选 人 名 单 ， 然 后 进 行 正 式 选 举 。 正 式 选 举 是 等 额 选 举 ， 候 选 人 遭 淘 汰 的 唯 一 可 能 是 得 票 不 过 半 。

南韩基督徒抗议京奥
南 韩 一 批 基 督 徒 昨 在 首 尔 的 中 国 驻 南 韩 大 使 馆 附 近 游 行 ， 手 举 反 对 北 京 奥 运 的 示 威 标 语 ， 抗 议 中 国 对 北 韩 难 民 的 政 策 。 人 权 组 织 指 ， 中 国 将 三 十 万 原 打 算 赴 南 韩 的 北 韩 人 遣 返 ， 令 他 们 在 回 国 后 受 罚 ， 违 反 人 权 。

中 共 十 七 大 闭 幕 曾 庆 红 退 下

中 共 十 七 大 闭 幕 ， 选 出 新 一 届 中 央 委 员 ， 政 治 局 常 委 曾 庆 红 、 罗 干 和 吴 官 正 都 不 在 名 单 上 。

现 任 中 共 政 治 局 常 委 胡 锦 涛 、 吴 邦 国 、 温 家 宝 、 贾 庆 林 和 李 长 春 仍 然 在 中 央 委 员 会 名 单 上 。

连 同 已 经 去 世 的 政 治 局 常 委 黄 菊 的 空 缺 ， 这 代 表 将 会 在 星 期 一 ( 2 2 日 ) 产 生 的 9 名 中 共 中 央 政 治 局 常 委 会 有 4 名 新 成 员 。

中 共 十 七 大 能 解 决 什 么 问 题 ？

十 七 大 谈 中 国 宪 政 民 主

十 七 届 中 央 政 治 局 委 员 将 会 在 星 期 一 ( 2 2 日 ) 举 行 的 十 七 届 中 央 委 员 会 第 一 次 全 体 会 议 上 ， 由 中 央 委 员 会 委 员 无 记 名 投 票 选 举 产 生 。

只 有 成 为 中 共 中 央 委 员 才 可 以 成 为 政 治 局 常 委 。

曾 庆 红 退 下

6 8 岁 的 曾 庆 红 、 7 2 岁 的 罗 干 和 6 9 岁 的 吴 官 正 都 不 在 中 央 委 员 的 名 单 上 。

曾 庆 红 一 直 被 视 为 属 于 前 中 共 总 书 记 江 泽 民 的 亲 信 。

科 学 发 展 观 正 式 写 入 中 共 党 章

吴 仪 退 休 中 国 危 机 管 理 传 承 现 悬 念

在 中 共 排 名 第 5 的 曾 庆 红 一 直 被 视 为 属 于 前 中 共 总 书 记 江 泽 民 的 亲 信 ， 他 退 出 政 治 局 常 委 ， 外 界 分 析 这 代 表 胡 锦 涛 的 政 治 势 力 会 更 为 巩 固 。

另 外 四 名 政 治 局 委 员 ， 包 括 国 务 院 副 总 理 吴 仪 和 曾 培 炎 、 中 央 军 委 会 副 主 席 、 国 防 部 长 曹 刚 川 和 振 兴 东 北 小 组 副 组 长 张 立 昌 都 没 有 入 选 新 一 届 的 中 央 委 员 会 。

分 析 认 为 ， 这 些 中 共 党 员 都 是 因 为 年 龄 的 关 系 ， 而 需 要 从 中 央 委 员 的 位 置 退 下 。

“ 明 日 之 星 ” 当 选

被 被 境 外 传 媒 认 为 将 会 当 选 政 治 局 常 委 的 辽 宁 省 委 书 记 李 克 强 、 上 海 市 委 书 记 习 近 平 和 商 务 部 长 薄 熙 来 都 在 中 央 委 员 会 名 单 之 上 。

另 外 ， 一 些 被 视 为 中 共 “ 明 日 之 星 ” 的 中 共 党 员 ， 像 文 化 部 副 部 长 于 幼 军 、 中 央 办 公 厅 主 任 令 计 划 、 江 苏 省 委 书 记 李 源 潮 和 重 庆 市 委 书 记 汪 洋 都 新 加 入 成 为 中 央 委 员 。

另 外 新 当 选 中 央 委 员 的 还 包 括 外 交 部 长 杨 洁 篪 、 中 国 银 监 会 主 席 刘 明 康 、 中 国 证 监 会 主 席 尚 福 林 、 国 家 体 育 局 局 长 刘 鹏 和 邓 小 平 女 儿 邓 楠 。

选 举 差 额 8 . 3 %

中 共 十 七 大 于 星 期 天 （ 1 0 月 2 1 日 ） 上 午 在 北 京 人 民 大 会 堂 举 行 闭 幕 会 ， 会 上 选 出 新 一 届 的 中 央 委 员 。

经 过 近 一 个 小 时 的 投 票 和 选 票 统 计 工 作 ， 工 作 人 员 在 当 地 时 间 早 上 约 1 0 点 半 开 始 宣 读 选 举 结 果 。

大 会 进 行 选 举 十 七 届 中 央 委 员 会 委 员 、 候 补 委 员 和 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 、 通 过 关 于 十 六 届 中 央 委 员 会 报 告 的 决 议 、 关 于 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 工 作 报 告 的 决 议 和 关 于 《 中 国 共 产 党 章 程 （ 修 正 案 ） 》 的 决 议 。

2 2 3 5 名 代 表 和 特 邀 代 表 就 上 述 项 目 投 票 。

星 期 天 的 中 央 委 员 选 举 由 2 2 1 名 候 选 人 中 选 出 2 0 4 人 ， 差 额 是 8 . 3 % 。

新 一 届 的 中 央 委 员 将 于 星 期 一 （ 2 2 日 ） 召 开 十 七 届 一 中 全 会 ， 选 出 新 的 政 治 局 委 员 及 其 常 委 ， 以 及 中 央 书 记 处 书 记 、 中 纪 委 常 委 和 中 央 军 委 委 员 。

中 共 十 七 大 的 差 额 选 举

B B C 中 文 网 记 者 跃 生

据 中 国 官 方 媒 体 报 道 说 ， 中 共 1 7 大 主 席 团 在 星 期 三 下 午 召 开 会 议 ， 通 过 了 1 7 届 中 央 委 员 会 委 员 、 候 补 委 员 和 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 候 选 人 预 备 人 选 建 议 名 单 ， 决 定 将 建 议 名 单 提 交 各 代 表 团 讨 论 。

会 议 还 通 过 了 大 会 选 举 办 法 。

中 国 媒 体 没 有 公 布 " 选 举 办 法 " 的 具 体 内 容 ， " 候 选 人 预 备 人 选 建 议 名 单 " 这 样 复 杂 的 描 述 也 让 一 些 不 那 么 密 切 追 踪 政 治 事 件 的 人 感 到 困 惑 。

但 是 这 个 描 述 传 递 的 信 息 是 ， 在 把 " 候 选 人 预 备 人 选 建 议 名 单 " 提 交 各 个 代 表 团 讨 论 之 后 ， 将 会 确 定 一 个 " 候 选 人 预 选 名 单 " 。 然 后 是 预 选 ， 选 举 产 生 一 个 候 选 人 名 单 。 然 后 是 正 式 的 选 举 ， 最 终 选 出 中 委 和 候 补 中 委 。 显 然 ， 预 选 和 最 后 的 正 式 选 举 是 选 举 的 两 个 重 要 步 骤 。 这 应 该 是 选 举 办 法 的 基 本 线 条 。

中 共 组 织 部 副 部 长 欧 阳 淞 在 星 期 三 的 一 次 新 闻 发 布 会 上 说 ， 中 央 委 员 会 委 员 和 候 补 委 员 都 将 实 行 差 额 选 举 ， 差 额 多 少 也 将 由 选 举 办 法 决 定 。 欧 阳 淞 在 这 里 并 没 有 明 确 指 出 ， " 差 额 " 是 在 预 选 还 是 在 最 后 的 选 举 中 实 现 的 。

“ 差 额 ”

据 香 港 亲 中 国 媒 体 报 道 说 ， 中 共 在 2 0 年 前 的 1 3 大 上 首 次 在 确 定 中 央 委 员 会 和 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 候 选 人 的 预 选 中 实 行 差 额 选 举 ， 中 央 委 员 候 选 人 预 选 差 额 是 5 % 。

报 道 还 说 ， 1 6 届 中 央 委 员 会 预 选 候 选 人 2 0 8 名 ， 实 选 1 9 8 名 ， 差 额 1 0 名 ， 差 额 比 例 为 5 . 1 % 。 许 多 人 预 测 ， 1 7 大 的 差 额 比 例 将 超 过 1 6 大 的 比 例 。

显 然 ， 所 谓 " 差 额 " 是 在 预 选 阶 段 实 现 的 ， 而 预 选 和 正 式 选 举 的 选 举 方 式 有 着 重 要 的 区 别 。

曾 经 作 为 中 共 1 3 大 代 表 的 英 国 剑 桥 大 学 中 国 问 题 专 家 张 伟 在 接 受 本 台 采 访 时 说 ， 预 选 的 方 式 是 ， 按 代 表 团 分 组 对 中 央 提 出 的 预 选 名 单 进 行 预 选 ， 从 而 确 定 最 后 的 候 选 人 名 单 。

“ 避 免 意 外 ”

对 于 这 种 分 组 进 行 的 小 范 围 选 举 ， 高 层 便 于 施 加 影 响 力 ， 便 于 做 工 作 ， 避 免 计 划 进 入 更 高 层 的 人 士 落 选 。

张 伟 还 说 ， 更 何 况 ， 预 选 名 单 本 身 就 是 中 央 提 出 的 ， 所 以 说 ， 中 央 有 各 种 各 样 的 准 备 ， 避 免 意 外 的 发 生 。

看 来 ， 中 共 高 层 可 以 非 常 有 把 握 地 控 制 这 样 的 差 额 选 举 。 当 然 ， 很 多 人 目 前 都 承 认 ， 在 指 定 接 班 人 的 问 题 上 ， 中 共 现 任 领 导 人 的 独 断 能 力 已 经 无 法 和 他 们 的 前 任 相 比 。

张 伟 说 ， 胡 锦 涛 在 指 定 自 己 接 班 人 的 问 题 上 会 遇 到 挑 战 。 其 结 果 是 ， 可 能 会 有 几 个 力 量 相 当 的 人 同 时 进 入 中 央 领 导 机 构 ， 人 们 可 以 看 出 他 们 大 致 的 分 工 ， 将 来 大 致 的 角 色 ， 但 是 不 会 像 当 初 邓 小 平 指 定 胡 锦 涛 那 么 板 上 钉 钉 。

吴 仪 退 休 中 国 危 机 管 理 传 承 现 悬 念

独 身 、 硬 朗 的 吴 仪 被 认 为 难 以 取 代 。

中 共 十 七 大 闭 幕 曾 庆 红 退 下

中 共 十 七 大 星 期 天 （ 1 0 月 2 1 日 ） 闭 幕 ， 中 国 副 总 理 吴 仪 没 有 当 选 新 一 届 中 央 委 员 。 这 为 中 国 危 机 管 理 体 系 如 何 传 承 留 下 了 悬 念 。

将 在 下 月 庆 祝 6 9 岁 大 寿 的 吴 仪 退 出 政 治 局 ， 正 如 国 家 副 主 席 曾 庆 红 没 有 入 选 一 样 ， 都 被 视 为 将 会 退 休 的 象 征 。 预 计 这 将 在 明 年 3 月 全 国 人 大 会 议 期 间 正 式 离 休 。

根 据 官 方 新 华 社 网 站 登 载 的 履 历 ， 吴 仪 是 毕 业 于 北 京 石 油 学 院 （ 现 中 国 石 油 大 学 ） 的 高 级 工 程 师 。

吴 仪 是 中 国 政 坛 少 数 位 居 要 职 的 女 性 。 她 硬 朗 的 形 象 为 国 际 社 会 所 熟 悉 ， 更 被 美 国 财 长 保 尔 森 形 容 为 “ 魅 力 天 成 ” （ f o r c e o f n a t u r e ） 。

同 样 在 8 月 ， 吴 仪 当 选 美 国 《 福 布 斯 》 杂 志 2 0 0 7 年 “ 世 界 百 名 权 威 女 性 ” 排 名 榜 第 二 位 ， 仅 次 于 德 国 总 理 默 克 尔 。

现 在 ， 国 际 社 会 的 疑 问 是 ， 熟 知 经 济 事 务 、 国 际 谈 判 经 验 老 到 的 吴 仪 退 下 来 ， 北 京 能 找 谁 来 继 承 “ 中 国 铁 娘 子 ” 的 衣 钵 。

“ 难 以 取 代 ”

吴 仪 近 年 领 导 了 中 国 多 项 重 要 对 外 经 贸 交 涉 和 危 机 处 理 项 目 ， 有 “ 救 火 队 长 之 称 ” 。

这 包 括 1 9 9 0 年 代 中 国 加 入 世 界 贸 易 组 织 的 谈 判 、 2 0 0 3 年 兼 任 卫 生 部 长 抗 击 萨 斯 病 毒 大 爆 发 ， 2 0 0 4 年 开 始 领 导 防 治 爱 滋 病 工 作 。

更 近 期 的 还 有 在 中 国 对 外 贸 易 顺 差 不 断 扩 大 、 国 际 社 会 要 求 人 民 币 升 值 的 呼 声 不 断 增 加 的 势 头 下 ， 领 导 中 美 战 略 经 济 对 话 。

中 国 出 口 产 品 接 连 出 现 问 题 ， 吴 仪 因 此 也 在 8 月 被 委 任 为 国 务 院 产 品 质 量 和 食 品 安 全 领 导 小 组 组 长 。

美 国 咨 询 委 托 机 构 环 球 透 视 首 席 中 国 分 析 员 赫 斯 向 美 联 社 记 者 直 言 ： “ 她 将 很 难 被 取 代 。 ”

中 国 欧 盟 商 会 主 席 伍 德 克 上 月 也 曾 表 示 ， 中 国 经 济 的 最 伟 大 的 守 卫 者 和 开 放 者 ， 吴 仪 要 算 其 中 一 位 。

目 前 ， 中 国 境 外 媒 体 主 要 流 传 着 两 套 说 法 ， 其 中 一 套 是 现 任 商 务 部 长 薄 熙 来 将 接 替 吴 仪 的 职 务 。

另 一 个 说 法 是 薄 熙 来 将 会 出 任 重 庆 市 市 委 书 记 并 进 入 中 共 政 治 局 ， 由 广 东 省 委 书 记 张 德 江 取 代 吴 仪 。

随 着 星 期 一 （ 1 0 月 2 2 日 ） 召 开 的 十 七 届 一 中 全 会 选 出 新 一 届 中 央 政 治 局 委 员 ， 吴 仪 继 任 人 选 可 望 明 朗 化 。

分 析 : 曾 庆 红 退 下 对 港 澳 事 务 的 影 响

尤 翠 茵

B B C 中 文 网 记 者

大 部 份 香 港 和 澳 门 市 民 对 星 期 天 ( 2 1 日 ) 在 北 京 举 行 的 中 共 十 七 大 闭 幕 会 不 一 定 很 关 注 ， 但 其 实 这 个 会 议 发 生 了 一 件 和 他 们 有 贴 身 关 系 的 事 情 。

一 直 掌 管 港 澳 事 务 的 政 治 局 常 委 曾 庆 红 退 下 中 共 中 央 委 员 ， 换 言 之 ， 他 将 会 退 出 政 治 局 常 委 。 在 明 年 3 月 两 会 举 行 的 时 候 ， 便 会 卸 任 国 家 副 主 席 。

自 两 地 主 权 移 交 ， 曾 庆 红 便 一 直 有 份 参 与 港 澳 事 务 。

2 0 0 3 年 香 港 发 生 5 0 万 人 上 街 游 行 后 ， 中 央 特 别 成 立 港 澳 工 作 协 调 小 组 ， 由 曾 庆 红 担 任 组 长 。

曾 庆 红 曾 经 多 次 访 港 ， 包 括 穿 上 便 装 和 香 港 市 民 " 手 牵 手 " 闲 谈 ， 是 香 港 人 较 为 熟 悉 的 中 央 领 导 人 之 一 。

协 调 港 澳 工 作

自 此 以 后 ， 中 央 重 新 调 整 了 港 澳 工 作 体 制 及 工 作 重 点 ， 由 “ 自 由 放 任 ” 到 不 断 在 经 济 方 面 “ 给 甜 头 ” 。

曾 庆 红 担 任 组 长 期 间 ， 中 央 开 放 了 更 多 的 大 陆 地 区 可 以 到 香 港 澳 门 个 人 游 ， 也 和 香 港 澳 门 签 署 更 紧 密 经 贸 关 系 安 排 ( C E P A ) 等 。

中 央 在 港 澳 政 治 方 面 也 更 见 高 调 ， 其 中 最 为 人 瞩 目 的 ， 是 前 香 港 行 政 长 官 董 建 华 在 2 0 0 5 年 突 然 “ 脚 痛 下 台 ” ， 换 上 当 时 的 政 务 司 司 长 曾 荫 权 出 任 行 政 长 官 。 中 央 更 支 持 由 港 英 时 代 公 务 员 主 导 的 执 政 班 子 。

亲 会 政 党

身 为 港 澳 工 作 协 调 小 组 组 长 的 曾 庆 红 不 只 参 与 制 定 港 澳 政 策 ， 也 亲 身 会 见 香 港 的 亲 北 京 政 党 。

亲 北 京 的 香 港 政 党 ， 如 民 建 联 和 自 由 党 等 ， 都 曾 经 多 次 在 北 京 得 到 曾 庆 红 的 接 见 和 赠 言 。 个 别 曾 经 出 席 会 面 的 人 士 透 露 ， 曾 庆 红 还 可 以 清 楚 记 得 一 些 党 员 的 名 字 。

但 是 对 于 香 港 的 民 主 派 ， 曾 庆 红 的 态 度 明 显 不 同 。

他 曾 经 在 2 0 0 5 年 1 月 谈 及 民 主 派 希 望 访 问 北 京 的 要 求 ， 他 说 天 天 高 喊 “ 平 反 六 四 ” 及 “ 结 束 一 党 专 政 ” ， 任 何 事 都 采 取 颠 覆 性 态 度 的 部 分 人 士 ， 很 难 与 北 京 沟 通 。

香 港 政 界 目 前 预 料 ， 现 任 上 海 市 委 书 记 习 近 平 会 接 任 曾 庆 红 的 职 务 ， 但 也 有 媒 体 表 示 ， 全 国 政 协 主 席 贾 庆 林 或 会 分 管 港 澳 事 务 。

另 一 名 同 样 负 责 香 港 事 务 的 中 联 办 主 任 高 祀 仁 ， 也 因 为 年 龄 问 题 退 下 来 ， 不 再 出 任 中 央 委 员 。

已 有 既 定 政 策

对 于 曾 庆 经 退 下 ， 国 务 院 港 澳 办 副 主 任 陈 佐 洱 表 示 ， 中 央 对 港 澳 已 经 有 既 定 政 策 ， 国 家 副 主 席 曾 庆 红 退 下 ， 政 策 不 会 有 影 响 。

事 实 上 ， 过 去 一 直 负 责 港 澳 事 务 的 港 澳 办 主 任 、 港 澳 工 作 协 调 小 组 副 组 长 廖 晖 和 港 澳 小 组 另 一 副 组 长 、 中 央 统 战 部 长 刘 延 东 仍 然 是 中 共 中 央 委 员 。

分 析 都 相 信 目 前 共 产 党 行 集 体 领 导 ， 而 且 中 央 对 港 澳 的 方 针 也 是 胡 锦 涛 所 定 的 ， 因 此 不 会 因 为 曾 庆 红 退 下 而 出 现 太 大 变 化 。

和 台 湾 相 比 ， 香 港 和 澳 门 的 局 势 非 常 稳 定 。 而 且 香 港 将 会 在 今 年 底 和 明 年 进 行 选 举 ， 因 此 中 央 的 港 澳 工 作 协 调 小 组 不 会 有 太 大 的 变 化 。

达 赖 重 申 ： 无 意 要 求 西 藏 独 立

西 藏 流 亡 精 神 领 袖 达 赖 喇 嘛 驳 斥 中 国 官 员 言 论 ， 重 申 他 要 求 的 是 让 西 藏 “ 真 正 自 治 ” ， 而 不 是 从 中 国 独 立 。

达 赖 喇 嘛 还 表 示 ， 他 非 常 希 望 与 中 国 领 导 人 会 面 。

达 赖 星 期 四 （ 1 8 日 ） 在 华 盛 顿 一 场 演 讲 会 上 说 ， 西 藏 留 在 中 国 之 内 将 有 更 好 的 发 展 。

达 赖 说 ： “ 西 藏 留 在 中 华 人 民 共 和 国 里 面 ， 我 们 在 经 济 上 会 变 得 强 大 ， 更 有 前 景 。 ”

他 指 出 ： “ 如 果 西 藏 … … 脱 离 那 个 巨 大 的 国 家 ， 那 我 们 将 维 持 软 弱 、 贫 穷 。 ”

新 闻 评 论 ： 西 藏 问 题 的 未 来 ？

但 是 达 赖 表 明 ， 自 治 的 意 思 是 必 须 让 西 藏 人 民 在 宗 教 、 文 化 和 经 济 事 务 上 自 行 作 出 决 策 ， 而 不 是 由 汉 人 代 劳 。

“ 拉 萨 祝 贺 达 赖 ”

另 据 报 道 ， 在 达 赖 获 颁 美 国 国 会 金 质 奖 章 后 ， 西 藏 当 地 一 些 民 众 在 首 府 拉 萨 的 大 昭 寺 广 场 和 布 达 拉 宫 一 带 焚 香 祝 祷 ， 也 有 民 众 放 鞭 炮 庆 祝 。

但 是 ， 美 国 之 音 电 台 引 述 西 藏 作 家 唯 色 说 ， 中 国 警 方 在 主 要 祝 祷 场 地 设 立 警 戒 线 ， 哲 蚌 寺 、 安 多 地 区 都 发 生 了 警 民 冲 突 ， 警 察 殴 打 并 逮 捕 庆 祝 民 众 。

报 道 也 称 ， 甘 肃 的 甘 南 藏 族 自 治 州 的 网 吧 被 封 锁 ， 更 有 地 方 停 电 。

法 新 社 引 述 分 析 员 称 ， 中 国 “ 骑 劫 ” 美 国 谷 歌 、 雅 虎 和 微 软 三 家 公 司 的 互 联 网 搜 索 引 擎 ， 并 重 新 导 向 到 国 内 的 百 度 搜 索 引 擎 。

报 道 称 ， 谷 歌 已 经 证 实 他 们 在 中 国 的 站 点 被 屏 蔽 ， 微 软 则 表 示 正 了 解 事 件 。

法 新 社 称 ， 这 次 “ 骑 劫 ” 事 件 可 能 与 达 赖 喇 嘛 获 奖 有 关 。

回 应 北 京

分 析 人 士 指 出 ， 达 赖 的 这 番 言 论 是 要 回 应 近 日 中 国 官 员 就 美 国 总 统 布 什 接 见 达 赖 ， 还 有 美 国 国 会 获 颁 金 质 奖 章 的 猛 烈 批 评 。

中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 星 期 四 指 责 华 盛 顿 “ 粗 暴 干 涉 中 国 内 政 ， 严 重 伤 害 中 国 人 民 的 感 情 ， 严 重 损 害 中 美 关 系 ”

刘 建 超 说 ： “ 达 赖 几 十 年 的 言 行 表 明 ， 他 是 一 个 打 着 宗 教 幌 子 ， 长 期 从 事 分 裂 祖 国 活 动 的 政 治 流 亡 者 。 ”

中 国 外 长 杨 洁 篪 当 天 也 召 见 了 美 国 驻 华 大 使 雷 德 ， 向 美 国 政 府 提 出 强 烈 抗 议 。

中 国 国 家 事 务 局 局 长 叶 小 文 星 期 三 （ 1 7 日 ） 出 席 中 共 十 七 大 会 议 之 际 ， 更 对 媒 体 指 责 达 赖 是 “ 挟 洋 自 重 ” ， 希 望 他 “ 幡 然 悔 悟 ， 回 头 是 岸 ” 。

北 京 副 市 长 ： 奥 运 促 进 中 国 人 权 发 展

北 京 市 政 府 官 员 称 ， 北 京 筹 办 2 0 0 8 奥 运 已 经 促 进 了 中 国 人 权 事 业 的 发 展 。

北 京 副 市 长 、 北 京 奥 组 委 执 行 副 主 席 刘 敬 民 星 期 五 （ 1 0 月 1 9 日 ） 出 席 中 共 十 七 大 的 记 者 会 时 ， 发 表 了 以 上 言 论 。

刘 敬 民 说 ： “ 在 筹 备 过 程 中 ， 人 民 的 生 活 水 平 有 了 显 著 提 高 ， 北 京 市 民 所 生 活 的 城 市 环 境 有 了 明 显 改 善 。 ”

刘 敬 民 指 出 ， 中 共 总 书 记 胡 锦 涛 在 十 七 大 开 幕 式 上 的 报 告 对 中 国 民 主 政 治 建 设 和 人 权 发 展 作 出 了 阐 述 ， 2 0 0 1 年 北 京 申 办 奥 运 的 陈 述 中 也 曾 表 示 ， 奥 运 将 极 大 地 促 进 中 国 人 权 事 业 发 展 。

刘 敬 民 举 例 说 ， 北 京 奥 组 委 每 半 年 都 进 行 一 次 全 面 的 社 会 调 查 ， 根 据 人 民 的 意 愿 调 整 和 改 进 工 作 ， 还 颁 布 了 关 于 奥 运 的 外 国 记 者 采 访 规 定 ， 履 行 申 办 过 程 当 中 的 承 诺 。

中 共 十 七 大 能 解 决 什 么 问 题 ？

十 七 大 谈 中 国 宪 政 民 主

他 说 ： “ 奥 运 会 的 筹 办 工 作 伴 随 整 个 中 国 的 发 展 ， 在 这 个 过 程 当 中 ， 人 民 的 民 主 权 利 和 人 权 是 得 到 了 有 力 地 促 进 和 保 障 。 ”

人 权 奥 运

国 际 间 一 直 希 望 中 国 政 府 能 抓 紧 举 办 奥 运 会 的 契 机 ， 改 善 中 国 人 权 状 况 。 国 际 组 织 人 权 监 察 本 月 稍 早 时 候 就 曾 经 呼 吁 中 国 展 示 他 们 所 说 的 “ 友 好 姿 态 ” ， 暂 停 执 行 死 刑 。

此 外 ， 上 月 缅 甸 僧 人 示 威 遭 军 政 府 血 腥 镇 压 ， 国 际 社 会 更 出 现 希 望 中 国 出 面 阻 止 事 态 恶 化 。

人 权 监 察 本 周 也 促 请 中 国 运 用 作 为 联 合 国 安 理 会 常 任 理 事 国 的 身 份 ， 使 缅 甸 军 政 府 尽 快 结 束 镇 压 。

组 织 点 出 明 年 8 月 8 日 奥 运 开 幕 式 当 天 ， 刚 巧 也 是 1 9 8 8 年 缅 甸 学 生 民 主 运 动 被 镇 压 2 0 周 年 。

刘 敬 民 回 应 缅 甸 问 题 时 说 ： “ 我 们 认 为 任 何 政 治 性 的 与 奥 林 匹 克 无 关 的 都 不 应 该 和 北 京 奥 运 会 联 系 起 来 。 ”

“ 有 些 人 借 这 个 问 题 企 图 抵 制 奥 运 会 ， 是 不 妥 当 的 ， 也 是 不 得 人 心 的 。 ”

筹 备 进 展

另 外 ， 刘 敬 民 介 绍 北 京 奥 运 筹 办 进 度 时 说 ， 目 前 奥 运 会 计 划 使 用 的 3 7 座 场 馆 ， 已 经 有 2 7 个 完 工 。

他 说 ， 目 前 奥 运 会 票 务 预 订 和 销 售 进 展 顺 利 ， 奥 运 会 志 愿 者 报 名 人 数 也 超 过 了 6 7 万 。 此 外 ， 筹 备 奥 运 期 间 每 年 为 北 京 创 造 6 0 多 万 个 工 作 岗 位 。

此 外 ， 刘 敬 民 说 北 京 已 经 建 立 高 效 、 畅 通 的 国 家 级 奥 运 安 保 指 挥 系 统 ， 确 保 北 京 奥 运 是 一 届 平 安 、 安 全 的 奥 运 会 。

北 京 奥 组 委 也 在 餐 饮 、 酒 店 、 场 馆 和 交 通 建 设 等 方 面 制 定 了 指 引 ， 积 极 实 践 “ 绿 色 奥 运 ” 。

他 也 指 出 ， 目 前 奥 运 全 部 开 支 比 七 年 前 取 得 主 办 权 时 有 所 增 加 ， 从 1 6 亿 美 元 上 调 到 超 过 2 0 亿 美 元 ， 但 仍 低 于 2 0 0 4 年 雅 典 奥 运 的 2 4 亿 美 元 。

刘 建 民 解 释 说 ， 预 算 的 增 加 爱 一 方 面 是 由 于 加 强 了 安 保 任 务 ， 另 一 方 面 是 由 于 人 民 币 汇 率 发 生 了 变 化 。

中 央 委 员 候 选 名 单 无 “ 国 家 老 领 导 ”

中 共 十 七 大 周 六 （ 2 0 日 ） 将 敲 定 中 央 委 员 候 选 人 名 单 ， 据 悉 一 些 " 国 家 老 领 导 " 不 在 预 选 名 单 上 。

十 七 大 主 席 团 周 六 上 午 举 行 第 三 次 会 议 ， 通 过 中 央 委 员 、 候 补 中 央 委 员 、 中 央 纪 委 委 员 候 选 人 名 单 （ 草 案 ） 。

周 六 下 午 ， 各 代 表 团 分 组 会 议 酝 酿 主 席 团 通 过 的 候 选 人 名 单 （ 草 案 ） 。

截 至 北 京 时 间 周 六 中 午 ， 中 国 官 方 媒 体 并 没 有 报 道 任 何 主 席 团 会 议 的 消 息 。

不 过 北 京 方 面 在 周 五 晚 安 排 了 5 位 来 自 基 层 党 组 织 的 十 七 大 代 表 集 体 接 受 记 者 采 访 。

针 对 外 界 普 遍 关 注 的 中 央 委 员 等 名 单 的 出 台 过 程 ， 代 表 们 均 表 示 ： " 会 按 照 选 举 办 法 ， 结 合 党 章 要 求 ， 投 上 各 自 神 圣 的 一 票 。 "

没 有 老 领 导

香 港 媒 体 引 述 其 中 一 名 代 表 、 重 庆 市 公 安 局 经 侦 总 队 队 长 陈 光 明 说 ， 她 在 预 选 过 程 中 面 临 的 是 一 个 艰 难 的 选 择 。

中 共 十 七 大 能 解 决 什 么 问 题 ？

十 七 大 谈 中 国 宪 政 民 主

她 说 ： " 当 看 到 一 些 为 我 们 国 家 作 出 贡 献 的 老 领 导 不 在 候 选 名 单 里 ， 感 觉 很 痛 苦 ， 因 为 这 些 老 领 导 高 风 亮 节 、 确 实 值 得 敬 佩 。 "

值 得 注 意 的 是 ， 中 国 大 陆 官 方 媒 体 在 报 道 陈 光 明 的 讲 话 时 ， 并 没 有 引 述 " 老 领 导 " 的 内 容 。

而 香 港 《 明 报 》 则 独 家 披 露 了 即 将 卸 任 的 中 央 委 员 名 单 ， 当 中 包 括 曾 庆 红 、 罗 干 、 吴 官 正 、 吴 仪 、 曾 培 炎 、 曹 刚 川 、 金 人 庆 。

党 代 表 任 期 制

具 北 京 背 景 的 香 港 《 大 公 报 》 则 报 道 说 ， 实 行 党 代 表 任 期 制 将 被 写 入 党 章 。

文 章 指 出 ， 与 人 大 代 表 相 比 ， 党 代 会 的 代 表 目 前 只 在 每 五 年 开 一 次 大 会 ， 除 此 以 外 再 没 有 任 何 职 责 。

比 如 省 级 党 代 表 选 举 出 省 委 之 后 ， 五 年 之 内 ， 没 有 任 何 渠 道 能 够 对 省 委 进 行 监 督 ， 成 为 " 举 手 代 表 " 、 " 挂 名 代 表 " 。

报 道 说 ， 实 行 党 代 表 任 期 制 是 解 决 党 代 表 在 闭 会 期 间 继 续 履 行 职 责 、 发 挥 作 用 的 重 大 新 举 措 。

如 果 加 载 党 章 ， 制 定 相 应 的 配 套 制 度 ， 对 完 善 党 代 表 大 会 制 度 会 起 到 积 极 作 用 。

中 国 封 锁 美 国 搜 索 器

I T 咨 询 网 站 d e . i n t e r n e t . c o m 报 道 ， 中 国 和 美 国 之 间 的 外 交 冲 突 导 致 世 界 三 大 搜 索 器 在 中 国 无 法 使 用 。 现 在 ， 使 用 谷 歌 、 雅 虎 或 者 M i c r o s o f t s L i v e S e a r c h ， 页 面 会 自 动 跳 转 到 中 国 搜 索 器 百 度 的 主 页 上 。 除 了 搜 索 器 之 外 ， 一 些 网 页 如 W e b 2 . 0 社 区 也 受 到 波 及 。 点 击 Y o u T u b e . c o m 也 是 被 自 动 跳 转 到 百 度 上 。 中 国 曾 多 次 封 锁 国 外 网 页 ， 特 别 针 对 在 政 治 上 “ 不 讨 人 喜 欢 ” 的 内 容 。 谷 歌 的 网 页 曾 多 次 被 禁 。 很 多 新 闻 网 页 和 异 见 人 士 的 网 站 也 不 能 打 开 。 这 次 封 锁 网 页 的 起 因 明 显 是 达 赖 喇 嘛 访 美 。 达 赖 喇 嘛 在 美 国 拜 会 了 总 统 和 国 会 ， 美 国 国 会 还 授 予 达 赖 金 质 奖 章 。 引 起 了 中 国 方 面 的 激 烈 反 应 。

人 权 团 体 促 瑞 银 搁 置 协 助 中 石 油 上 市

马 丁 · 普 劳 特

B B C 国 际 台 非 洲 事 务 编 辑

包 括 演 员 米 亚 · 法 罗 （ M i a F a r r o w ） 在 内 的 人 权 倡 议 人 士 和 一 批 诺 贝 尔 奖 得 主 向 瑞 士 联 合 银 行 集 团 请 愿 ， 促 请 集 团 放 弃 参 与 中 国 石 油 天 然 气 股 份 有 限 公 司 在 上 海 证 交 所 上 市 的 计 划 。

中 国 石 油 天 然 气 股 份 有 限 公 司 由 中 国 石 油 天 然 气 集 团 公 司 控 股 ， 这 家 公 司 是 苏 丹 石 油 业 最 大 的 运 营 商 。

曾 任 联 合 国 驻 卢 旺 达 维 和 部 队 指 挥 官 的 加 拿 大 参 议 员 达 莱 尔 ， 还 有 前 任 联 合 国 苏 丹 人 道 协 调 员 卡 比 拉 签 署 了 一 份 请 愿 信 ， 表 达 对 瑞 银 集 团 参 与 中 国 石 油 上 市 角 色 的 忧 虑 。

压 力

签 署 请 愿 信 的 人 们 认 为 ， 中 国 石 油 集 团 为 苏 丹 政 府 提 供 了 财 政 收 入 — — 帮 助 他 们 为 达 尔 富 尔 的 战 事 买 单 。

此 外 ， 请 愿 者 也 指 责 中 国 石 油 集 团 从 强 迫 迁 徙 自 石 油 特 许 地 段 的 当 地 居 民 上 获 取 利 益 。

他 们 还 说 ， 这 家 公 司 容 许 苏 丹 军 方 使 用 石 油 特 许 地 段 内 的 飞 机 起 降 和 加 油 设 施 。

瑞 银 集 团 回 应 说 ， 他 们 不 能 讨 论 客 户 的 业 务 ， 但 指 出 纵 然 中 国 石 油 集 团 是 中 国 石 油 股 份 公 司 的 控 股 人 ， 它 们 始 终 是 两 个 法 人 团 体 。

银 行 坚 称 它 们 没 有 跟 苏 丹 的 客 户 有 来 往 ， 也 没 有 客 户 是 在 苏 丹 获 取 显 著 比 重 的 盈 利 。

发 起 联 署 这 封 请 愿 信 的 “ 羊 皮 盾 信 托 基 金 ” ( A e g i s T r u s t ) 发 言 人 多 诺 万 形 容 ， 瑞 银 集 团 不 过 是 法 律 上 的 遮 羞 布 。

“ 羊 皮 盾 信 托 基 金 ” 正 呼 吁 社 会 大 众 向 银 行 施 压 ， 希 望 他 们 改 变 立 场 。

抗 议 颁 奖 达 赖 中 国 传 召 美 驻 华 大 使

中 国 当 局 星 期 四 ( 1 8 日 ) 传 召 美 国 驻 华 大 使 ， 抗 议 美 国 国 会 授 予 平 民 最 高 奖 予 西 藏 流 亡 精 神 领 袖 达 赖 喇 嘛 。

中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 说 ， 美 国 当 局 颁 国 会 金 质 奖 章 予 达 赖 喇 嘛 的 决 定 严 重 破 坏 中 美 双 边 关 系 。

西 藏 流 亡 精 神 领 袖 达 赖 喇 嘛 周 三 （ 1 7 日 ） 接 受 了 美 国 国 会 获 颁 的 金 质 奖 章 ， 这 是 美 国 国 会 授 予 平 民 的 最 高 奖 。

美 国 总 统 布 什 不 顾 中 国 的 警 告 ， 在 华 盛 顿 举 行 的 颁 奖 仪 式 上 颁 奖 给 达 赖 ， 这 是 第 一 次 美 国 现 任 总 统 公 开 会 见 达 赖 。

尽 管 北 京 方 面 此 前 警 告 美 中 关 系 可 能 因 此 受 到 损 害 ， 但 布 什 在 仪 式 上 呼 吁 北 京 与 现 年 7 2 岁 的 藏 传 佛 教 领 袖 达 赖 喇 嘛 举 行 对 话 。

" 和 解 之 人 "

布 什 在 颁 奖 典 礼 上 说 ， " 他 们 会 发 现 这 个 好 人 ， 是 一 位 和 平 和 解 之 人 。 "

西 藏 问 题 对 中 西 方 关 系 影 响 有 多 大 ？

布 什 表 示 ， 达 赖 喇 嘛 是 " 一 位 尊 贵 的 精 神 领 袖 " ， " 和 平 与 宽 容 的 普 世 象 征 ， 信 徒 的 保 护 者 和 人 民 火 焰 的 护 卫 者 " 。

据 悉 ， 布 什 总 统 周 二 还 在 白 宫 私 人 住 处 而 非 白 宫 办 公 室 会 见 了 达 赖 喇 嘛 ， 这 次 会 晤 没 有 准 许 任 何 媒 体 采 访 。 这 是 布 什 总 统 六 年 来 第 三 次 与 达 赖 举 行 私 人 会 面 。

达 赖 喇 嘛 在 接 受 颁 奖 的 仪 式 上 说 ， 接 受 这 个 " 伟 大 的 荣 誉 " 令 他 " 深 深 地 感 动 " ， 而 美 国 国 会 颁 发 的 金 质 奖 章 将 " 给 西 藏 人 民 带 来 极 大 的 快 乐 和 鼓 舞 " 。

达 赖 表 示 ， " 他 们 的 福 址 是 我 不 断 前 进 的 动 力 。 "

“ 和 平 战 士 ”

达 赖 强 调 说 ， 他 并 非 要 寻 求 西 藏 从 中 国 独 立 出 去 ， 而 仅 仅 是 要 争 取 更 多 的 自 治 。

达 赖 还 说 ， " 我 相 信 ， 这 个 奖 章 将 向 那 些 致 力 于 推 动 和 平 的 人 士 发 出 一 个 强 烈 的 信 号 。 "

美 国 参 议 院 少 数 党 领 袖 麦 康 奈 尔 参 议 员 对 布 什 公 开 会 见 达 赖 表 示 敬 意 。 他 说 ： " 多 年 以 来 ， 美 国 总 统 都 曾 在 私 下 会 晤 达 赖 喇 嘛 ， 但 在 此 之 前 ， 没 有 一 位 总 统 在 公 开 场 合 会 见 过 达 赖 " 。

参 议 院 民 主 党 多 党 派 领 袖 雷 德 则 说 ， 达 赖 喇 嘛 是 一 位 " 和 平 战 士 " 。

针 对 达 赖 此 次 美 国 之 行 ， 中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 发 表 讲 话 ， 严 厉 抨 击 美 国 政 府 粗 暴 干 涉 中 国 内 部 事 务 。 但 布 什 却 表 示 ， 达 赖 此 行 不 会 损 害 美 中 关 系 。

中 国 交 涉

中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 周 三 早 些 时 候 说 ， 任 何 企 图 利 用 达 赖 问 题 干 涉 中 国 内 政 的 图 谋 都 是 注 定 要 失 败 的 。

据 官 方 新 华 社 报 道 引 述 刘 建 超 的 话 说 ， " 西 藏 是 中 国 领 土 不 可 分 割 的 一 部 分 ， 西 藏 事 务 纯 属 中 国 内 政 ， 中 方 坚 决 反 对 任 何 国 家 、 任 何 人 利 用 达 赖 问 题 干 涉 中 国 内 政 " 。

他 表 示 ： " 达 赖 几 十 年 的 言 行 表 明 ， 他 是 一 个 打 着 宗 教 幌 子 ， 长 期 从 事 分 裂 祖 国 活 动 的 政 治 流 亡 者 " 。

他 指 出 ： " 美 国 领 导 人 会 见 达 赖 严 重 违 背 国 际 关 系 基 本 准 则 ， 严 重 伤 害 中 国 人 民 的 感 情 ， 是 对 中 国 内 政 的 粗 暴 干 涉 。 中 方 对 此 强 烈 不 满 ， 坚 决 反 对 ， 已 就 此 向 美 方 多 次 提 出 严 正 交 涉 。 再 次 敦 促 美 方 纠 正 错 误 ， 停 止 以 任 何 方 式 干 涉 中 国 内 政 " 。

中 国 反 对 美 授 予 达 赖 金 质 奖

请 参 加 互 动 空 间 的 有 关 讨 论

中 国 周 四 批 评 美 国 国 会 计 划 授 予 流 亡 的 西 藏 佛 教 领 袖 达 赖 喇 嘛 金 质 奖 章 ， 这 是 美 国 国 会 授 予 平 民 的 最 高 奖 。

令 中 国 尤 其 感 到 恼 火 的 是 ， 白 宫 证 实 美 国 总 统 布 什 夫 妇 将 参 加 下 周 三 在 国 会 山 举 行 的 颁 奖 仪 式 。

达 赖 喇 嘛 是 1 9 8 9 年 诺 贝 尔 和 平 奖 获 得 者 ， 美 国 国 会 这 次 向 他 颁 发 国 会 金 质 奖 章 是 为 了 表 彰 其 对 " 和 平 ， 非 暴 力 ， 人 权 和 宗 教 间 相 互 理 解 所 做 的 恒 久 而 杰 出 的 贡 献 " 。

不 过 中 国 一 直 谴 责 达 赖 喇 嘛 为 分 离 主 义 者 。

中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 周 四 表 示 ， " 中 国 坚 决 反 对 美 国 国 会 颁 授 （ 达 赖 喇 嘛 ） 所 谓 的 国 会 金 质 奖 章 ， 并 坚 决 反 对 任 何 国 家 和 任 何 个 人 利 用 达 赖 喇 嘛 问 题 干 涉 中 国 的 内 政 。 "

金 质 奖 章

刘 建 超 说 ， 中 方 已 就 美 方 计 划 颁 授 达 赖 喇 嘛 国 会 金 质 奖 章 一 事 作 出 " 严 正 交 涉 " 。

美 国 国 会 金 质 奖 章 传 统 上 一 般 授 予 军 事 领 袖 。 不 过 ， 近 年 里 获 得 这 个 勋 章 的 人 物 还 包 括 上 任 罗 马 天 主 教 皇 约 翰 ? 保 罗 二 世 、 印 度 的 特 丽 莎 修 女 和 前 南 非 总 统 曼 德 拉 。 因 此 被 誉 为 " 平 民 所 能 获 得 的 最 高 荣 誉 " 。

向 达 赖 颁 发 这 一 奖 章 的 决 定 是 美 国 国 会 去 年 九 月 以 法 案 形 式 作 出 的 ， 中 国 政 府 曾 作 出 强 烈 反 应 ， 称 此 举 将 向 藏 独 势 力 发 出 错 误 信 号 ， 严 重 干 涉 中 国 内 政 ， 并 伤 害 中 美 关 系 。

这 次 ， 布 什 总 统 和 夫 人 下 周 三 将 出 席 美 国 国 会 议 长 佩 洛 西 在 国 会 山 主 持 的 仪 式 ， 向 赖 喇 嘛 颁 发 国 会 金 质 奖 章 。

典 礼 之 后 ， 美 国 国 会 还 将 罕 见 地 同 意 让 达 赖 喇 嘛 在 国 会 山 庄 西 草 坪 向 他 的 支 持 者 和 公 众

西 方 领 袖 会 晤 达 赖 喇 嘛 有 何 影 响 ？

新 德 里 抗 议

周 三 （ 1 0 日 ） 大 约 3 0 名 流 亡 海 外 的 西 藏 人 冲 进 中 国 驻 印 度 新 德 里 大 使 馆 ， 抗 议 中 国 当 局 上 月 在 西 藏 实 施 的 新 宗 教 政 策 。

这 些 流 亡 印 度 的 西 藏 人 突 然 冲 进 中 国 驻 印 度 使 馆 大 门 内 ， 一 些 人 用 红 色 油 漆 在 大 门 和 建 筑 物 墙 上 喷 上 " 自 由 西 藏 " 标 语 ， 另 一 些 人 则 用 铁 链 将 自 己 锁 在 建 筑 物 的 旗 杆 上 。

目 击 事 件 经 过 的 美 联 社 记 者 表 示 ， 在 大 约 1 5 分 钟 后 ， 警 察 到 场 把 冲 进 使 馆 的 所 有 人 强 行 带 走 。

印 度 警 方 发 言 人 巴 加 特 说 ， 2 2 名 示 威 者 被 当 局 拘 留 ， 但 不 会 对 他 们 提 出 指 控 。

巴 加 特 说 ， " 这 些 人 被 带 走 是 因 为 那 个 区 域 不 允 许 举 行 示 威 活 动 。 "

抗 议 新 宗 教 政 策

中 国 政 府 在 9 月 1 日 开 始 实 施 活 佛 转 世 新 法 规 ， 加 强 对 藏 传 佛 教 的 控 制 。 西 藏 人 普 遍 相 信 活 佛 圆 寂 后 会 转 世 ， 但 是 新 规 定 意 味 着 活 佛 转 世 必 须 得 到 中 共 当 局 批 准 。

新 规 定 须 然 没 有 明 确 提 及 达 赖 喇 嘛 ， 但 表 明 不 会 容 忍 任 何 境 外 人 士 或 组 织 的 " 干 扰 " ， 间 接 剥 夺 了 达 赖 和 跟 随 他 流 亡 的 僧 侣 挑 选 转 世 灵 童 的 权 利 。

在 现 场 示 威 的 西 藏 青 年 大 会 领 导 人 邦 达 普 说 ， " 这 个 规 定 旨 在 损 害 达 赖 喇 嘛 的 影 响 力 。 "

今 年 8 月 ， 上 千 名 流 亡 印 度 的 西 藏 人 曾 在 新 德 里 举 行 示 威 ， 抗 议 北 京 举 办 2 0 0 8 年 奥 运 会 和 反 对 奥 林 匹 克 火 传 递 经 过 西 藏 。

中 共 十 七 大 引 起 英 国 媒 体 关 注

中 共 十 七 大 昨 天 在 北 京 开 幕 ， 英 国 各 主 要 报 纸 今 天 纷 纷 做 出 反 应 。

《 每 日 电 讯 报 》 说 ， 中 共 总 书 记 胡 锦 涛 在 开 幕 式 上 承 认 中 国 共 产 党 统 治 的 失 败 ， 形 容 一 些 官 员 " 腐 败 " ， 并 且 说 共 产 党 的 统 治 没 有 达 到 人 们 的 期 望 。 他 同 时 要 求 全 党 肃 清 腐 败 ， 并 改 革 政 策 ， 以 服 务 穷 人 ， 保 护 环 境 。

《 卫 报 》 说 ， 胡 锦 涛 强 调 除 了 经 济 增 长 外 ， 可 持 续 发 展 和 缩 小 贫 富 差 距 也 是 政 府 工 作 重 点 。 但 讲 话 没 有 太 多 触 及 政 治 改 革 。 他 在 讲 话 中 谈 到 一 系 列 急 需 解 决 的 问 题 ， 其 中 包 括 环 境 恶 化 ， 政 治 腐 败 ， 以 及 东 西 部 地 区 和 城 乡 收 入 差 距 。 但 是 在 政 治 改 革 上 仅 仅 提 到 加 强 " 党 内 民 主 " 。

《 金 融 时 报 》 说 ， 胡 锦 涛 强 调 保 持 经 济 快 速 增 长 仍 然 是 首 要 任 务 ， 同 时 承 认 在 建 立 环 境 保 护 和 社 会 福 利 机 制 方 便 要 加 强 力 度 。 他 说 ， 经 济 发 展 在 中 国 现 代 化 和 建 立 繁 荣 的 社 会 主 义 社 会 中 起 到 了 非 常 关 键 的 作 用 。 同 版 另 一 片 文 章 指 出 ， 胡 锦 涛 的 讲 话 强 调 要 在 党 内 引 进 更 多 民 主 ， 同 时 提 醒 党 员 必 须 时 刻 与 领 导 保 持 一 致 。

《 独 立 报 》 指 出 ， 根 据 胡 锦 涛 承 诺 的 党 内 民 主 政 治 改 革 ， 他 本 人 和 政 治 局 成 员 将 对 更 广 大 范 围 内 的 党 员 行 为 负 责 。 这 一 承 诺 是 为 了 遏 制 腐 败 ， 但 同 时 强 调 中 国 将 继 续 实 行 一 党 执 政 。

此 外 ， 据 《 华 尔 街 日 报 》 网 站 中 文 版 分 析 ， 胡 锦 涛 的 讲 话 主 要 围 绕 整 体 发 展 策 略 ， 而 没 有 列 举 新 的 政 策 ， 对 人 民 币 汇 率 ， 房 地 产 价 格 和 股 市 飙 升 等 短 期 经 济 问 题 几 乎 没 有 涉 及 。

不 平 则 鸣 ， 互 联 网 在 改 变 中 国

B B C 记 者 　 白 迈 克 （ M i c h a e l B r i s t o w ）

" 后 来 我 的 丈 夫 失 踪 了 4 1 天 ， 我 开 始 在 博 客 上 写 这 种 在 中 国 被 迫 失 踪 的 情 况 ， 尤 其 是 我 个 人 经 历 … … "

曾 金 燕

在 中 国 ， 在 公 共 场 合 自 由 表 达 自 己 意 见 的 机 会 不 多 。 抗 议 很 快 被 取 缔 ， 报 纸 是 政 府 办 的 ， 独 立 机 构 极 其 稀 少 。 但 是 互 联 网 正 在 改 变 中 国 民 意 表 达 的 性 质 。

互 联 网 为 那 些 想 要 组 织 人 们 发 表 意 见 或 者 只 是 想 调 侃 国 家 领 导 人 的 人 提 供 了 更 自 由 的 表 达 方 式 。

在 一 个 普 通 的 星 期 四 晚 上 ， 一 群 北 京 人 下 班 后 聚 在 一 起 。 他 们 谈 论 的 内 容 是 您 在 中 国 很 少 听 到 的 ， 他 们 在 谈 论 选 举 策 略 。

陈 先 生 对 邻 居 说 ， “ 我 的 意 思 是 ， 看 看 这 个 地 方 。 我 们 还 能 过 ， 这 儿 算 不 上 北 京 最 次 的 地 方 。 不 过 ， 有 合 适 的 人 ， 有 合 适 的 想 法 ， 我 们 可 以 改 善 这 一 状 况 … … ”

他 的 一 位 邻 居 （ 女 ） 说 ， “ 这 个 小 区 他 们 做 什 么 事 儿 ， 从 来 不 问 这 儿 的 主 人 ― ― 他 们 想 干 啥 干 啥 。 ”

陈 先 生 和 他 的 邻 居 对 小 区 糟 糕 的 管 理 很 气 愤 ， 他 们 决 定 采 取 行 动 。 他 们 打 算 通 过 选 举 进 入 社 区 管 理 委 员 会 ， 并 建 立 了 自 己 的 网 站 。 通 过 互 联 网 ， 他 们 想 组 织 争 取 人 们 的 支 持 。 但 是 ， 他 们 的 每 一 行 动 都 在 监 视 之 中 。

陈 先 生 说 ， 有 一 天 他 发 现 无 法 把 更 多 候 选 人 的 情 况 上 传 到 网 上 ， 主 要 候 选 人 的 名 字 被 屏 蔽 了 。 他 认 为 显 然 有 人 进 入 网 站 ， 告 诉 他 们 我 们 的 名 字 不 能 出 现 在 网 站 上 。

他 们 对 此 非 常 震 惊 。 审 查 很 平 常 ， 但 是 他 们 没 有 想 到 ， 居 民 与 物 业 管 理 公 司 之 间 小 小 的 矛 盾 ， 竟 然 会 到 这 个 地 步 。 物 业 管 理 公 司 和 当 地 政 府 都 不 为 他 们 着 想 。

网 络 讨 论 的 自 由

您 是 如 何 避 开 网 络 封 锁 的 ？

在 一 个 网 吧 中 ， 安 妮 （ 女 ） 指 给 我 看 荧 屏 上 显 示 的 最 新 的 贴 子 。 在 这 个 北 京 市 中 心 一 个 幽 暗 的 咖 啡 馆 ， 几 十 个 人 盯 着 计 算 机 屏 幕 ， 多 数 都 是 年 轻 人 ― ― 玩 游 戏 、 跟 网 友 聊 天 或 者 在 网 上 闲 逛 … …

安 妮 ， 经 常 上 网 ， 她 说 网 上 聊 天 室 给 了 年 轻 人 机 会 ， 可 以 表 达 自 己 。 在 一 个 仍 然 保 守 的 社 会 ， 他 们 闲 聊 、 分 享 照 片 、 说 笑 话 并 对 最 新 新 闻 进 行 评 论 。 性 与 婚 姻 是 热 门 话 题 。

安 妮 说 ， 结 婚 ， 很 浪 漫 ， 可 能 还 会 生 孩 子 ， 然 后 离 婚 ， 虽 然 很 悲 哀 ， 但 是 你 必 须 面 对 。

那 么 在 网 上 ， 人 们 是 否 可 以 更 自 由 地 与 可 能 并 不 认 识 的 人 谈 论 这 些 事 情 呢 ？ 安 妮 说 当 然 如 此 ， 因 为 在 网 上 没 人 知 道 你 是 谁 ， 你 只 需 要 用 文 字 来 表 达 自 己 。

那 么 对 于 那 些 更 敏 感 的 政 治 问 题 呢 ？ 安 妮 说 ， 她 的 邮 箱 里 发 来 了 一 些 链 接 ， 通 过 点 击 这 些 链 接 ， 她 看 到 很 多 前 中 国 国 家 主 席 江 泽 民 的 图 片 。 这 些 图 片 显 示 的 嘴 脸 非 常 丑 陋 。 这 些 图 片 让 安 妮 发 笑 。

但 是 安 妮 不 知 道 这 些 图 片 是 什 么 人 发 的 。 她 想 ， 这 些 图 片 显 示 了 江 泽 民 的 真 实 性 格 。 她 说 （ 笑 ） ， “ 这 些 图 片 不 是 很 好 。 （ 笑 ） 我 只 是 觉 得 可 笑 ， 他 怎 么 能 成 为 主 席 的 （ 笑 ） ？ ”

对 于 互 联 网 有 多 自 由 ， 网 民 有 多 少 表 达 自 己 的 思 想 有 多 自 由 的 问 题 ， 安 妮 说 ， 无 论 你 在 网 上 做 什 么 ， 实 际 上 警 察 都 能 查 到 你 的 I D ， 然 后 他 们 就 能 知 道 你 在 哪 里 贴 的 这 些 东 西 ， 以 及 你 在 什 么 地 方 做 的 ， 就 能 派 人 找 到 你 。

通 过 博 客 抗 议

曾 金 燕 （ 女 ） 说 ， “ 四 个 人 在 一 所 小 房 子 里 监 视 ， 另 外 八 个 人 在 我 住 处 周 围 的 两 三 辆 车 上 ； 我 去 超 市 或 者 只 是 在 外 面 散 步 ， 都 有 人 跟 着 … … ”

曾 金 燕 肯 定 知 道 中 国 安 全 部 门 的 手 有 多 长 ， 他 们 的 “ 手 ” 一 直 伸 到 了 她 家 的 大 门 。 她 是 著 名 的 异 见 人 士 ， 一 举 一 动 都 被 便 衣 监 视 。

于 是 曾 金 燕 开 始 拍 摄 这 些 便 衣 的 行 为 录 相 ， 她 想 ， 他 们 也 是 犯 人 ， 他 们 也 没 有 自 由 ， 因 为 他 们 要 随 时 随 地 跟 踪 一 个 女 性 ， 一 个 像 她 这 样 的 女 性 。 她 认 为 ， 这 样 就 有 越 来 越 多 的 人 知 道 ， 这 些 政 治 安 全 警 察 是 怎 么 工 作 的 。

与 此 同 时 ， 作 为 一 种 与 朋 友 们 联 系 的 方 式 ， 曾 金 燕 开 始 写 博 客 。

曾 金 燕 说 ， 后 来 她 的 丈 夫 失 踪 了 4 1 天 ， 她 开 始 在 博 客 上 写 这 种 在 中 国 被 迫 失 踪 的 情 况 ， 尤 其 是 她 的 个 人 经 历 … …

她 的 丈 夫 被 拘 禁 了 4 1 天 ， 所 以 后 来 她 博 客 的 内 容 发 生 了 变 化 。

曾 金 燕 说 ， 越 来 越 多 的 人 ， 那 些 被 非 法 拘 禁 的 人 的 家 属 和 她 联 系 。 她 把 他 们 的 遭 遇 也 加 到 了 她 的 博 客 上 。 她 还 想 让 人 们 知 道 ， 遇 到 这 种 问 题 的 不 只 是 她 个 人 ， 也 不 只 是 她 的 丈 夫 。

她 说 ， 实 际 上 在 中 国 很 多 人 被 软 禁 在 家 里 ， 或 者 被 非 法 拘 禁 ， 或 者 被 长 年 监 视 。

曾 金 燕 的 博 客 在 中 国 已 经 被 禁 。 但 是 她 还 是 走 在 审 查 前 面 ， 发 出 了 邮 件 ， 更 新 了 博 客 ， 用 互 联 网 告 诉 世 界 ， 在 中 国 那 些 没 有 其 它 方 式 让 他 们 的 声 音 传 向 世 界 的 那 些 人 的 事 情 。

抗 议 美 授 勋 达 赖 北 京 退 出 伊 朗 会 议

美 国 国 务 院 官 员 周 一 （ 1 0 月 1 5 日 ） 表 示 ， 中 国 退 出 了 即 将 举 行 的 伊 朗 核 问 题 国 际 会 议 ， 以 示 对 美 国 会 授 勋 达 赖 喇 嘛 的 抗 议 。

一 名 不 愿 透 露 姓 名 的 官 员 说 ， 中 国 不 能 接 受 “ 某 些 精 神 领 袖 出 现 在 美 国 国 会 ” ， “ 但 这 与 伊 朗 问 题 无 关 ” 。

美 国 会 将 于 周 三 举 行 授 予 达 赖 喇 嘛 金 质 奖 章 的 仪 式 ， 美 国 总 统 布 什 还 将 公 开 接 见 达 赖 ， 引 起 中 方 的 强 烈 不 满 。

联 合 国 安 理 会 五 个 常 任 理 事 国 以 及 德 国 定 于 周 三 就 伊 朗 核 问 题 举 行 磋 商 ， 中 国 的 退 出 致 使 会 议 延 期 。

来 自 会 议 举 办 地 柏 林 的 消 息 说 ， 会 议 因 为 “ 一 个 代 表 团 的 日 程 安 排 问 题 ” 而 被 推 迟 。

国 际 社 会 拟 于 这 次 会 议 讨 论 就 伊 朗 核 活 动 实 施 更 严 厉 的 制 裁 措 施 。

此 前 ， 中 国 取 消 了 与 德 国 间 的 年 度 人 权 对 话 会 议 ， 抗 议 德 国 总 理 默 克 尔 上 月 接 见 达 赖 喇 嘛 。

瑞 士 认 为 ２ ０ １ ０ 世 博 会 和 人 权 是 两 码 事

法 新 社 日 内 瓦 电 ， 周 三 ， 瑞 士 议 会 外 交 委 员 会 发 表 声 明 说 ， 瑞 士 将 把 参 加 ２ ０ １ ０ 年 上 海 世 博 会 之 事 不 同 人 权 议 题 挂 钩 。 瑞 士 议 会 下 院 的 外 交 委 员 会 在 １ １ 票 赞 同 、 ４ 票 反 对 的 表 决 程 序 后 做 出 了 以 上 宣 布 。 议 会 表 决 的 另 一 项 提 案 也 未 能 通 过 ， 即 呼 吁 瑞 士 政 府 尽 一 切 可 能 ， 在 上 海 世 博 会 召 开 之 前 和 召 开 之 际 ， 得 到 中 国 方 面 尊 重 人 权 和 社 会 权 利 的 承 诺 。 该 决 议 草 案 表 决 时 １ ０ 票 反 对 ， ８ 票 赞 同 ， 未 获 通 过 。 上 海 政 府 称 ， 他 们 估 计 ， ２ ０ １ ０ 年 ５ 月 至 １ ０ 月 上 海 世 博 会 期 间 将 迎 来 ７ ０ ０ ０ 万 参 观 者 。

布 什 会 见 达 赖 喇 嘛 中 国 提 严 正 交 涉

中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 周 三 （ 1 7 日 ） 表 示 ， 任 何 企 图 利 用 达 赖 问 题 干 涉 中 国 内 政 的 图 谋 都 是 注 定 要 失 败 的 。

据 官 方 新 华 社 报 道 引 述 刘 建 超 的 话 说 ， " 西 藏 是 中 国 领 土 不 可 分 割 的 一 部 分 ， 西 藏 事 务 纯 属 中 国 内 政 ， 中 方 坚 决 反 对 任 何 国 家 、 任 何 人 利 用 达 赖 问 题 干 涉 中 国 内 政 " 。

他 表 示 ： " 达 赖 几 十 年 的 言 行 表 明 ， 他 是 一 个 打 着 宗 教 幌 子 ， 长 期 从 事 分 裂 祖 国 活 动 的 政 治 流 亡 者 " 。

西 藏 问 题 对 中 西 方 关 系 影 响 有 多 大 ？

他 指 出 ： " 美 国 领 导 人 会 见 达 赖 严 重 违 背 国 际 关 系 基 本 准 则 ， 严 重 伤 害 中 国 人 民 的 感 情 ， 是 对 中 国 内 政 的 粗 暴 干 涉 。 中 方 对 此 强 烈 不 满 ， 坚 决 反 对 ， 已 就 此 向 美 方 多 次 提 出 严 正 交 涉 。 再 次 敦 促 美 方 纠 正 错 误 ， 停 止 以 任 何 方 式 干 涉 中 国 内 政 " 。

布 什 总 统 周 二 （ 1 0 月 1 6 日 ） 会 见 西 藏 流 亡 精 神 领 袖 达 赖 喇 嘛 之 后 ， 总 统 府 发 言 人 弗 拉 托 表 示 ： " 我 们 明 白 中 国 方 面 的 关 注 。 "

除 布 什 总 统 在 白 宫 会 晤 达 赖 喇 嘛 之 外 ， 美 国 国 会 1 7 日 还 将 向 这 位 西 藏 流 亡 精 神 领 袖 颁 发 金 质 勋 章 。

弗 拉 托 表 示 ， 布 什 总 统 从 来 都 会 出 席 国 会 颁 奖 仪 式 ， 而 且 会 见 达 赖 喇 嘛 也 不 是 第 一 次 了 ， 因 此 没 有 理 由 不 能 再 见 。

他 指 出 ： " 这 是 与 一 位 精 神 领 袖 的 会 晤 ， 也 就 是 说 这 与 接 见 一 位 国 家 元 首 不 是 一 回 事 。 "

关 注 西 藏

据 悉 ， 布 什 总 统 此 次 是 在 白 宫 私 人 住 处 会 见 达 赖 喇 嘛 ， 并 且 没 有 准 许 任 何 媒 体 采 访 。

另 外 ， 与 惯 例 不 同 的 是 ， 会 晤 后 白 宫 方 面 也 没 有 向 外 界 发 布 会 晤 照 片 。

美 国 国 务 院 主 管 两 岸 事 务 的 副 助 理 国 务 卿 柯 庆 生 呼 吁 中 国 政 府 改 变 对 达 赖 喇 嘛 的 态 度 ， 邀 请 他 到 北 京 ， 双 方 就 解 决 西 藏 问 题 展 开 对 话 。

柯 庆 生 （ T h o m a s C h r i s t e n s e n ） 昨 日 接 受 新 加 坡 《 联 合 早 报 》 专 访 时 指 出 ， 达 赖 喇 嘛 多 次 公 开 表 示 他 不 追 求 西 藏 独 立 ， 也 主 张 以 和 平 方 式 解 决 西 藏 问 题 ， 因 此 “ 我 们 相 信 他 是 一 个 爱 好 和 平 的 人 ， 北 京 应 该 主 动 接 触 他 ， 允 许 他 到 北 京 进 行 对 话 。 我 们 也 认 为 ， 他 （ 达 赖 喇 嘛 ） 将 在 对 话 上 致 力 于 维 护 藏 人 的 人 权 和 利 益 ， 以 及 宗 教 自 由 ” 。

有 分 析 人 士 指 出 ， 这 次 国 会 要 给 达 赖 喇 嘛 发 奖 ， 也 主 要 因 为 他 近 年 来 一 再 重 申 不 要 求 西 藏 独 立 ， 但 是 坚 持 要 西 藏 有 真 正 的 自 治 ， 在 国 际 上 继 续 赢 得 广 泛 同 情 ； 而 美 国 国 会 中 则 有 很 多 议 员 对 北 京 方 面 长 期 拒 绝 改 善 人 权 、 扩 充 军 备 、 以 及 支 持 苏 丹 和 缅 甸 政 府 等 问 题 感 到 恼 火 。

中 国 是 经 济 间 谍 最 严 重 的 国 家 之 一

路 透 社 法 兰 克 福 电 ， 据 一 份 由 哈 勒 大 学 同 P w C （ P r i c e W a t e r h o u s e C o o p e r s ） 联 合 发 表 的 调 研 报 告 指 出 ， 全 球 范 围 内 ， 企 业 因 经 济 间 谍 蒙 受 的 损 失 每 年 大 约 为 6 0 多 亿 欧 元 ， 其 中 有 一 半 的 作 案 者 来 自 企 业 内 部 ， 五 分 之 一 是 高 级 经 理 层 人 士 。 报 告 指 出 ， 在 中 国 、 印 度 、 巴 西 以 及 土 耳 其 投 资 的 公 司 面 临 的 风 险 最 大 。 全 球 7 个 最 大 的 门 槛 国 家 集 中 起 来 的 话 ， 经 济 间 谍 造 成 的 损 失 为 4 4 亿 欧 元 。 其 他 国 家 总 共 为 1 6 亿 欧 元 。

上 访 者 ： 用 宪 政 民 主 消 解 社 会 冤 情

人 大 政 协 会 议 等 “ 敏 感 ” 时 期 ， 上 访 者 的 处 境 更 加 艰 难

中 共 召 开 十 七 大 前 夕 ， 中 国 万 名 上 访 者 联 名 致 信 十 七 大 ， 要 求 共 产 党 通 过 宪 政 民 主 消 解 社 会 冤 情 。

在 中 共 十 七 大 即 将 召 开 之 前 ， 来 自 中 国 各 地 的 一 万 多 名 上 访 人 员 联 名 签 署 一 封 致 中 共 总 书 记 胡 锦 涛 、 总 理 温 家 宝 和 十 七 大 代 表 的 建 议 书 ， 要 求 成 立 宪 法 法 院 、 废 除 劳 改 制 度 、 保 障 上 访 人 身 安 全 、 释 放 被 关 押 上 访 者 等 。

据 报 ， 该 建 议 书 两 个 月 前 开 始 征 集 联 署 ， 本 周 一 （ 1 0 月 8 日 ） 寄 出 。

建 议 书 说 ， 近 十 几 年 来 ， 伴 随 着 中 国 经 济 的 畸 形 增 长 ， 因 征 地 、 拆 迁 、 国 企 改 制 、 军 人 转 业 导 致 的 上 访 次 数 剧 增 ， 访 民 在 上 访 过 程 中 被 侵 权 、 被 剥 削 甚 至 失 去 生 命 。

和 谐 社 会

胡 锦 涛 上 台 五 年 来 ， 中 国 公 权 侵 害 私 权 情 况 依 然 严 重 ， 甚 至 更 加 恶 化 。 导 致 旧 冤 未 解 ， 新 冤 层 增 的 局 面 。

建 议 书 主 要 联 系 人 、 湖 北 访 民 王 桂 兰 在 接 受 B B C 中 文 部 采 访 时 说 ， 这 份 倡 议 说 的 目 的 一 是 强 调 拥 护 共 产 党 的 领 导 ， 二 是 要 用 事 实 说 明 上 访 并 非 像 有 人 所 说 的 那 样 人 数 不 多 ， 问 题 得 到 解 决 ， 上 访 者 是 无 理 取 闹 。

现 在 上 访 的 基 本 上 都 被 赶 出 了 北 京 ， 被 各 地 截 访 的 一 车 车 抓 回 去 了 。 现 在 北 京 截 访 的 人 比 上 访 的 人 多 五 倍 。

黑 龙 江 访 民 刘 杰

王 桂 兰 因 国 企 改 制 打 官 司 败 诉 不 服 上 访 ， 结 果 遭 到 打 击 报 复 ， 被 迫 在 法 院 自 焚 ， 严 重 烧 伤 。 在 那 之 后 还 被 判 劳 教 。 但 即 便 如 此 ， 她 本 人 仍 然 向 本 台 表 示 这 并 不 能 证 明 共 产 党 不 好 。

胡 锦 涛 和 温 家 宝 上 台 执 政 以 来 一 直 推 行 以 人 为 本 的 执 政 理 念 ， 大 力 提 倡 构 建 和 谐 社 会 。

中 央 虽 修 改 出 台 了 《 信 访 条 例 》 ， 试 图 以 追 究 地 方 政 府 责 任 来 达 到 解 决 上 访 问 题 的 目 的 ， 但 从 实 施 以 来 的 情 况 来 看 ， 各 地 截 访 日 益 疯 狂 ， 各 地 政 府 的 截 访 人 员 对 访 民 肆 意 软 禁 、 绑 架 、 殴 打 、 关 押 ， 甚 至 劳 教 、 判 刑 、 送 精 神 病 院 。

来 自 黑 龙 江 省 的 访 民 刘 杰 在 上 访 过 程 中 被 人 殴 打 致 残 。 他 向 本 台 表 示 ， 十 七 大 召 开 前 ， 上 访 人 员 基 本 上 都 被 赶 出 了 北 京 ， 都 被 各 地 截 访 的 一 车 车 抓 回 去 了 ， 被 关 押 起 来 。

刘 杰 说 现 在 北 京 截 访 的 人 比 上 访 的 人 多 五 倍 。

大 会 堂 内 的 代 表 能 否 听 到 民 间 的 呼 声 ？

该 建 议 书 说 ， 所 有 的 掠 夺 都 是 非 法 的 ， 所 有 为 掠 夺 而 进 行 的 宣 传 行 为 、 政 策 行 为 、 司 法 行 为 都 是 反 人 类 的 。

3 0 年 的 改 革 走 到 今 天 ， 中 国 的 基 本 问 题 已 经 超 越 了 一 般 意 义 上 的 理 论 之 争 、 利 益 之 争 ， 而 是 必 须 直 面 的 正 义 与 非 正 义 之 争 。

建 议 书 呼 吁 中 国 政 府 采 取 切 实 可 行 的 办 法 ， 来 彻 底 解 决 上 访 问 题 。

建 议 书 最 后 还 提 到 2 0 0 8 年 北 京 奥 运 会 ， 称 奥 运 会 为 公 仆 们 提 供 了 展 现 自 己 文 明 和 实 力 的 机 会 ， 也 为 全 体 中 国 人 展 现 他 们 伟 大 主 人 地 位 提 供 了 一 个 伟 大 的 机 会 。

十 七 大 开 幕 ： 鲜 有 新 意

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : 胡 锦 涛 和 江 泽 民 步 入 会 场

中 国 共 产 党 第 十 七 次 全 国 代 表 大 会 于 本 周 一 在 北 京 人 民 大 会 堂 开 幕 。 中 共 全 国 代 表 大 会 每 五 年 召 开 一 次 ， 旨 在 为 这 个 世 界 人 口 最 多 的 国 家 的 日 后 发 展 制 定 方 针 政 策 。 此 次 会 议 是 作 为 党 总 书 记 的 胡 锦 涛 主 持 的 第 二 次 ， 也 是 最 后 一 次 会 议 ， 胡 锦 涛 希 望 借 此 巩 固 自 己 的 这 一 地 位 ， 并 树 立 一 座 个 人 丰 碑 。

中 共 十 七 大 于 今 天 开 幕 ， 开 幕 仪 式 如 同 往 年 一 样 。 军 乐 队 在 北 京 天 安 门 广 场 旁 的 人 民 大 会 堂 前 奏 响 雄 壮 的 军 乐 。 中 国 领 导 层 成 员 列 队 步 入 人 民 大 会 堂 ， 走 在 最 前 面 的 是 中 国 国 家 主 席 和 党 的 总 书 记 胡 锦 涛 ， 跟 随 其 后 的 是 其 前 任 江 泽 民 。 两 人 间 保 持 了 一 段 距 离 。

胡 锦 涛 随 后 在 人 民 大 会 堂 礼 堂 主 席 台 上 面 对 来 自 各 地 的 两 千 多 名 与 会 代 表 做 政 府 报 告 ， 主 席 台 上 高 挂 巨 大 的 镰 刀 斧 头 党 徽 。 胡 锦 涛 说 ： “ 改 革 开 放 是 决 定 当 代 中 国 命 运 的 关 键 抉 择 ， 是 发 展 中 国 特 色 社 会 主 义 、 实 现 中 华 民 族 伟 大 复 兴 的 必 由 之 路 。 只 有 社 会 主 义 才 能 救 中 国 ， 只 有 改 革 开 放 才 能 发 展 中 国 、 发 展 社 会 主 义 、 发 展 马 克 思 主 义 。 ”

胡 锦 涛 表 示 ， 这 一 趋 势 已 势 不 可 挡 ， 此 言 显 然 是 针 对 党 内 批 评 家 的 。 在 中 共 十 七 大 召 开 前 ， 他 们 曾 致 函 胡 锦 涛 对 中 国 走 资 本 主 义 道 路 的 危 险 提 出 警 告 。 这 封 在 因 特 网 上 发 表 的 公 开 信 目 前 已 被 有 关 当 局 封 锁 。

与 此 同 时 ， 胡 锦 涛 还 在 其 报 告 中 强 调 致 力 于 均 衡 的 经 济 发 展 政 策 。 他 说 ： “ 经 济 增 长 的 资 源 环 境 代 价 过 大 ， 城 乡 、 区 域 经 济 社 会 发 展 仍 然 不 平 衡 ， 农 业 稳 定 发 展 和 农 民 持 续 增 收 难 度 加 大 。 ”

胡 锦 涛 还 强 调 将 加 强 环 保 领 域 的 工 作 ， 但 同 时 指 出 ， 经 济 发 展 依 旧 是 中 共 的 首 要 任 务 ， 在 2 0 2 0 年 前 ， 中 国 将 实 现 全 面 建 设 小 康 的 目 标 。

观 察 家 们 认 为 ， 胡 锦 涛 的 讲 话 鲜 有 新 意 。 此 次 会 议 是 作 为 党 总 书 记 的 胡 锦 涛 主 持 的 第 二 次 ， 也 是 最 后 一 次 会 议 ， 胡 锦 涛 希 望 借 此 巩 固 自 己 的 这 一 地 位 ， 并 树 立 一 座 个 人 丰 碑 。 由 其 倡 导 的 和 谐 社 会 及 科 学 发 展 观 等 都 将 被 写 入 党 章 。

对 江 苏 省 人 大 代 表 ， 入 党 已 3 0 年 历 史 的 丁 意 涛 （ 音 译 ） 来 说 这 是 最 为 重 要 的 ： “ 我 觉 得 党 章 的 修 改 也 是 根 据 时 代 、 根 据 老 百 姓 的 要 求 、 根 据 广 大 党 员 的 心 声 。 我 觉 得 应 该 是 民 生 的 问 题 大 家 最 关 心 ， 这 次 来 自 基 层 的 代 表 的 比 例 也 是 比 较 大 幅 度 地 增 加 ， 势 必 要 关 心 民 生 问 题 。 ”

此 次 党 代 会 还 将 决 定 预 示 未 来 的 人 事 安 排 ， 他 们 有 可 能 在 五 年 后 成 为 世 界 第 四 大 经 济 体 — — 中 国 的 新 一 代 领 导 人 。 人 们 尤 其 对 中 共 最 高 权 力 机 构 — — 政 治 局 常 委 新 成 员 多 有 猜 测 。 多 位 政 坛 后 起 之 秀 将 进 入 由 9 人 组 成 的 政 治 局 常 委 。 据 称 ， 被 胡 锦 涛 看 好 的 辽 宁 省 委 书 记 李 克 强 很 有 希 望 入 选 。 但 显 然 ， 上 海 新 当 选 市 委 书 记 习 近 平 也 有 望 进 入 政 治 局 常 委 。

但 按 照 西 方 模 式 的 民 主 改 革 似 乎 是 没 有 希 望 的 。 早 在 十 七 大 召 开 前 ， 一 名 发 言 人 就 表 示 ， 中 国 永 远 不 会 模 仿 西 方 的 政 治 体 制 。

“ 和 谐 ” 十 七 大 幕 后 的 森 严 气 氛

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : 游 人 止 步

中 共 十 七 大 昨 天 开 幕 ， 中 共 中 央 总 书 记 胡 锦 涛 在 政 治 报 告 中 再 次 强 调 了 中 国 共 产 党 的 领 导 地 位 ， 对 进 入 深 入 的 民 主 改 革 的 呼 声 仍 然 持 拒 绝 态 度 。 为 期 一 周 的 中 共 十 七 大 在 严 格 的 保 安 措 施 下 进 行 。 数 周 来 ， 有 关 当 局 还 采 用 了 拘 捕 ， 恐 吓 人 权 人 士 和 上 访 者 的 高 压 手 段 ， 以 阻 止 十 七 大 期 间 发 生 抗 议 活 动 。

北 京 人 民 大 会 堂 周 围 从 来 没 有 象 现 在 这 样 戒 备 森 严 。 无 论 是 外 国 游 客 还 是 中 国 游 客 都 不 能 进 入 天 安 门 广 场 。 诺 大 的 广 场 上 以 及 周 围 的 建 筑 和 酒 店 前 都 处 是 警 察 和 便 衣 的 身 影 。

所 有 这 一 切 目 标 只 有 一 个 ， 必 须 保 证 5 年 一 次 中 共 党 代 会 “ 和 谐 ” 进 行 ， 人 民 大 会 堂 中 的 2 2 0 0 名 代 表 决 不 能 受 到 标 语 或 请 愿 书 的 惊 扰 。

总 部 位 于 美 国 纽 约 的 人 权 观 察 组 织 表 示 ， 与 过 去 相 比 ， 中 国 当 局 目 前 对 异 见 人 士 和 批 评 者 采 用 的 手 段 更 为 系 统 化 ， 也 更 加 严 厉 。 北 京 人 权 人 士 胡 佳 数 月 来 一 直 被 软 禁 家 中 。 他 说 ： “ 围 绕 十 七 大 的 安 全 保 卫 ， 中 国 政 法 委 和 公 安 部 早 在 七 、 八 月 就 开 始 了 大 规 模 的 清 查 。 尤 其 在 北 京 这 个 地 方 有 数 以 万 计 的 上 访 者 被 北 京 的 警 方 要 求 各 省 截 访 的 警 察 ， 信 访 局 人 员 到 这 里 来 强 行 绑 架 回 去 。 ”

９ 月 份 ， 北 京 新 南 站 附 近 的 一 个 上 访 村 被 封 。 胡 佳 说 ， 他 目 前 受 到 ２ ０ 名 安 全 人 员 的 昼 夜 监 控 。 这 还 是 他 从 未 经 历 过 的 ： “ 我 清 楚 地 记 得 １ ０ 年 前 的 十 五 大 和 ５ 年 前 的 十 六 大 。 在 我 的 记 忆 中 ， 这 些 会 议 都 没 有 十 七 大 造 成 的 恐 怖 气 氛 更 浓 厚 。 ”

据 人 权 组 织 提 供 的 信 息 ， 数 月 来 ， 中 国 对 包 括 因 特 网 在 内 的 媒 体 的 监 控 愈 发 严 格 ， 这 些 都 是 为 了 维 护 十 七 大 期 间 的 稳 定 。

中 国 当 局 在 党 代 会 之 前 和 期 间 决 不 容 忍 任 何 批 评 ， 这 一 点 华 惠 祺 也 有 切 身 体 会 。 上 周 ， 这 位 北 京 家 庭 教 会 维 权 人 士 遭 到 了 警 方 的 殴 打 。 在 被 殴 打 后 ， 华 惠 祺 整 整 两 天 处 于 昏 迷 状 态 。 他 说 ， 本 月 初 他 就 受 到 警 告 ， 在 党 代 会 时 期 ， 他 受 到 的 监 控 比 平 时 更 为 严 格 。

其 他 的 人 权 人 士 的 报 告 也 类 似 。 北 京 人 权 律 师 李 和 平 说 ， 他 在 办 公 室 门 口 的 停 车 场 上 遭 到 殴 打 。 之 后 他 被 关 押 起 来 ， 还 受 到 虐 待 。 那 些 人 要 他 必 须 在 十 七 大 召 开 前 离 开 北 京 。

胡 锦 涛 在 周 一 发 表 的 两 个 多 小 时 的 政 治 报 告 只 有 一 句 提 到 了 人 权 问 题 ， 他 说 ， 我 们 必 须 尊 重 和 保 护 人 权 。 而 在 天 安 门 广 场 上 ， 大 批 警 察 和 安 全 力 量 正 在 巡 逻 。

布 什 挺 达 赖 ， 中 国 很 生 气

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : 达 赖 在 纽 约

美 国 总 统 布 什 周 二 ( 1 0 月 1 6 日 ) 晚 在 白 宫 “ 私 下 ” 会 晤 达 赖 喇 嘛 ， 并 将 出 席 次 日 美 国 国 会 为 达 赖 颁 发 国 会 金 质 奖 章 的 仪 式 。 中 国 对 此 举 表 示 愤 慨 ， 以 拖 延 联 合 国 安 理 会 伊 朗 问 题 会 议 来 间 接 向 美 国 示 威 。 德 国 人 也 觉 察 到 ， 默 克 尔 会 见 达 赖 三 周 后 ， 中 国 人 还 在 “ 记 仇 ” 。

达 赖 喇 嘛 是 周 一 抵 达 美 国 的 ， 在 华 盛 顿 他 受 到 了 传 着 传 统 服 装 的 旅 美 藏 人 载 歌 载 舞 的 欢 迎 。 美 国 总 统 布 什 安 排 周 二 晚 与 达 赖 在 白 宫 见 面 ， 白 宫 称 这 一 次 会 晤 是 私 人 性 质 的 ， 会 见 地 点 是 布 什 在 白 宫 的 住 处 而 不 是 椭 圆 型 办 公 室 。 也 许 是 会 晤 比 较 敏 感 ， 白 宫 并 没 有 向 外 界 透 露 会 晤 的 具 体 时 间 。

周 三 ， 达 赖 将 在 美 国 国 会 山 接 受 国 会 金 质 奖 章 ， 这 是 美 国 的 最 高 公 民 荣 誉 奖 。 布 什 总 统 也 将 出 席 颁 奖 仪 式 ， 这 也 是 首 次 有 美 国 总 统 在 公 开 场 合 与 达 赖 喇 嘛 共 同 亮 相 。 周 二 晚 的 会 面 也 是 布 什 第 三 次 会 见 达 赖 喇 嘛 。

中 国 官 方 对 美 国 高 规 格 礼 遇 达 赖 表 示 了 愤 怒 。 中 共 西 藏 党 委 书 记 张 庆 黎 对 路 透 社 记 者 说 ： “ 我 们 很 愤 怒 。 如 果 达 赖 都 能 获 得 这 个 奖 ， 那 么 这 个 世 界 上 就 没 有 公 正 和 好 人 了 。 ” 中 国 外 交 部 长 杨 洁 篪 在 十 七 大 记 者 招 待 会 上 回 答 记 者 提 问 时 ， 要 求 美 国 取 消 布 什 与 达 赖 会 面 的 安 排 ， 说 布 什 会 见 达 赖 是 一 次 “ 错 误 的 行 动 ” 。 外 交 部 新 闻 发 言 人 刘 建 超 说 ， 如 果 美 国 不 更 正 有 关 达 赖 的 安 排 ， 中 美 “ 双 边 关 系 会 严 重 受 到 影 响 ” 。

虽 然 达 赖 通 过 特 使 与 北 京 保 持 着 对 话 ， 但 是 随 着 达 赖 在 国 外 越 来 越 受 到 欢 迎 ， 中 国 对 达 赖 的 批 评 口 吻 越 来 越 激 烈 。 西 藏 自 治 区 主 席 向 巴 平 措 说 ： “ 虽 然 我 们 之 间 有 过 很 多 接 触 和 对 话 ， 但 是 达 赖 喇 嘛 始 终 支 持 西 藏 独 立 。 在 这 种 情 况 下 ， 即 使 我 们 保 持 接 触 的 大 门 敞 开 ， 在 这 个 问 题 没 解 决 的 条 件 下 ， 也 难 有 很 大 的 进 展 。 ”

在 达 赖 是 否 主 张 藏 独 问 题 上 ， 北 京 与 国 外 对 达 赖 的 感 知 显 然 是 截 然 不 同 。 国 外 媒 体 始 终 认 为 ， 就 像 达 赖 本 人 多 次 明 确 表 述 的 那 样 ， 达 赖 喇 嘛 追 求 的 是 所 谓 的 “ 中 间 道 路 ” ， 即 在 不 追 求 西 藏 脱 离 中 国 主 权 的 情 况 下 保 持 西 藏 的 高 度 文 化 自 治 。 因 此 ， 北 京 对 达 赖 “ 不 追 求 独 立 ” 的 表 述 始 终 不 信 任 和 不 接 受 的 态 度 ， 让 西 方 媒 体 和 政 治 家 感 到 大 为 不 解 。

华 盛 顿 一 位 外 交 官 周 一 透 露 ， 本 来 定 在 周 三 在 柏 林 召 开 的 联 合 国 安 理 会 常 任 理 事 国 加 德 国 组 成 的 伊 朗 核 问 题 工 作 会 议 因 为 中 国 方 面 的 原 因 被 推 迟 ， 理 由 显 然 是 中 国 对 布 什 接 见 达 赖 感 到 不 满 。 这 位 外 交 官 说 ， 中 国 方 面 认 为 柏 林 会 议 与 达 赖 在 美 国 受 奖 在 同 一 天 举 行 ， 显 然 是 不 适 宜 的 。 中 国 外 交 部 发 言 人 刘 建 超 说 是 由 于 “ 技 术 原 因 ” 中 国 不 能 参 加 柏 林 会 议 ， 但 是 同 时 表 示 中 国 对 伊 朗 核 问 题 的 立 场 不 变 。

柏 林 的 这 一 伊 朗 核 问 题 会 议 很 可 能 被 推 迟 到 下 周 或 者 被 无 限 期 推 迟 。 会 议 讨 论 的 题 目 将 是 是 否 制 裁 伊 朗 的 问 题 ， 而 没 有 中 国 的 配 合 ， 联 合 国 安 理 会 难 以 形 成 对 伊 朗 的 有 效 制 裁 。

德 国 仍 然 感 到 中 国 的 “ 余 震 ”

三 周 前 德 国 总 理 默 克 尔 在 总 理 府 接 见 达 赖 的 事 情 显 然 仍 然 没 有 平 息 。 中 国 最 近 通 知 德 方 ， 取 消 计 划 在 十 二 月 份 举 行 的 德 中 人 权 问 题 对 话 讨 论 会 。 默 克 尔 接 见 达 赖 的 当 天 ， 中 国 就 取 消 了 另 一 项 同 样 性 质 的 德 中 双 边 讨 论 会 － 德 中 法 制 国 家 对 话 。 德 国 政 府 发 言 人 托 马 斯 . 施 德 克 对 中 国 方 面 的 决 定 表 示 遗 憾 ， 希 望 “ 中 国 方 面 在 经 过 了 一 定 阶 段 后 能 认 识 到 ， 德 国 和 中 国 之 间 的 经 常 性 对 话 是 多 么 的 重 要 ” 。 他 说 ， 德 中 双 方 对 这 样 的 对 话 都 非 常 有 兴 趣 ， 这 符 合 双 方 的 利 益 ， 回 到 包 括 法 制 国 家 对 话 的 轨 道 中 来 才 是 明 智 的 。

托 马 斯 . 施 德 克 所 说 的 “ 一 定 阶 段 ” 显 然 指 的 是 中 国 仍 处 于 对 默 克 尔 接 见 达 赖 的 余 怒 阶 段 。 德 国 方 面 大 概 没 有 料 到 ， 事 隔 三 周 后 中 国 方 面 仍 然 对 此 事 耿 耿 于 怀 。

香 港 媒 体 ： 十 七 大 进 行 时 ， 官 落 谁 家

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t :

本 周 ， 中 共 十 七 大 正 在 北 京 举 行 ， 因 此 自 然 成 为 香 港 媒 体 关 心 的 主 要 焦 点 。 各 报 均 有 不 同 的 侧 重 点 。

香 港 《 成 报 》 注 意 报 道 说 ， 许 多 媒 体 希 望 从 中 共 十 七 大 公 布 的 正 副 秘 书 长 名 单 中 ， 窥 见 高 层 人 事 端 倪 ， 但 近 日 公 布 的 名 单 却 令 人 ‘ 跌 眼 ‘ ” ， 较 早 前 外 界 推 测 的 习 近 平 、 李 克 强 等 中 共 总 书 记 接 班 人 并 未 出 现 在 正 、 副 秘 书 长 名 单 上 ， 令 人 无 从 判 断 谁 是 未 来 中 共 接 班 人 。 报 道 写 道 ： “ 在 整 个 大 会 期 间 ， 秘 书 长 是 统 筹 各 项 会 务 工 作 的 大 管 家 ， 地 位 异 常 重 要 。 … … 从 昨 日 宣 布 的 副 秘 书 长 人 选 分 析 ， 6 5 岁 的 公 安 部 长 周 永 康 ， 获 得 晋 升 十 七 大 政 治 局 常 委 的 机 会 甚 高 ， 周 氏 有 望 接 替 退 休 的 罗 干 主 管 中 央 政 法 委 书 记 。 ”

《 明 报 》 则 注 意 到 中 央 委 员 和 候 补 中 央 委 员 的 选 举 问 题 。 该 报 的 报 道 写 道 ： “ 为 了 确 保 中 央 推 荐 的 候 选 人 能 顺 利 当 选 ， 主 席 团 将 利 用 这 两 天 时 间 ， 在 各 个 代 表 团 做 预 选 的 工 作 ， 请 代 表 圈 选 ， 若 结 果 与 中 央 预 期 有 差 距 ， 还 可 用 余 下 的 一 两 天 做 游 说 功 夫 ， 避 免 出 现 主 要 预 定 人 选 落 选 的 尴 尬 局 面 。 … … 据 熟 悉 中 共 政 治 运 作 的 消 息 人 士 指 出 ， 胡 锦 涛 执 掌 大 权 后 ， 起 用 了 不 少 在 8 0 年 代 中 曾 跟 随 他 在 共 青 团 中 央 工 作 的 官 员 ， 出 任 省 市 或 中 央 机 关 的 一 把 手 ， 官 场 称 为 ‘ 团 派 ‘ 干 部 ， 而 为 了 平 息 俗 称 为 ‘ 太 子 党 ’ 的 高 干 子 弟 的 不 满 ， 胡 锦 涛 也 要 安 排 一 些 重 要 位 置 给 他 们 。 ”

《 明 报 》 的 报 道 还 写 道 ： “ 周 一 早 上 中 央 电 视 台 直 播 胡 锦 涛 宣 读 十 七 大 报 告 时 ， 镜 头 绝 大 部 分 时 间 都 对 覑 胡 锦 涛 和 台 下 的 党 代 表 ， 很 少 时 候 向 台 上 的 主 席 团 成 员 ， 这 和 往 届 的 做 法 不 一 样 ， 过 去 央 视 习 惯 给 主 席 团 成 员 较 多 的 曝 光 机 会 ， 今 年 打 破 成 规 ， 相 信 是 想 营 造 焦 点 在 一 般 党 代 表 身 上 的 印 象 ， 避 免 台 上 特 邀 出 席 的 退 休 元 老 惹 起 干 政 的 联 想 。 ”

另 外 ， 《 苹 果 日 报 》 则 将 目 光 放 在 盛 传 可 能 成 为 胡 锦 涛 接 班 人 的 习 近 平 身 上 。 该 报 写 道 ： “ 受 中 共 十 七 大 影 响 最 大 的 省 市 ， 非 上 海 莫 属 。 上 海 前 市 委 书 记 陈 良 宇 、 现 任 书 记 习 近 平 、 市 长 韩 正 ， 这 三 个 高 官 的 浮 浮 沉 沉 ， 不 只 揭 示 十 七 大 前 铁 幕 后 的 权 斗 ， 也 将 见 证 十 七 大 后 中 共 政 坛 的 风 云 。 ”

《 苹 果 日 报 》 接 着 写 道 ： 上 海 政 局 未 来 发 展 仍 然 变 数 多 多 ， 至 少 有 三 大 看 点 ： 其 一 ， 上 海 会 不 会 拖 垮 习 近 平 ？ 其 二 ， 中 央 再 度 空 降 高 官 出 任 上 海 市 委 书 记 ， 能 否 镇 得 住 ？ 其 三 ， 韩 正 何 去 何 从 ？ … … 今 年 3 月 ， 习 近 平 空 降 上 海 时 ， 中 共 总 书 记 胡 锦 涛 应 该 是 想 让 他 作 为 坐 镇 一 方 的 诸 侯 ， 而 不 是 准 备 让 他 进 京 接 自 己 的 班 。 直 到 9 月 下 旬 ， 习 近 平 将 成 中 共 第 五 代 领 导 核 心 的 消 息 才 传 出 。 海 外 舆 论 认 为 ， 这 是 前 总 书 记 江 泽 民 在 幕 后 施 压 的 结 果 ， 并 不 是 胡 锦 涛 改 变 了 初 衷 。 习 近 平 因 为 胡 锦 涛 嫡 系 的 团 派 与 江 泽 民 旗 下 的 上 海 帮 的 争 斗 而 得 益 ， 但 也 背 上 上 海 帮 抗 衡 团 派 的 包 袱 。 上 海 帮 未 来 的 作 为 ， 势 必 影 响 习 近 平 与 团 派 ‘ 王 储 ’ 、 辽 宁 省 委 书 记 李 克 强 的 竞 争 。 ”

中 国 法 律 界 党 员 比 例 显 著

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : 大 多 数 人 入 党 都 是 为 了 求 职 升 迁

虽 然 意 识 形 态 和 政 治 意 识 在 中 国 人 的 头 脑 中 越 来 越 淡 漠 ， 但 依 然 有 大 批 年 轻 人 ， 特 别 是 大 学 生 申 请 加 入 共 产 党 。 他 们 当 中 出 于 对 共 产 主 义 信 仰 或 政 治 抱 负 当 然 是 少 数 ， 大 多 数 人 入 党 都 是 为 了 让 今 后 求 职 升 迁 的 道 路 更 加 平 坦 。 在 法 律 界 ， 党 员 的 比 例 尤 其 高 ， 这 一 传 统 一 直 延 续 至 今 。 但 律 师 是 否 称 职 ， 法 官 是 否 公 正 ， 与 党 籍 没 有 关 系 。

说 起 入 党 ， 许 多 人 认 为 这 只 是 那 些 热 衷 于 仕 途 ， 希 望 进 入 官 场 的 人 追 求 的 捷 径 。 但 不 少 尚 未 确 定 自 己 今 后 人 生 目 标 的 大 学 生 也 加 入 到 了 申 请 入 党 的 行 列 。 值 得 注 意 的 是 ， 在 律 师 从 业 者 中 ， 党 员 的 比 例 相 当 高 。 北 京 著 名 维 权 律 师 莫 少 平 解 释 说 ： “ 律 师 这 个 行 业 党 员 占 的 比 例 比 较 大 ， 特 别 是 公 检 法 这 个 系 统 。 因 为 有 类 似 的 不 成 文 的 规 定 ， 如 果 你 不 入 党 的 话 ， 以 后 的 提 升 都 不 被 考 虑 。 ”

出 生 于 6 0 年 代 初 的 莫 少 平 不 到 2 0 岁 时 在 部 队 入 党 ， 当 时 入 党 被 视 为 要 求 上 进 ， 至 于 政 治 信 仰 并 不 重 要 。 回 忆 起 自 己 当 年 入 党 的 经 历 ， 他 说 ： “ 我 入 党 的 时 候 才 1 8 ， 1 9 岁 ， 文 革 刚 结 束 。 对 马 克 思 主 义 对 意 识 形 态 有 多 深 的 认 识 理 解 ， 是 不 是 从 非 常 理 性 的 角 度 进 行 了 审 视 和 选 择 ， 我 个 人 反 思 想 来 ， 当 时 都 不 是 的 。 ”

今 天 的 莫 少 平 律 师 认 为 ， 一 党 专 制 并 不 符 合 法 治 和 宪 政 的 理 念 ， 应 该 允 许 公 民 自 由 选 择 由 哪 个 党 来 执 政 。 莫 少 平 代 理 过 许 多 政 治 上 敏 感 的 案 件 ， 当 事 人 包 括 参 与 六 四 事 件 的 民 运 分 子 和 异 议 人 士 ， 一 名 党 员 为 被 指 控 涉 嫌 颠 覆 国 家 政 权 的 被 告 辩 护 ， 这 对 莫 少 平 来 说 ， 并 不 是 一 个 不 可 克 服 的 矛 盾 ， 因 为 法 律 首 先 代 表 公 正 和 独 立 。

北 京 维 权 人 士 ， 3 4 岁 的 法 律 教 师 滕 彪 对 法 新 社 记 者 表 示 ， 自 己 加 入 共 产 党 是 希 望 从 体 制 内 部 促 成 一 些 改 变 。 但 他 也 承 认 ， 一 旦 进 入 了 这 一 体 制 ， 就 会 失 去 一 些 自 由 ， 包 括 讲 真 话 和 坚 持 自 己 的 主 张 。 因 此 不 少 希 望 拥 有 独 立 人 格 的 知 识 分 子 对 党 敬 而 远 之 。

曾 为 纽 约 时 报 记 者 赵 岩 泄 露 国 家 机 密 案 辩 护 的 律 师 关 安 平 ， 青 年 时 代 由 于 家 庭 出 身 和 其 它 偶 然 原 因 未 能 实 现 入 党 愿 望 ， 后 来 他 觉 得 ： “ 我 不 太 适 合 走 仕 途 ， 我 适 合 走 专 业 的 研 究 道 路 。 这 样 我 写 东 西 就 可 以 没 有 太 多 顾 虑 ， 讲 话 也 可 以 遵 循 学 科 的 意 见 。 我 写 的 东 西 有 价 值 能 造 福 于 社 会 就 够 了 。 ” 但 他 也 希 望 法 律 工 作 者 在 政 治 领 域 占 有 一 席 之 地 ， 不 仅 是 维 护 当 事 人 和 民 众 的 权 益 ， 也 是 维 护 自 己 作 为 律 师 的 权 益 。 此 外 他 认 为 ， 律 师 从 政 ， 可 以 提 高 政 府 的 管 理 素 质 和 决 策 水 平 。

十 七 大 闭 幕 ， 高 层 人 选 将 揭 谜

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : 试 看 谁 进 入 权 力 核 心

中 共 1 7 大 本 周 日 选 举 产 生 了 新 的 中 央 委 员 会 。 这 次 在 以 往 几 届 选 举 的 基 础 上 ， 进 一 步 扩 大 候 选 人 和 实 际 委 员 名 额 的 差 额 比 例 。 还 有 未 经 证 实 的 报 道 称 ， 胡 锦 涛 还 将 差 额 选 举 的 机 制 引 入 中 共 中 央 政 治 局 的 选 举 。 这 将 给 胡 锦 涛 巩 固 自 己 的 权 力 基 础 增 加 优 势 ， 使 党 内 的 决 策 提 高 效 率 ？ 抑 或 会 使 中 共 高 层 的 人 事 安 排 增 添 变 数 ？

周 五 1 7 大 会 议 酝 酿 大 会 主 席 团 通 过 的 中 央 委 员 会 委 员 、 候 补 委 员 人 选 名 单 后 。 周 六 大 会 进 行 了 十 七 届 中 央 委 员 会 委 员 、 候 补 委 员 和 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 委 员 的 选 举 、 通 过 关 于 十 六 届 中 央 委 员 会 报 告 的 决 议 、 关 于 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 工 作 报 告 的 决 议 和 关 于 《 中 国 共 产 党 章 程 （ 修 正 案 ） 》 的 决 议 。 2 2 3 5 名 代 表 和 特 邀 代 表 周 日 就 上 述 项 目 投 票 ， 从 2 2 1 名 候 选 人 中 选 出 2 0 4 人 中 央 委 员 ， 差 额 是 8 . 3 % 。 新 一 届 的 中 央 委 员 将 于 星 期 一 （ 2 2 日 ） 召 开 十 七 届 一 中 全 会 ， 选 出 新 的 政 治 局 委 员 及 其 常 委 ， 以 及 中 央 书 记 处 书 记 、 中 纪 委 常 委 和 中 央 军 委 委 员 。

和 过 去 几 届 党 代 会 一 样 ， 这 次 中 央 委 员 会 的 选 举 也 是 差 额 选 举 ， 以 往 允 许 候 选 人 超 过 实 际 名 额 5 ％ ， 这 一 次 的 差 额 比 例 达 到 了 8 . 3 ％ 。 因 此 一 些 在 党 内 支 持 不 高 的 候 选 人 将 落 选 。 联 系 到 政 治 局 人 选 一 直 不 明 朗 ， 有 分 析 认 为 这 甚 至 可 能 对 政 治 局 的 人 事 布 局 产 生 影 响 。 华 盛 顿 布 鲁 金 斯 学 会 研 究 员 李 成 猜 测 ， 可 能 这 种 机 制 使 得 到 最 后 一 刻 高 层 人 事 安 排 才 能 敲 定 。

路 透 社 报 道 称 ， 有 多 个 独 立 消 息 来 源 透 露 ， 胡 锦 涛 本 次 将 让 中 央 委 员 会 在 选 举 政 治 局 委 员 时 ， 也 实 行 差 额 选 举 。 在 外 人 看 来 难 以 捉 摸 的 中 国 政 治 高 层 ， 这 一 程 序 上 的 变 化 将 有 利 于 胡 锦 涛 安 排 自 己 的 亲 信 人 马 ， 进 一 步 巩 固 自 己 的 地 位 。 路 透 社 援 引 一 位 不 愿 透 露 姓 名 的 消 息 人 士 称 ， 政 治 局 委 员 的 候 选 人 数 可 能 仅 比 实 际 名 额 多 出 2 个 左 右 ， 而 估 计 政 治 局 的 规 模 将 从 目 前 的 2 4 人 扩 大 到 3 0 人 左 右 。

而 公 众 最 关 注 的 是 谁 将 进 入 中 共 的 权 利 核 心 － 政 治 局 常 委 会 ， 这 意 味 着 有 机 会 成 为 胡 温 的 接 班 人 。 海 外 舆 论 对 1 7 大 上 有 可 能 进 入 政 治 局 常 委 的 几 位 人 选 已 有 过 反 复 的 讨 论 ， 但 与 以 往 不 同 的 是 ， 人 们 难 以 推 断 他 们 之 中 谁 将 胡 锦 涛 的 接 班 人 。 李 成 认 为 ： “ 接 班 人 问 题 是 两 难 问 题 。 一 方 面 要 选 一 个 候 选 人 ， 但 如 果 这 个 领 导 人 不 能 被 其 他 人 接 受 ， 就 会 造 成 接 班 人 危 机 ； 如 果 选 两 到 三 个 人 ， 那 么 如 果 在 时 机 不 成 熟 时 展 开 竞 争 ， 候 选 人 之 间 的 派 系 争 斗 就 会 提 前 公 开 化 ， 这 也 是 胡 锦 涛 应 该 会 考 虑 的 问 题 。 ”

胡 锦 涛 在 1 7 大 的 工 作 报 告 中 表 示 ， 将 赋 予 党 员 更 多 发 言 权 。 周 五 的 人 民 日 报 再 次 强 调 了 这 一 点 。 这 是 否 预 示 着 党 内 的 民 主 将 向 前 进 一 步 ， 李 成 认 为 ： “ 今 后 用 俞 可 平 的 话 来 讲 会 是 一 个 ‘ 渐 进 民 主 ’ 民 主 的 过 程 。 这 个 过 程 可 能 会 用 十 到 十 五 年 的 时 间 。 这 个 过 程 当 中 会 有 一 些 突 变 ， 但 什 么 时 候 会 发 生 这 种 变 化 都 是 不 能 事 先 知 道 的 。 ”

坚 定 不 移 地 发 展 社 会 主 义 民 主 政 治

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : 红 旗 飘 飘

胡 锦 涛 的 “ 十 七 大 ” 政 治 报 告 提 出 ， 要 坚 定 不 移 地 发 展 社 会 主 义 民 主 政 治 。 而 新 苏 黎 世 报 分 析 了 中 国 共 产 党 控 制 一 切 的 政 治 现 状 后 指 出 ， 中 国 的 政 治 民 主 化 仍 然 遥 不 可 及 ：

“ 中 国 的 媒 体 仍 然 受 到 严 格 的 检 查 ， 党 代 会 开 幕 前 甚 至 有 所 强 化 。 党 又 开 始 大 谈 纪 律 ， 连 互 联 网 上 的 大 百 科 网 页 也 被 封 闭 。 共 产 党 包 揽 一 切 、 其 合 法 性 十 分 脆 弱 ， 但 这 个 问 题 显 然 是 禁 忌 话 题 。 按 照 正 式 提 法 ， 胡 锦 涛 首 先 是 党 的 总 书 记 ， 然 后 才 是 国 家 主 席 。 地 区 或 城 市 最 有 权 的 人 不 是 省 长 或 市 长 ， 而 是 相 应 的 共 产 党 组 织 负 责 人 。 重 要 的 国 家 机 关 和 经 管 职 位 几 乎 只 授 予 持 有 党 票 的 同 志 。 尽 管 共 产 党 统 管 一 切 并 凌 驾 于 法 律 之 上 ， 但 党 内 干 部 也 并 非 通 过 直 接 或 间 接 选 举 产 生 。

中 央 委 员 会 由 五 年 一 次 的 党 代 会 任 命 ， 而 党 代 会 代 表 的 挑 选 工 作 ， 则 由 中 央 委 员 会 进 行 。 这 样 ， 党 的 执 法 部 门 就 控 制 了 党 的 立 法 部 门 ， 也 间 接 地 控 制 了 党 的 监 督 部 门 。 正 因 为 中 国 政 治 精 英 缺 少 民 主 合 法 性 ， 才 提 出 在 党 内 实 行 更 多 民 主 ， 但 这 样 的 民 主 也 只 局 限 于 向 党 员 提 供 的 候 选 人 数 比 当 选 人 数 多 出 1 5 % ， 以 此 进 行 差 额 选 举 ， 而 候 选 人 的 挑 选 仍 然 由 党 的 机 关 负 责 。 由 于 经 济 上 取 得 了 成 就 ， 党 的 高 层 领 导 还 没 有 受 到 直 接 威 胁 ， 但 看 来 他 们 对 真 正 的 自 由 竞 选 还 是 恐 惧 万 分 。 ”

五 年 一 次 的 党 代 会 纯 粹 是 做 做 样 子

南 德 意 志 报 发 表 社 论 指 出 ， “ 尽 管 最 近 几 年 中 国 经 济 有 了 巨 大 增 长 ， 但 共 产 党 一 如 既 往 害 怕 本 国 人 民 。 不 在 北 京 实 行 某 种 形 式 的 戒 严 ， 共 产 党 就 不 能 开 会 。 干 部 们 开 会 之 前 ， 要 先 拘 捕 异 议 人 士 、 强 行 遣 返 上 访 人 员 。 今 年 在 下 面 的 省 区 又 发 生 数 千 次 暴 力 骚 乱 。 ” 社 论 接 着 写 道 ：

“ 党 的 领 导 人 胡 锦 涛 在 其 统 治 的 头 五 年 内 造 成 了 这 样 的 不 稳 定 局 面 ， 他 延 误 了 时 机 ， 没 有 进 行 早 就 该 进 行 的 政 治 改 革 ， 中 止 了 过 去 已 开 始 的 分 散 权 力 和 党 内 民 主 化 的 进 程 。 就 象 共 产 党 历 来 所 做 的 那 样 ， 中 央 的 精 英 总 要 控 制 一 切 。

但 中 国 的 经 济 和 社 会 生 活 早 已 变 得 十 分 复 杂 ， 政 治 局 开 几 次 会 议 已 难 以 控 制 这 样 的 复 杂 局 面 。 五 年 一 次 的 党 代 会 纯 粹 是 做 做 样 子 ， 因 为 代 表 们 来 到 北 京 ， 在 会 上 只 能 说 ‘ 是 ’ ， 会 后 也 不 能 对 立 法 及 执 法 起 到 久 远 的 影 响 作 用 。

人 民 大 会 堂 里 又 响 起 连 篇 空 话 。 毛 的 继 承 人 也 许 能 以 完 全 实 用 的 做 法 把 社 会 主 义 计 划 经 济 排 除 出 日 常 生 活 之 外 ， 但 北 京 大 屠 杀 十 八 年 之 后 ， 他 们 仍 然 未 能 成 功 地 改 革 共 产 党 。 ”

怎 么 达 到 宏 伟 目 标 ？

G r o ? a n s i c h t d e s B i l d e s m i t d e r B i l d u n t e r s c h r i f t : “ 游 人 止 步 ”

胡 锦 涛 的 “ 十 七 大 ” 政 治 报 告 中 有 关 注 重 可 持 续 发 展 、 寻 求 社 会 平 衡 和 防 止 环 境 进 一 步 恶 化 的 内 容 引 起 了 德 语 媒 体 的 广 泛 关 注 。 柏 林 日 报 的 文 章 写 道 ：

“ 党 的 首 脑 胡 锦 涛 预 计 将 执 政 到 2 0 1 2 年 ， 他 要 把 自 己 的 政 治 口 号 ‘ 科 学 发 展 观 ’ 和 ‘ 和 谐 社 会 ’ 写 入 党 章 ， 以 巩 固 他 的 历 史 地 位 ， 但 如 何 实 现 这 一 目 标 ， 胡 的 报 告 并 没 有 提 及 。

在 若 干 领 域 ， 政 府 都 没 有 达 到 预 定 目 标 。 贫 富 差 距 在 增 大 、 经 济 日 益 过 热 ， 环 境 遭 到 严 重 破 坏 ， 造 成 社 会 日 益 动 荡 。 水 域 受 到 污 染 、 废 气 大 量 排 放 、 食 品 不 安 全 ， 民 众 为 自 己 的 健 康 担 忧 。 最 近 ， 世 界 银 行 得 出 结 论 说 ， 中 国 的 空 气 和 饮 水 污 染 每 年 造 成 4 6 万 人 过 早 死 亡 。 2 0 1 0 年 前 减 排 1 0 % 等 环 保 目 标 也 没 有 达 到 。 面 对 这 些 问 题 ， 胡 在 党 内 并 非 没 有 异 议 ， 党 并 不 像 干 部 对 外 展 示 的 那 样 团 结 一 致 。 ”

日 报 写 道 ： “ 对 党 的 大 量 歌 颂 之 中 ， 隐 藏 着 社 会 不 公 正 与 经 济 不 能 持 续 发 展 的 问 题 。 对 这 一 问 题 的 批 评 像 红 线 一 样 贯 穿 于 胡 锦 涛 的 讲 话 ， 这 是 胡 之 前 没 有 过 的 情 况 ， 此 前 的 共 产 党 首 脑 从 来 没 有 在 党 代 会 上 对 经 济 发 展 提 出 原 则 性 的 批 评 。 但 是 胡 的 批 评 不 够 尖 锐 ， 只 是 泛 泛 地 向 同 志 们 发 出 战 斗 呼 吁 。 他 说 ， 发 展 社 会 主 义 制 度 需 要 十 几 代 人 进 行 斗 争 。 这 时 ， 下 面 的 听 众 早 已 精 疲 力 尽 了 。 ”

停 止 改 革 或 开 倒 车 只 会 进 入 死 胡 同

德 语 媒 体 关 注 的 另 一 个 重 点 是 中 国 的 政 治 改 革 问 题 。 新 苏 黎 世 报 的 一 篇 文 章 说 ， 胡 锦 涛 认 为 ， “ 停 止 改 革 或 开 倒 车 只 会 走 入 死 胡 同 ， 从 而 明 确 否 定 了 党 内 ‘ 左 派 ’ 的 要 求 。 但 对 大 会 前 ‘ 右 派 ’ 谨 慎 提 出 的 彻 底 改 革 政 治 体 制 要 求 ， 他 也 不 表 示 认 同 。 ” 同 一 天 ， 新 苏 黎 世 报 的 另 一 篇 文 章 写 道 ：

“ 中 国 政 治 精 英 的 组 织 形 式 仍 然 像 列 宁 和 毛 的 时 代 一 样 ， 代 表 同 样 的 绝 对 权 力 。 这 样 ， 他 们 就 面 临 最 严 重 的 挑 战 。 迄 今 为 止 ， 他 们 成 功 地 以 没 有 见 诸 文 字 的 条 约 形 式 使 自 己 的 统 治 合 法 化 ， 也 就 是 只 要 人 民 不 要 求 有 政 治 话 语 权 ， 就 给 予 人 民 更 富 裕 的 生 活 和 自 由 。 ”

南 德 意 志 报 写 道 ： “ 胡 锦 涛 更 多 强 调 的 是 共 产 党 统 领 一 切 的 权 力 。 他 许 诺 说 ， 在 深 化 ‘ 政 治 体 制 的 改 革 中 要 坚 持 正 确 方 向 ’ ， 这 与 过 去 相 关 的 说 法 很 相 似 ， 同 样 模 糊 不 清 。 胡 锦 涛 说 ： ‘ 人 民 当 家 作 主 是 社 会 主 义 民 主 政 治 的 本 质 和 核 心 ’ ， 而 此 时 人 民 大 会 堂 四 周 有 大 批 警 察 戒 严 ， 许 多 异 议 人 士 此 前 就 已 被 捕 。 ”