华盛顿观察：陈水扁过境外交“腐蚀”台美关系筋骨

华盛顿观察：陈水扁过境外交“腐蚀”台美关系筋骨

台湾领导人陈水扁最近前往中美洲的“过境之旅”在台北和华盛顿掀起了一场不小的外交风暴。扁政府言之凿凿地指控美方对他的过境安排是“羞辱人”的，因此往返都选择“展现尊严”，不经过美方规划安排的安克雷奇（Anchorage，位于美国阿拉斯加州）或夏威夷，反而选择“环游世界”去了，除了去程降落阿联酋首都阿布扎比和荷兰的阿姆斯特丹，回程则在利比亚和印尼停留。

正当陈水扁以英雄之姿凯旋返台之际，华盛顿的“台湾通”不约而同地警告，对美国来说，陈水扁的诚信尽失，布什政府同陈水扁个人和扁政府的关系恐怕将面临一段很长的“修补期”。而陈水扁此次出访所换得的政治筹码，不但将在台湾岛内的政治环境下很快用尽，也无法弥补他在台美关系上的严重失分。

“布什政府为了表达对陈水扁‘终统’声明的不满，有很多种回应方法，而他们显然选择了在过境待遇上‘降级’这个方法来传达信息，毕竟它是一次性的做法，也只是针对个人，能将对台湾人民的伤害降到最低。”美国战略与国际问题研究中心（Center for Strategic and International Studies）研究员葛来仪（Bonnie Glaser）对《华盛顿观察》周刊表示道，“距离陈水扁上次过境纽约已经有很长一段时间。有鉴于最近陈水扁的言行，美方顾忌陈水扁再次过境时是不是会做出某些行为，或说些什么话。”

“我不认为布什政府很看重陈水扁的一举一动。陈水扁不过境美国的事实，我认为华盛顿不会有很多人介意。”美国罗兹学院（Rhodes College）国际关系学教授康培荘（John Franklin Copper）对《华盛顿观察》周刊评论道，“毕竟，他们认为陈水扁在台湾岛内脆弱而不受欢迎（weak and unpopular），过境不过是要利用美国罢了。”

美国终于“回击”阿扁！

美国副国务卿佐立克于2006年5月10日出席一场众议院的听证会时，直言“终统事件”确实是影响美方这次处理陈水扁过境待遇的原因之一，证实了华盛顿不少观察家自终统事件发生后的预测，那就是美方的回应尚待观察，这场戏也还没演出“完结篇”。此外，也有学者认为“终统事件”只不过是冰山一角，陈水扁政府过去有过多次“说话不算话”的记录，如今美方不啻是≤帐”罢了。

“其实从2004年的‘公投’事件，到2006年的‘终统事件’，陈水扁给美方的surprise（惊诧）不断，美方对扁政府的信任已经多次受挫，双方互信基础丧失，也反应在这回布什政府处理扁过境的手法上，”华盛顿知名智库布鲁金斯学会（Brookings Institution）东北亚研究中心访问学者王元纲博士对《华盛顿观察》周刊说道。

康培荘也认为，台美间缺乏信任的情况已经存在很长时间了，若真要说起来，军购案在台湾迟迟无法有进展，也是布什政府对扁不满的起因之一。

“台湾向美国采购武器的这笔交易难产，许多华盛顿圈内人是怪陈水扁的。”康培荘对《华盛顿观察》周刊解释道，“虽然有台湾反对党的阻挠，他们还是认为扁政府没有尽全力推这个案子。毕竟，陈水扁过去在野时，也是抱持反对军购的立场。”

葛来仪说，布什政府认为，过去两年来，扁政府“弃美方利益于不顾”的做法，已经成为它不间断的运作模式（continuous pattern），在此情况下，美方当然要做出回应。至于美方限制扁过境的待遇，是不是受到日前中国国家主席胡锦涛访美时的“意外不断”的影响，葛来仪认为可能性不大。

“我认为胡锦涛访美之行的影响就算有也是次要的（minor）。”葛来仪对《华盛顿观察》周刊说，“针对陈水扁过境，虽然中方有所顾虑，但这次向美国施加的压力算是在标准范围内，并没有特别处理。就算胡锦涛之旅真的影响到陈水扁的过境待遇，唯一合理的解释是，美方自觉理亏，搞砸了对胡的礼遇，所以自我施压（self-imposed pressure）以修补关系。但我觉得这个可能性很低。”

康培荘也直言，布什政府刻意地给予陈水扁不光彩的待遇（shabby treatment），展现了它对陈水扁和其政府的怒气，因此限制其在美过境的地点，但他不认为这同胡锦涛的访美行有直接的关联。

“胡锦涛访问华盛顿时，美方的确不够小心，犯了很愚蠢的错误（stupid mistake）。”康培荘说，“但美国一般人的确搞不清楚‘中华人民共和国（PRC）’和‘中华民国’（ROC）的差别。这实在是无心之过。”

扁借题发挥，冲高支持率

当陈水扁政府此次得知，自己无法象2003年时备受美国礼遇地过境纽约后，毅然决然地放弃过境美国的机会，转而安排过境其他无邦交国，摆明了要同美国老大哥“硬碰硬”，葛来仪坦言，陈水扁的反应也在美方的意料之中。

“任何研究陈水扁的人，都知道这次他会如何反应。陈水扁总是能将负面的事件发展，转为对自己有利的情况。”葛来仪评论道，“例如这次过境，他对外表示他是被中国方面迫害，又被美方羞辱，马上他的支持率就有5～8%的回升，对他的执政是个不小的鼓励（boost）。”

据民进党于日前公布的民调显示，这次外交过境经成功炒作，已经拉高陈水扁徘徊在两成的支持率，甚至到达33%。葛来仪认为这个数字或许过于高估，但显然陈水扁对美的这一番“挺直腰杆”又拉回了民进党内不少深绿支持者的心。

葛来仪说，陈水扁将这次得以访问利比亚和停留印尼巴丹岛，操作成台湾一次重要的外交突破，借此向世人展现台湾同美国以外的国家也能拥有良好的关系。尤其是支持率的显著回升，并成功转移台湾岛内舆论对“第一家庭”丑闻风暴的焦点，陈水扁认为他在这次过境事件中“获胜了”（came out ahead of them）。

“我个人并不认为这算是外交突破，我也怀疑扁的支持率回升恐怕是‘短命的’（short-lived）。”葛来仪表示道，“美台关系十分重要，而扁的做法是置其于险境（in jeopardy）。我希望他能够将眼光放远，有战略性的思考，但目前我并没有看见他这么做。”

同时在台湾政治大学外交系任教的王元纲也指出，陈水扁回程途经利比亚和印尼，的确是替台湾在外交上获得“加分效果”，但他认为这个“得分”也是拿来在岛内政治中“消费”居多，恐怕弥补不了此行在台美关系上造成的“失分”。

“扁此行在外交上的确有所进展。美国现在同利比亚的关系还不算差（decent），所以我不同意有些台湾媒体的报道，好像陈水扁刻意同利比亚走近是在挑衅美国。”康培荘说道，“但我不认为扁访问利比亚称得上是外交突破。利比亚在国际社会上不是个重要的国家，台湾同利比亚的经贸往来也没有多大。”

利比亚在2003年主动宣布放弃大规模杀伤性武器后，与美国的关系有大幅度的好转，美国国务院并于5月15日宣布将利比亚从支持恐怖分子国家的名单上去除，并同利比亚全面恢复外交关系。

康培荘更进一步指出：陈水扁这次的过境之旅，或许对台湾的外交有些帮助，但对陈水扁政府则毫无助益，反而更强调了他‘跛鸭’（lame duck）的状态。

“此行可以被解释成：陈水扁为了至少‘看起来有点总统的样子’（look presidential）而做的努力。”康培荘说，“我认为陈水扁出的是一计险招，但话说回来，他之前在台湾的支持率如此之低，也没什么好损失的了。虽然现在支持率提高，但我怀疑此行在台湾外交和内政上的效果，恐怕持续不了多久。”

台美关系：一点一滴被侵蚀…

康培荘指出，佐立克作证时的声明，显示台美严重缺乏互信。康培荘更直言，美国国务院目前对陈水扁政府可说是充满敌意（hostile），同时，布什政府对扁政府的态度也出现明显转变。

“布什在2001年上任时，对台湾和其民主都相当支持，现在布什对台的立场显然有所不同。”康培荘表示道，“陈水扁对于中美可能因为台湾而起冲突的可能性太不在意（careless）。（美国）国务院官员的态度是：万一中美真的开战，我们不希望是因为台湾的关系。”

康培荘即将于5月底出版一本名为《玩火》（Playing with Fire: The Looming War with China over Taiwan）的著作，点出中美之间可能因为台湾问题而擦枪走火的情况。

虽然布什政府对陈水扁政府态度转向消极，但康培荘强调美国公众和国会对台湾的支持还是很强的，只是对陈水扁感到有些沮丧（frustrated）。到目前为止，有关美台自由贸易协定的谈判也没说要取消，至于台湾向美国采购武器一事，反正现在也没有进展，要是真撤了，也只是伤害到陈水扁自己而已。

陈水扁此行展现的对美态度是在已经受了伤的台美关系上“伤口撒盐”，还是“伤筋损骨”呢？葛来仪认为，台湾方面过去几年来的行为的确给台美关系造成具有“腐蚀性”（corrosive）的效果，但这并不意味着伤害已经到了无法挽回的地步。

“我们看到美国的对台政策在作出修正（modification），但美方是不是还会进一步释放负面信息，尚有待观察。毕竟，美方并不是要惩罚或是伤害台湾人民，只是在向陈水扁政府传递信息。现在就看扁政府会如何回应了，‘球可以说是在台湾的手上’，”葛来仪说道。

葛来仪最后指出，美台双方目前还有很多交流，例如，台湾“总统府秘书长”，也是前“外交部长”陈唐山，即将访问华盛顿，或许能缩小两方的歧见。此外，陈水扁在回到台湾后，公开宣称台湾人要多唱“中华民国国歌”，也是传达给美方一个特定信息。可见，美台之间的疏通过程还在进行当中，彼此都在释放信息，“什么事都有可能发生”。

徐琳 ，《华盛顿观察》周刊
搞不清楚为何陈水扁这一家人这么爱钱？是穷怕了？

联合报民意论坛今天发表署名文章说，根据台联所做的民调显示：对陈水扁政府的施政满意度目前只剩下百分之五点八。在剩下两年的任期，不管陈水扁如何努力来挽回自己的声誉，百分之五点八这个数字将会像是鬼魅一般，如影随形的跟着他。

　　到底陈水扁还有他的家人有多少小辫子没有被挖出来呢？要不要陈水扁先自己问清楚、说明白呢？过去曾经因为官邸有人泄漏陈水扁的行程，而统统被抓去测谎。陈水扁是否应该对家人来个比照办理呢？测试他们到底还做了多少见不得人的事呢？

　　文章说，搞不清楚为何这一家人这么爱钱？是穷怕了？还是抵抗不住贪婪的作祟。说真的，依陈水扁家人的财力来看，实在没有必要再去介入争议性那么高的投资。女儿加女婿一个月收入少说二十万以上。这个数字搞不好已经是有些人的全年所得。说真的，实在没有道理还跑去跟别人凑热闹，去搞内线交易。此外陈水扁已经是全台湾薪水领最多的公务员，如果连全台湾最高薪的公务员家庭都觉得钱不够用的话。那一般基层的公务员不就没办法活了？

　　如果说是涉世未深的话，之前吴淑珍玩股票，最后陈水扁出面向全民道歉的教训难道还不够吗？陈水扁时时刻刻，最念兹在兹的想要追求他在台湾民主历史的清名。这样子乱搞下去到最后可能在台湾的历史上，未来只会记载着陈水扁一家人的丑闻，还有历年来最不受欢迎的一位“总统”。

　　文章说，从吴淑珍的炒股风波，到最近女婿、亲家的投入，不知道还有多少人对于陈水扁的清廉感到有信心？拚经济？算了吧，还是拚自己的清廉吧！

陈水扁女婿赵建铭公然串供　扁家声名更狼藉(图)

在众目睽睽之下，陈水扁女婿赵建铭和彰银、台开，公然开始串供。台湾《联合报》今日刊登社论认为，检调机关不应重演高捷案放纵陈哲男、陈敏贤在外串供的司法丑闻，而赵建铭等更不可再相互勾串、公然撒谎，否则必更激起公愤，更不可原谅。陈水扁尤应当心，串供可能使情势愈描愈黑、愈陷愈深，千万不要闹到不可收拾的地步！
　　社论说，赵建铭的说法是：「餐会归餐会，投资归投资。」 他现在终于承认吃了去年七月二十一日那顿「黑金大餐」。席间，此次台开股的卖方（彰银董事长张伯欣、彰银总经理陈辰昭、台开董事长苏德建、台开总经理锺智文、彰银国际营运处处长陈允进），及买方（简水绵之子赵建铭，与蔡清文、游世一）全员到齐。如今，当日在场者的言词虽略有出入，但已直接证实了这场餐会主要是在「介绍买卖双方认识」，只是有人说：「未对股数、股价等，做具体讨论。」
　　第二天，七月二十二日，蔡清文就亲赴彰银讨论交易细节，并为他自己及简水绵、游世一敲定买卖；再过一天，七月二十三日，彰银就停止在公开市场出售台开股票；再过两天，七月二十五日，彰银就将手中所有的一万两千多张台开股票全部出清，转让给简水绵、蔡清文及游世一。五日之内，一气呵成。
　　赵建铭说，廿一日在三井同桌吃饭的人，正好就是自二十二日开始交易至二十五日完成交易的买卖双方，只是「巧合」而已。他不但说「餐会归餐会，投资归投资」，而且还把二十一日的餐会也切割成两半，使他自己与同桌另一买家蔡清文脱钩；因为，他说，第二天七月二十二日，和他同桌吃饭的蔡清文亲赴彰银为他母亲简水绵敲下五千零一张股票，与他「完全无关」，他是「完全不知情」。

陈水扁女婿赵建铭和彰银、台开，公然开始串供
　　社论指出，赵建铭的弥天大谎已使自己陷于左支右绌、东扶西倒的情势。上周本案爆发之初，他还说是「长辈投资理财，我完全不知情」；如今，他却至少承认出席了那场「七二一买卖高峰餐会」，并谓他的母亲简水绵是听了蔡清文的话所以买了台开股票；这已不是「完全不知情」，而是「证据到哪里（餐会被揭发），故事就编到哪里」了！
　　赵建铭现在提供的故事大纲是：把他母亲简水绵和蔡清文绑在一起，但将自己与蔡清文脱钩；蔡清文买台开股与「七二一餐会」无关，而「七二一餐会」亦与「内线交易」无关；所以，他虽吃了那顿饭，但「吃饭归吃饭，买股归买股」。赵建铭说出这样的谎话，恐怕再用一百个谎话也难以自圆其说！
　　社论认为，看目前案情发展，赵建铭可能是因贪念攻心，不能自制，而坠入黑金陷阱。蔡清文等绿营轿夫，打着赵建铭的旗号为彰银和台开当局「牵猪哥」，也为他们自己打通金脉（若未抬出赵建铭，蔡清文等恐怕没有本事要彰银吐出全部股票！）；而彰银和台开当局则也对这段政治姻缘颇有憧憬，自然也乐于付出丰厚的「猪哥钱」（否则，这笔交易岂须四位董总全部出面？）。
　　其实，事情早就乔好，到了「七二一餐会」，赵建铭现身，只是让彰银和台开董总现场看一看本尊，验明「品种纯正」，这宗「牵猪哥」的黑金内线买卖就告落槌成交，其他细节自然皆已不必「具体讨论」。
　　社论说，全台湾人民皆在看赵建铭这个弥天大谎再如何胡说八道下去。彰银于七二三停止在公开市场出售台开股，而于七二五将一万两千张股票全部在盘后交易卖给了出席「七二一餐会」的三名买家。赵建铭竟然说，我和蔡清文七二一同桌吃饭，但第二天去买股票的是蔡清文，与我「完全无关」；而彰银、台开的董总及售股窗口（陈允进），全员出席了「七二一餐会」，莫非也要说与七二五的盘后交易卖股给简水绵「完全无关」？难道当天真的是「盖棉被纯聊天」！
　　赵建铭已经犯了大错，不可再公然串供。这会使彰银和台开的主事者罪加一等，且将使陈水扁一家的声名更为狼藉。
　　社论分析指出，现在，检调机关已经面临了抉择：一、是否听任赵建铭及台开、彰银当局公然串供，愈描愈黑，愈陷愈深；待真相厘清，对陈水扁一家及整个政局的伤害亦愈加惨重？二、又或纵容赵建铭等继续串供，修补谎言，然后依据赵建铭编制的版本宣布结案，证明「吃饭归吃饭，买股归买股」！

绿支持者讽刺：宁要台开 不要台独

（新加坡）新明日报　(2006-05-18)



　　（综合电）台湾总统女婿赵建铭家人涉入台开内线交易疑案，在民进党及支持者间产生极大冲击。不少电话打进民进党立院党团，甚至有支持者讽刺表示：‘宁要台开，不要台独！’ 　　

　　民进党团干事长陈景峻重话表示，他站在第一线，为党的政策辩护不遗余力，但他不愿为了‘个人富贵’，用党的整体力量帮‘这些贪赃枉法的人’辩护。　　

　　除了民进党中央高分贝要求赵建铭道歉，民进党立委更是骂声连连，责怪赵家‘死要钱’的声音不绝于耳，甚至有立委一再拜托媒体‘重重修理’赵家，逼他们赶快出面说明。　　

　　他说，陈水扁总统不断拚外交、拚经济，拚到最后，民意满意度只有百分之五点八到百分之十几，看了很痛心；但这些拚外交的努力，‘大概不到一天，就全部被一些豺狼虎豹吞没！’他批评，‘这几个人’既没贡献、又拖住党，实在太对不起民进党。
民进党及扁声望 双创新低

(2006-05-18)



　　据台湾联合报报道，台开案风波重伤民进党及陈水扁形象。联合报民意调查发现，民进党和陈水扁分获一成七与二成民众肯定，评价双双下挫，同创民进党执政以来的最低点；对於第一亲家涉入台开风波，五成四民众认为陈水扁难辞其咎。

　　台开股票案越演越烈，民进党昨天发表罕见声明，要求总统女婿赵建铭向总统与台湾人道歉。赵建铭昨晚透过中央社，表达向总统、民进党、第一家庭与社会大众道歉，但他也重申绝无不法。陈水扁也首度表达，支持检调查明真相，依法办理的态度。府、党与赵建铭都以大动作切割，希望设定停损。

　　联合报调查发现，六成民众不相信赵建铭没有介入台开案，只有百分之六相信，三成二无意见。

　　此次虽是第一家庭的亲家卷入风波，陈水扁仍难以置身事外。五成四民众认为陈水扁对台开案风波有责任，二成一认为陈水扁不必「概括承受」，二成三无意见。

　　同时，台开风波让陈水扁在「兴扬之旅」后略为反弹的声望再度滑落，这次调查好评为二成，比一周前少了五个百分点，跌回本报历次调查最低点；不满意陈水扁表现的人则由五成五增加为六成。

　　接连弊案传闻也重挫民进党形象。只有一成七满意民进党的表现，比去年十月高捷案后少了八个百分点，较今年马英九访美后少四个百分点，是民进党执政以来的最低点。

　　对於民进党发表强硬声明要求赵建铭向台湾民众道歉，有五成二民众表示支持，一成四认为赵没有必要道歉，三成无意见。

　　至於赵建铭有意捐台开部分获利，多数民众并不认同，比率为四成八，仅二成三赞成，二成七无意见。

　　这次调查於五月十七日晚间进行，成功访问了八百廿三位成年人，另三百廿人拒访；在百分之九十五的信心水准下，抽样误差在正负三点四个百分点以内。调查是以台湾地区住宅电话为母体作尾数两位随机抽样。


社论/言论/天下事 2006 -05-18


陈水扁执政六年两岸关系总检讨

--------------------------------------------------------------------------------



● 蔡逸儒

　　５月20日是陈水扁执政六年的日子，六年来台湾政局动荡，经济停滞，民生困苦，两岸关系波折起伏，思之令人怅然。

　　先从正面来看。陈水扁在2000年就职时曾表示，只要中国无意对台动武，他保证在任内不宣布台独，不改国号，两国论不入宪，不进行统独公投，也没有废除国统纲领与国统会的问题，这也就是所谓的“四不一没有”政策。

　　2001年元旦，陈水扁指出，两岸应从经贸与文化的统合着手，逐步建立信任，进而共同寻求永久和平、政治统合的新架构。8月间，经发会达成共识，建议政府对台商赴大陆投资改采“积极开放，有效管理”。换句话说，李登辉时期的“戒急用忍”政策将被放弃。

最初还有小幅度积极动作

　　2002年5月，陈水扁在金门发表谈话，再次提及两岸统合。他说，两岸关系正常化是台海永久和平的基础，必须从经贸关系正常化开始做起，而两岸政治统合的第一步必须从经贸及文化的统合开始着手；两岸三通是必走的一条路，而小三通是大三通的第一步，扩大小三通造福金马地区的民众，乃是当务之急等等。

　　9月，在三芝会议中，陈水扁表示愿意协助中国大陆推动民主化跨出第一步，台湾愿意邀请大陆相关人士来台观摩选举，为推动大陆的民主化奠定基础。

　　除了这些涉及原则及政策性的正面谈话之外，民进党政府在事务性的事情上确实也曾采取一些比较正面具体的作为，以满足两岸交流的现实需要和台湾民众的期望。比如说，2001年1月，金马地区的厦门、金门，马祖、马尾小三通正式开展，2002年1月，台北开放大陆观光；2003年1月，两岸第一次春节包机成行；2005年10月金马地区实施小额人民币兑换。两岸关系看来并不是没有改善的可能。

　　紧接着，再由负面来看陈水扁政府强烈冲击两岸关系的有关举措。首先是陈水扁所一贯坚持的没有九二共识，不接受一个中国原则。民进党政府在不同的时空环境之下，并非没有尝试在这两个问题上有所转寰。

　　比如说一个中国问题可以是个议题，但不能是前提，没有九二共识，但有九二精神，民进党政府愿意在所谓九二香港会谈的基础上，与中国恢复谈判等等，但陈水扁强调绝不接受中国所主张的一个中国原则，认为这是北京的糖衣毒药，而九二共识则是根本就不存在的虚幻主张。

带有敌意的本土化

　　其次，陈水扁在2002年8月所提出的“一边一国”和公投问题，陈水扁在世台会年会致词时表示，台湾是一个主权独立的国家，台湾跟对岸中国“一边一国”，要分清楚。他强调，只有2300万台湾人民才有权利对台湾的前途、命运和现状作决定；如果台湾有需要作决定时，就以公民投票来决定。

　　对此，中国方面则首次公开点名加以批判。北京指称陈水扁的言论充分暴露了他顽固坚持台独立场的真面目，是对包括台湾同胞在内的全体中国人民的公然挑衅，充分证明他所表白的“四不一没有”，只不过是欺骗台湾民众、蒙骗国际舆论的权宜之计云云。

　　另外则是最近的废统、终统事件。2006年春节，陈水扁突然出人意表的提出要废止久未运作的国家统一纲领和国统会，后来并称这是荒谬时代的荒谬产物。美国为此派出特使前往台北施压，华府担心陈水扁此举引发后续效应，“四不一没有”终将逐一遭到废除。

　　而中国方面也拉高批评声浪，先后由最高领导胡锦涛、温家宝和李肇星分别出面予以抨击，认为这是对一个中国原则的公然挑衅。后来在中、美联手夹杀之下，废统之说以终统之名表面上暂时平息，但问题并未完全解决。

　　还有一些比较具体的行动，比如说“去中国化”问题，加强乡土教育。坦白说，随着台湾民主化的脚步加快与深化，地方自我认同自然会有所增长及强化，这或许是一个发展的必然趋势，不随人的主观意志而转移。如果是一个健康、理性，不带敌意，不具排他性的乡土情怀并非坏事。

　　但是，陈水扁及民进党由于受到特定意识形态的影响，为了加快自我认同的脚步，坚持要与中国为敌，以强化台湾民众对中国的敌意，在短期内成就其台湾主体意识。因此陈水扁等人不但要在政治上去中国化，更要在文化上去中国化，凡是与中国扯上边的都要加以改正。台湾地图倒置，公营事业及社会团体正名，行政院新闻局改变标志，外交部发行加注以台湾为名之护照等等均属之。

用时间换取台独空间

　　根据上面的分析，我们可以很容易得到一个结论，陈水扁的善意谈话多半是一些概念性的东西，而且还都有一定的前提存在，如中国必须放弃对台动武或两岸对等、尊严等等。至于具体行动方面则是偏向于枝节性的议题，也就是所谓的小恩小惠，而且都还是以渐进的方式为之。

　　反过来说，民进党政府及陈水扁的反华言行则是具体而确实，不但牵涉到原则面，也在设立重重障碍，企图阻扰两岸的交流，异化两岸的社会。客观来看，陈水扁的目的不在解决问题，降低紧张，表达善意，而是要以拖待变，用时间来换取台独发展的空间。陈水扁的行动背叛了他的言论，毫无诚信可言，显示出他确实不是一个值得信赖和打交道的对象。

·作者是台湾政治大学国际关系研究中心研究员

女婿亲家涉炒股
　　阿扁“大义灭亲”

--------------------------------------------------------------------------------



● 林琬绯（台北特派员）

　　台湾第一家庭“驸马爷”赵建铭和父母涉嫌通过内线交易购股风波再掀政治风暴，执政民进党党内昨天群起炮火齐开，重话猛轰“第一亲家”“陷总统于不义”，党中央大动作发表强硬声明，要赵建铭向陈水扁和全民公开道歉，不排除祭以党纪处分。

　　检调单位则火速展开调查，下一波约见对象锁定赵建铭本人及其父母彻查。

　　针对女婿和亲家卷入内线炒股案引发外界强烈质疑，陈水扁晚间通过总统府发表书面声明，表明“法律之前人人平等”，支持司法尽速查明真相，“勿枉勿纵、依法办理”。

　　这是事发一星期来陈水扁第一次表态，简短声明措辞强硬，大展“大义灭亲”之势，却也难以摆脱“割袍断义”自保之嫌。

　　赵建铭是陈水扁千金陈幸妤夫婿、台大医院骨科医生，却在上周三让国民党立委邱毅爆料，指他以母亲简水绵名义涉及内线交易炒股，不到一年内获利近4000万元（新台币，下同，约200万新元）。

　　事情败露后，赵家父子三人第一时间都采取回避态度，先是不回应，接着承认购股但否认涉及内线交易，赵建铭更夸下豪语：“投资是投资、餐会是餐会，有没有内线交易，司法会还我清白。”不过却也表明，与父母商议后决定捐出“部分购股获利”作慈善捐款。

　　检调单位一周来火速侦办，还出动调查局洗黑钱防治中心协助调查。检方约谈了也受邀出席餐宴的三位彰银高层后证实，餐会确曾谈论彰银出脱台开股票一事，并当场敲定台开股票三名洽购特定人，当中包括简水绵。

民进党群起呛声

　　事情爆发以来，不只在野党和舆论炮轰，民进党内部也认为案情诸多疑点，党中央和立院党团不同派系昨天同时出面，向“第一亲家”群起呛声。

　　扁系子弟兵、党主席游锡堃和秘书长林佳龙都罕见地说了重话。游锡堃指“极少数偏差行为，让党形象受到伤害”。林佳龙强调：“王子犯法与庶民同罪，最起码应依法速办、严办。”党中央以文宣部主任蔡煌琅名义发表严厉书面声明，谴责赵建铭身为总统女婿、又是民进党指标性党员，所作所为“陷总统于不义、对民进党形象造成严重创击”，要他“向总统和全国民众道歉”；如有不当行为，以党纪处理。

　　一贯站在前线为党辩护的民进党立院党团干事长陈景峻，形容赵家做法犹如“豺狼虎豹”吞没了总统“拼外交的成绩”，让他“不再愿意为个人富贵，用党的整体力量为贪赃枉法的人辩护”。就连连日来代赵家向媒体传话的立委黄伟哲也说，赵家身份特殊，应为“出入股市不知分寸”向社会道歉，若确实牵涉内线交易，“就不是道歉可以解决的，司法必须严惩”。

　　在野党则纷纷嘲讽民进党的大动作是“弃兵保帅”、企图将“第一亲家”与陈水扁和民进党切割，进行停损。对赵建铭表明要将购股获利捐出，在野立委痛批形同“赃款变善款”，质问：“小偷被抓到了把赃物还回去就没事？”国民党主席马英九则意有所指地说：“相信总统和第一家庭的智慧，应该好好处理。”
一次宴请的背后

--------------------------------------------------------------------------------



　　国民党立委邱毅于本月10日爆料，点名陈水扁女婿赵建铭以母亲简水绵名义，于去年中大量以低价购入台湾土地开发公司（简称台开）股票，股价一年内飙涨六七倍，赵家实际和潜在获利总计近4000万元（新台币，下同，约200万新元），疑涉及内线交易。

　　台开原为一家经营土地开发与信托投资的金融机构，因营运不善，去年1月进行重整。持有台开股份的彰化银行6月下旬陆续在市场上售股。

　　初步调查揭露，台开高层曾在去年7月21日宴请彰银高层与赵建铭、赵建铭好友、国票证董事蔡清文，以及宽频房讯总经理游世一。四天后，彰银就出脱台开股票1万2451张，每股平均价3.54元，三位洽购特定人正是蔡清文、游世一以及赵母简水绵。其中，简水绵以3.58元买进5001张，注资1790万元。

　　一个月后，台开意外获得台湾银行等29家金融机构165亿元联贷而起死回生。台开随后成功从金融机构转型为土地开发公司，于去年11月恢复上市；此后股价直线飙涨，今年5月10日邱毅爆料当天，台开股价攀上挂牌后最高点18.95元，翻上六倍多。

　　据媒体估算，赵母于2005年12月台开股价升至每股7元时先卖掉2500张，当时实际获利是855万元。至于目前仍未放手的2501张股，按近日每股15.65元的保守估算，潜在获利还高达3018万元，总计3903万元。

　　检调单位如今集中调查赵建铭在整个炒股案中所扮演的角色，以及关键餐会的“幕后”动机，一旦涉嫌内线交易，将规入刑事案件处理。

　　依据台湾现行证券交易法，涉及内线交易罪，最高判处十年监刑，并罚款介于1000万至2亿元。
大陆坚持通过民间组织
　　与台协商事务性或业务性问题

--------------------------------------------------------------------------------



● 叶鹏飞

　　（叶鹏飞报道）虽然大陆愿意就两岸事务性或业务性问题与台湾协商，但是仍然坚持通过民间组织，而不会与台湾官方打交道。

　　大陆国台办经济局副局长刘军川昨天在例行记者会上回答问题时指出，台湾行政院陆委会官员或海基会人员参与协商“不适宜、不符合实际”。

　　刘军川说：“从两岸包机协商这一经验证明，两岸民间组织就两岸事务性、业务性问题进行协商并作出安排，是目前形势下协商解决两岸事务性问题的有效、务实的办法。”

　　他表示，对台湾农产品进行零关税措施是大陆单方面惠及台湾农民的措施，邀请台湾农渔业的民间组织和台湾官方委托的民间机构协商，体现了大陆的善意和诚意。

　　因此，如果台湾陆委会和海基会人员要参加协商，“我们认为是不适宜，也是不符合实际的”。

　　由于台湾一直否认“九二共识”，大陆因而拒绝官方甚至半官方的海协会及海基会的直接接触。
陈唐山在华府被记者追问扁过境风波

2006-05-18　12:45 pm



　　（华盛顿讯)中广新闻消息，因台湾总统陈水扁过境风波和第一家庭涉及的弊案，统总统府秘书长陈唐山17日在华盛顿受到记者的连番追问，如同受到围剿。谈到美方关切台海的「平静」，陈唐山说，美方非常在意宪改议题，不愿中美关系和台海情势因而受到影响。

　　陈唐山在华府双橡园举行记者会时首先澄清说，他此次美国行是七、八个月前就排定的，因他受邀回母校普渡大学接受荣誉博士学位，而他是十七位获颁荣誉博士的杰出人士里，唯一的外国人。

　　陈唐山表示，这两天在华府会见了多位美国国会议员和智库人士，很少谈到「修补」美台关系的话题，因为美台关系很好。关于陈水扁过境风波，陈唐山形容那是「晴空里的乱流」，是单一事件。而且他没有印象美方把台湾和陈水扁分开看待。

　　他强调，陈水扁是民选出来的总统，身为民主国家的美国，不会把台湾和陈水扁分开看的。记者紧接着说，那么这回陈水扁无法风光过境美国本土，就表示美台关系下滑。 陈唐山回答时说，这种情形不会是惯例，大家都认为美台之间应「往前看」。

阿扁女婿卷入炒股案 台湾朝野痛批


杨孟瑜
BBC中文网驻台湾特约记者



陈水扁亲信接连牵涉丑闻，使民进党政府前景受质疑。
台湾总统陈水扁女婿赵建铭卷入股票内线交易案，连日来在台湾引起轩然大波。

反对党要求检调单位应迅速查明，民进党也要求赵建铭应向全民道歉。

赵建铭为骨科医师，与陈水扁女儿陈幸妤育有二子（陈幸妤目前怀有第三胎身孕），近日台湾舆论则指赵建铭应做“股”科医师，堪称股市“股圣”。

起因在于反对党立委揭露，赵建铭以母亲简水绵名义，十个月前大举购进“台湾土地开发投资公司”（简称“台开”）股票。

“单纯投资”

此后不久，原本因经营不善而被打为“全额交割股”（台湾的“全额交割股”是必须实买实卖的股票，即投资人不可以在把同一天买卖该股票总张数相互冲抵。买进时须缴付全额股款，卖出时也须先缴交股票，经纪才会接受委托。）几乎面临下市的台开公司，成功获得银行联贷案等“重整”措施，由黑翻红，股票一路上涨，估计赵家短时间内获利超过新台币7000万元。

如此过程，立委指有“内线交易”之嫌。而赵建铭父母亲，分别为退休小学校长与教师，如何有大笔资金大举购进台开股票，也引发议论。

台湾检调单位已针对此“台开案”展开调查，约谈疑涉“内线交易”的相关人士。连日来各方高度关注，并认为陈水扁“第一亲家”发生此事，再度重创陈水扁与民进党声望。

丑闻困扰

赵建铭躲避媒体多日，只在周二（5月16日）简短表示，购买台开股票只是单纯投资，他愿捐出部份获利。

但争议并未平息，台湾朝野周三（17日）都予以痛批。

民进党中央出现大动作，发出五点措词强硬的声明，表示赵家言行“启人疑窦”，而赵建铭是民进党党员，又贵为总统女婿，应比一般人更谨言慎行，对此案却没有在第一时间澄清，还闪闪躲躲。

民进党表示，赵建铭“已经陷陈总统于不义”，应该立即向总统道歉，及向全国民众道歉。

国民党立法院党团则呼吁，检调单位应尽速侦办，以健全股市发展并释众疑。

国民党主席马英九周三也在中常会上，表示台湾经济遭遇前所未有的低潮，但民进党政府不但执政无能，还贪污贪到难以想象的地步，总统身边的人接连被人民质疑。

马英九甚至批评，“这样还谈什么台湾的尊严？台湾人的尊严都被他（陈水扁）糟蹋了！”

马英九并要求国民党智库、政策会、党团，拟订相关办法，全力监督、防杜政府贪污。

去年至今，陈水扁周遭相继有前总统府副秘书长陈哲男、总统夫人吴淑珍、现任总统府副秘书长马永成，卷入高雄捷运舞弊案、SOGO（太平洋崇光百货）股权争夺、炒股案等争议事件，如今又发生阿扁女婿与亲家疑似内线交易案，民进党政府的“执政前景”再受冲击。


开除赵建铭？游锡堃:台北市党部处理

2006-05-18　2:50 pm



　　（台北讯)中央社消息，台湾民主进步党主席游锡堃今天表示，是否开除台湾总统陈水扁的女婿赵建铭的党籍，并非党中央的事，已交台北市党部处理。

　　游锡堃中午拜会高雄市议会议长蔡见兴后，接受媒体访问时做上述的表示。

　　陈水扁的女婿赵建铭疑涉台开股票内线交易案，虽然已公开表达歉意，仍被要求开除党籍。游锡堃表示，赵建铭属一般党员，他的党籍在台北市，所以交台北市党部处理。

赵建铭声明退党 台北市党部明处理

2006-05-18　3:40 pm



　　（台北讯)中央社消息，台开案后续效应，台湾民主进步党台北市党部执行委员蔡坤龙今天指出，总统陈水扁女婿赵建铭下午传真「退党声明」给民进党台北市党部表示，为了维护民进党的形象，声明退出民进党。

　　民进党北市党部中午发出开会通知，预定明天召开临时执行委员会议，讨论赵建铭涉及损害民进党声誉案。

　　赵建铭「退党声明」表示，有关家人投资行为，引发的争议，目前已经进入司法程序，个人及家人将坦然面对，以利尽速查明真相，还原事实。在真相调查厘清前，个人愿以负责态度，立即主动退出民进党。

　　蔡坤龙说，市党部执委会内部初步讨论认为，如果是「退党」，可以随时再申请入党，如果是「开除党籍」，五年内不得再申请入党。
赵建铭退党 民进党：不影响党纪处理

2006-05-18　4:05 pm



　　（台北讯)中央社消息，面对党内批判声浪，台湾总统陈水扁女婿赵建铭今天主动退出民进党。民进党文宣部主任蔡煌琅表示，主动退党不影响党内党纪进行，如果涉有不法，仍会以党纪处理。