热比娅：流亡海外继续开展人权活动

热比娅：流亡海外继续开展人权活动

流亡海外的新疆维族人权活动人士热比娅星期五（24日）接受BBC专访表示，将继续开展维护人权活动。

热比娅2000年3月被中国当局指控'向境外组织非法提供国家情报'，被判处8年徒刑。

她被关押五年后于今年3月提前获释，到美国流亡。但是她在海外继续积极从事维吾尔族维权活动。

热比娅在接受本台采访时表示，目前她对国外的民权人士影响比较大。不过她坚信，如果继续坚持这样做的话，将来能够发挥更大作用。


热比娅说，中国当局采取各种手段对她进行威胁，但是她表示，她不惧怕中国当局的打压，将继续开展人权活动。

热比娅被中国当局逮捕之前，一直是中国穆斯林社区的模范人物。她是一名非常成功的穆斯林女商人，经营百货公司，而且还协助其他穆斯林女性创业。


阿旺桑珠呼吁英国帮助改善西藏人权

曾被中国当局监禁13年的西藏尼姑阿旺桑珠星期四（6月23日）呼吁英国政府帮助改善西藏人权。

阿旺桑珠第一次被当局监禁时只有13岁，后来在2002年获得释放。

她在接受BBC采访时说，西藏的人权形势越来越恶化。

她希望英国政府在担任欧盟轮值主席期间能够任命一位欧盟西藏问题特别报告员。

阿旺桑珠在周四（23日）会见英国外交部次长皮尔森。

今年28岁的阿旺桑珠希望英国政府最高层能够讨论西藏问题。

不过，她承认英国同中国开展贸易是必要的，但是她认为贸易不能超越人权问题。


阿旺桑珠表示，“中国当局在过去50年期间对藏人的迫害已经广为人知。中国当局最近改变了策略，主要是因为要发展经济。”

加大对西藏投资

目前，北京对西藏投资达到几十亿美元，但是阿旺桑珠说，这种经济开发只能使汉族人受益。

批评人士指出，这种投资使大量汉人迁移到西藏，破坏了西藏的文化遗产。

阿旺桑珠被中国当局释放后前往美国，不过她一直关注西藏的形势发展。

她13岁时，在参加抗议活动时由于高呼“西藏独立”和“达赖喇嘛万岁”的口号被当局定罪。

阿旺桑珠是1992年被中国以“反革命宣传煽动罪”处以3年刑期。

但是她在狱中三度因为“反革命罪行”而被延长刑期，直至2013年。

1996年和1998年，阿旺桑珠因喊政治口号又两次被加刑，使其总刑期达21年。

阿旺桑珠在西藏的德拉普契监狱服刑。2002年10月17日中国国家主席江泽民访美一周前，阿旺桑珠获提前出狱，在家被监视居住。

2003年3月28日，阿旺桑珠获保外就医，在美国驻中国大陆使馆官员陪同下抵达美国。

维吾尔女商人热比亚获释后抵美

维吾尔族著名政治犯、穆斯林女商人热比娅·卡德尔被中国当局释放后，已经抵达美国。

热比亚周四晚间抵达芝加哥后高呼："从现在起，我自由了！"

她表示：她获释的消息在新疆地区还没有人知道。她将与在华盛顿的亲人会合。

美国国务卿赖斯即将在本周末正式访问中国，中国政府在此时以健康状况为由提早释放热比娅·卡德尔。记者们说，中国经常在外国官员来访前释放著名的政治犯。

关押判刑

1999年8月，热比娅在给她丈夫寄送中文剪报资料之后被关押，她丈夫是在美国从事新疆独立的活动分子。

2000年3月热比娅被判8年有期徒刑，罪名是"向境外组织非法提供国家情报"。

去年3月，热比娅罕见地获中国政府的减刑1年，现在被提早释放，距离2006年8月的刑期届满还有17个月。

热比娅被捕之前，一直是中国穆斯林的模范。她是一名成功的穆斯林女商人，经营百货公司，而且还成立一个慈善机构帮助其它穆斯林女性经商。

中国人权

热比娅关押判刑受到美国的关切，美国政府曾表示，热比娅是美国与中国人权对话的首要目标之一。

与此同时，美国表示不会寻求联合国批评中国人权纪录的决议案。

在瑞士日内瓦的一名女发言人说，美国政府不会在联合国人权委员会的年度会议上提到中国人权问题。

她说，美国所关切的议题中，有许多都出现进展，但是她没有进一步说明。

中国维吾尔女商人提前获释


一个美国人权组织说，中国当局提早释放了一位著名的政治犯--维吾尔族穆斯林女商人热比娅·卡德尔（Rebiya Kadeer）。

美国国务卿赖斯即将在本周末正式访问中国，中国政府在此时以健康状况为由提早释放热比娅·卡德尔。

记者说，中国经常在外国官员来访前释放著名的政治犯。

总部设在美国旧金山的“对话基金会”说，58岁的热比娅·卡德尔星期四（3月17日）在美国外交人员的陪同下，搭乘美国联合航空的航班离开北京飞往美国，基金会说她会与在华盛顿的亲人会合。

关押判刑

1999年8月，热比娅在给她丈夫寄送中文剪报资料之后被关押，她丈夫是在美国从事新疆独立的活动分子。

2000年3月热比娅被判8年有期徒刑，罪名是“向境外组织非法提供国家情报”。

去年3月，热比娅罕见地获中国政府的减刑1年，现在被提早释放，距离2006年8月的刑期届满还有17个月。

热比娅被捕之前，一直是中国穆斯林的模范。她是一名成功的穆斯林女商人，经营百货公司，而且还协助其他穆斯林女性经商。

中国人权

热比娅关押判刑受到美国的关切，美国政府曾表示，热比娅是美国与中国人权对话的首要目标之一。

与此同时，美国表示不会寻求联合国批评中国人权纪录的决议案。

在瑞士日内瓦的一名女发言人说，美国政府不会在联合国人权委员会的年度会议上提到中国人权问题。

她说，美国所关切的议题中，有许多都出现进展，但是她没有进一步说明。

服刑商人热比娅获拉夫托人权奖


在挪威的拉夫托人权基金会今天宣布，今年的拉夫托奖授予目前在中国服刑的维吾尔女商人热比娅。

现年58岁的热比娅，曾经担任中国政协委员，因向外国人提供情报、分裂国家和企图推翻政府的罪名被判处八年监禁。

热比娅是新疆著名的企业家，曾经是全国政协委员，参加过1995年在北京召开的世界妇女大会。她在1997年资助"千万母亲"运动提升女性权益。

拉夫托人权基金会在一份声明中说，希望通过这一奖项，强烈呼吁中国政府尊重、保护中国少数民族的民权、经济权和文化权。

历届获得拉夫托奖项的人士包括韩国前总统金大中，以及曾经获得诺贝尔和平奖的伊朗律师埃巴迪。

BBC中文部就此采访了拉夫托人权基金会负责人林加尔。详情请听录音专访。

新疆女异议企业家获减刑
美国一个人权组织星期三（3月3 日）说，一名因为"向境外组织非法提供国家情报"的罪名而被判刑八年的维吾尔族异议人士罕见地获中国政府减刑一年。

美国对话基金会发表的声明说，现年57岁的热比娅·卡德尔（Rebiya Kadeer）将可以在2006年8月12 日离开新疆维吾尔自治区的女子监狱。

热比娅·卡德尔是新疆著名企业家，她在1999年9月被捕。她当时正设法会见在中国进行正式访问的美国国会工作人员。

热比娅·卡德尔随后于2000年3月10日因"向境外组织非法提供国家情报"被判处8年徒刑。

对话基金会说，中国政府的消息说，如果热比娅·卡德尔继续有"真诚愿意改过自新"的表现，将可以获得更多减刑或者可以考虑假释。

热比娅·卡德尔的案件是近年来比较引起关注的一起案件，因为美国国会和联合国人权委员会都促请中国基于2000年3月的审讯证据不足的原因而重审及予以释放。

审讯文件显示，有关的所谓国家机密就是当地报章公开报道对新疆维吾尔族穆斯林的处理手段。

国际特赦促中国释放热比娅
新疆维吾尔族女首富热比娅被囚禁三周年前夕，人权组织"国际特赦"周五（8月9日）敦促中国当局立即和无条件地把她释放。

周六（8月10日）是热比娅被监禁三周年的日子。她因为"向外国人提供情报、分裂国家和企图推翻政府"等罪名被判八年监禁。

中国当局拒绝评论热比娅的案件，但国际特赦指称，热比娅只是把中国的剪报寄给在美国的丈夫而被中国逮捕和判刑。

国际特赦在声明中说，热比娅是一个“良心犯人，并应该被立即和无条件地释放”。

该组织也呼吁中国当局基于人道立场，以健康理由把她释放。

据信热比娅的健康情况欠佳。早些时候有报道说，热比娅患了心脏病、胃溃疡和胆囊疾病等。

本年初，热比娅的女儿阿基达说，她的母亲是无辜的，而且在监狱中的健康情况很差。

另外，国际特赦也呼吁中国当局释放被控“煽动分离主义和非法获得国家机密”而在1999年被判11年徒刑的维吾尔族历史学家Tohti Tunyaz.

国际特赦指出，Tohti Tunyaz只是搜集维吾尔族历史材料，但却被中国当局判刑。

人权组织呼吁释放热比娅
BBC中文部记者路西：

人权组织国际特赦发表声明，敦促中国当局释放患病的维吾尔族女商人热比娅。

热比娅因泄露国家机密的罪名被判监禁八年。国际特赦说，当局所说的国家机密只不过是一些公开发表过的报纸文章。

国际特赦发表声明说，中国新疆的一家法庭定于星期四听取热比娅提出的上诉。

据信，热比娅自从去年八月被当局关押以来，健康状况严重恶化，其中部份原因是由于她在监狱中受到的惩罚。

她的家属说，他们曾多次请求当局送热比娅进医院治疗，均被拒绝。当局还要求家属交付数百美元的医疗费。

新疆乌鲁木齐的高级法院发言人拒绝证实是否受理热比娅的上诉请求。发言人说，由于此案是国家机密，将在适当时候公布有关情况。

中国当局对新疆穆斯林分离运动非常担心。中国国家主席江泽民周三出席了在塔吉克斯坦举行的中亚五国高峰会议，其中包括中国，俄国以及三个中亚国家。会议决定共同努力，消除分离主义运动和极端宗教势力。

中国当局拒绝提供热比娅罪行的细节。人权组织指称说，热比娅提供的材料都是报纸公开发表过的，但是当局没有对这些指称做出回应。

国际特赦说，去年八月热比娅曾和到访乌鲁木齐的美国国会代表团成员进行接触。

据报，热比娅的丈夫史地克在文化大革命期间曾被当局拘禁迫害，96年移居美国，目前任职受美国政府资助的自由亚洲电台，常发表批评中国政府的言论，并被指称与新疆独立活动有联系。

热比娅的一个儿子也因资助维族分离分子的罪名被判劳动教养两年。

现年53岁的热比娅被捕之前是新疆“阿克达工贸公司”董事长，因经营得道，名下有数亿元的财产，多家皮革厂，成衣厂，百货及贸易公司。

热比娅在93至97年被选为全国政协委员，94年被美国《福布斯》杂志评为中国十大富翁之一。

由于支持丈夫的行动，热比娅自97年受到当局监视，出国护照被扣，并从中国大陆政治舞台上消失。

热比娅决议“干涉中国内政”
中国强烈抨击美国众议院要求中国释放新疆女商人热比娅的口头决议，称此为干涉中国内政。

中国外交部发表的一份声明指出，美国众议院7月24日通过一项有关热比娅事件的口头决议，在措辞上很不负责，其效果形同粗暴干涉中国内政。

美国众议院的非约束性口头决议要求中国释放热比娅，并释放同样遭监禁的她的儿子和她的秘书。

禁止探视、就医

中国当局始终拒绝外界探望被囚禁近一年的维吾尔族女商人热比娅，也不批准她到狱外的医院治心脏病。

据香港的中国人权与民主信息中心透露，新疆高级人民法院未能就热比娅的上诉作出判决，但仍然禁止亲友探视。

外界揣测，热比娅最终可能会象魏京生、王丹等其他中国著名异见人士一样获准保外就医。

被控出卖情报

中国当局去年8月以泄露国家机密罪名逮捕了热比娅。当时她正准备与在新疆访问的美国众议院代表团见面，向他们陈述政治犯在中国西部地区监狱里的遭遇。

今年3月，54岁的热比娅被判监禁八年。她的家属说，热比娅在狱中健康状况不断恶化。

热比娅在1993年到1997年当选为中国人民政治协商会议代表。

她被控泄露的国家机密情报，据称只是一些报纸上发表过的文章。

分析：新疆维吾尔人的忧虑
BBC记者阿什报道：

中国西部的新疆同阿富汗和一些中亚国家接壤，蕴藏着丰富的石油资源。过去当地穆斯林人口占多数，但是由于汉族人口大量迁入，穆斯林人口现在为800万，仅占当地总人口的一半。一些维吾尔族人称他们的家乡为东突厥斯坦。

在阿富汗战争中，被反塔利班力量俘获的外籍士兵中就有一些新疆的维吾尔族穆斯林。北京说，这些人是新疆分离主义分子，并且要求将这些被俘的穆斯林武装分子移交中国。

西方一些学者认为，新疆与西藏在政治上有许多相似之处，不过和西藏人相比，新疆维吾尔族没有一个象达赖喇嘛那样富有领袖魅力的领导人，承担起向世界解释维吾尔族人处境的责任。

英国达勒姆大学教授迪伦认为，北京正在加紧对这两个少数民族地区的控制。

迪伦说，北京总是要引述几千年的史料来证明新疆和西藏都是中国领土的一部分。但是真实的情况是，新疆和西藏是18世纪后半叶才并入中国版图的。

"国际反恐的一部分"

中国当局过去一直对新疆分离主义暴力活动保持沉默，但是现在开始公开谴责这些活动是国际恐怖主义活动的一部分。

根据中国政府公布的近几年在新疆发生的炸弹攻击和骚乱事件资料，在过去十年里，维吾尔族分离活动造成40人丧生，330人受伤。

中国外交部最近表示维吾尔族分离运动人士与本·拉登集团有联系，而且受到圣战思想的影响， 因此中国认为应该镇压这些人。 但是，在德国流亡的维吾尔族人阿尔普查肯认为这是北京的藉口。

阿尔普查肯是1944年建立的东土耳其斯坦共和国已故领导人的儿子。这个共和国建立五年后被共产党镇压。

阿尔普查肯说，他相信可以找到一个和平的解决方案，但是他又担心，北京的现行政策有可能会产生新一代的极端分子。

阿尔普查肯说："北京政府认为我们这些人今后几十年会死去。那么我们是应该象英雄一样勇敢献身呢，还是应该象胆小鬼那样寿终正寝？"

"使维吾尔族希望破灭"

新疆维吾尔族人担心，他们的语言和文化正在慢慢消失。而他们的领导人不是同中国当局进行合作，就是遭受当局镇压。

新疆维吾尔族女企业家热地亚在事业上非常成功，她被当局立为模范。但是在1999年8月，她因一些不严重的过错被判处8年监禁。他的家人包括她的女儿阿基达被迫流亡美国。

阿基达这样解释中国当局逮捕她母亲的真实原因： "中国当局逮捕我母亲，目的是要使维吾尔族的希望破灭，因为当时美国正在帮助科索沃的穆斯林。北京希望警告维吾尔社区，不要依赖西方的帮助。"

"但是维族社区一直抱著很大的希望，我知道，英国和美国是不会袖手旁观的。我母亲是无辜的。她将会很快获得释放。"

中国监禁维吾尔首富
BBC中亚记者伊达戈尔的报道：

中国维吾尔族商人热比娅在新疆自治区一个法庭被判处8年监禁。热比娅的家人说，她被控向外国人提供情报、分裂国家和企图推翻政府。

去年8月被捕

热比娅是新疆著名的企业家，她去年8月去会见美国国会研究局人员时被逮捕。她的两个儿子也被逮捕，其中一个儿子得到释放，而另一个儿子被送进劳改营。

人权组织国际特赦和中国人权观察抨击热比娅的判决“苛刻”，他们说这同中国当局为了压制新疆维吾尔族分离主义活动而严重违反人权是一致的。

国际特赦说，审讯在新疆首府乌鲁木齐的法庭秘密进行。他们说，不论是热比娅的家人，还是该地区维吾尔族的代表都不允许出庭听审。

这个判决将给中国在3月20日的联合国人权大会上招致不利的影响。

中国当局对这次审讯只字不提。

经商不从政

热比娅一直以来都强调，她没有时间搞政治，而专心经营她的庞大业务，对新疆的经济做出贡献。她也利用财富办了维吾尔族中心，设立一个基金项目来协助少数民族的妇女发展自己的生意。

这些年来，她已经闻名遐尔，被视为既是百万富翁，也是名大慈善家。曾经是全国政协委员，参加过1995年在北京召开的世界妇女大会。

丈夫是前政治犯

在新疆这个以穆斯林为主、维吾尔族占超过半数人口的省份，中国当局过去对任何可能象征维吾尔民族主义的活动都加以禁止。不过他们却试图通过热比娅来证明，维吾尔族并没有受到歧视。

在当局认为她的做法对他们的形象不利时，也只是对她加以冷遇。

不过自从热比娅的丈夫司地克肉孜1996年逃到美国之后，人权团体说，中国当局便对她的行动自由加以限制和进行骚扰。

热比娅的丈夫司地克肉孜是新疆的前政治犯，他曾经公开批评中国政府对维吾尔族的待遇。

“关注热比娅健康”

国际特赦说，热比娅被关押的监狱以恶劣对待囚犯著称，他们对热比娅的健康感到关注。

国际特赦坚持说，这些年来，中国当局镇压维吾尔族分离主义者已经导致数百人被处决和肆意遭扣留。中国当局指这些被捕者必须对一系列的爆炸和骚乱负责。

The Dui Hua Foundation (“dui hua” means “dialogue” in Chinese), incorporated in April 1999, is a non-profit organization dedicated to improving human rights by means of a well-informed dialogue conducted between the United States and China.



John Kamm, founder and chairman of the foundation, was an early advocate of corporate responsibility and has intervened on behalf of many Chinese political detainees. He received the Department of Commerce’s first Best Global Practices Award in 1997 from President Bill Clinton, and was given the 2001 Eleanor Roosevelt Award for Human Rights by President George W. Bush for his efforts to “engage the Chinese government in a results-oriented dialogue on human rights.”



On September 28, 2004, Kamm was awarded with a MacArthur Fellowship. The award, also known as the “genius award,” is given to those who develop original ways to make a difference in today’s world. This is the first time the fellowship is granted to a businessman.



In February 2005, The Dui Hua Foundation was granted “special consultative status” by the Economic and Social Council of the United Nations. It is to date the only independent overseas organization focused on questions of human rights in China to have received such status.

中国禁新疆以维吾尔语授课
BBC记者傅东飞从北京报道：

中国当局下令西部新疆维吾尔自治区一所重点大学停止以维吾尔语授课。

大学的职员说，为了提高大学的教育水平有需要作出这样的改变，但维吾尔族指责这样的改变，直接打击他们的文化和身份。

大学改制

新疆大学五十多年以来，一直让学生选择用汉语或维吾尔语学习。但从今年九月开始，学生便再没有选择语言的权利。

在新疆维吾尔自治区内，超过半数的人口为维吾尔人，维吾尔语为当地主要的方言。

新疆大学校长向BBC记者证实，未来所有一年级和二年级的学生，一律用汉语的普通话授课。

校长说，维吾尔族学生的学业成绩一直远远落后于汉族的同学，为了提高当地维吾尔族学生的教育水平，所以有需要作出这样的改变。

他又补充说，一方面只有很少教科书翻译成维吾尔语，另一方面学生用普通话学习毕业后更容易找到工作。

打击文化

不过，流亡海外的维吾尔人组织指责这种改变，是公然打击维吾尔族文化。

维吾尔人的先祖为土耳其人，虽然他们在中国大陆落地生根，但他们却不喜欢他们的统治者。

流亡海外的维吾尔人组织指这是中国政府同化运动的一部分，目的是为了消除新疆维吾尔人的种族主义情绪。

他们又指出，中国政府利用9·11恐怖袭击事件，作为镇压新疆穆斯林异见分子的借口。

美再次警告中国勿打压新疆
美国国务院周五（3月22日）再次警告中国，勿将打击恐怖主义活动的措施作为打压新疆自治区维吾尔族人的借口。

在此之前，人权组织"国际特赦"曾表示，在美国9·11事件之后，中国政府以打击恐怖主义为由对新疆自治区的维吾尔族人进行打压，可能有数千人被关进监狱。

打压借口

美国国务院副发言人雷克表示，"我们已经向北京当局清楚地表明，打击国际恐怖主义的行动不能成为压制合法的政见表达和宗教信仰自由的借口。"

他说："打击恐怖主义活动的有效措施需要尊重基本的人权。"

雷克强调说，美国和中国都是国际恐怖主义活动的受害者，美国反对发生在新疆维吾尔自治区或者中国其它任何地方的恐怖主义暴力事件。

他还说："一些新疆维吾尔族人曾前往阿富汗与基地组织成员并肩作战。"

雷克说，"我们也获悉报告说，一些新疆维吾尔人在接受基地组织的训练之后，已经返回中国。"

他表示，"所以，我们当然理解中国所面对的威胁。"

国际特赦

此前，人权组织"国际特赦"在报告中指出，新疆一些不服从中国政府的维吾尔族人就被定性为分裂主义分子，并遭到酷刑对待。

报告又说，中国政府声称这些少数民族分子和国际恐怖主义机构相勾结，希望国际社会给予支持。

报告指出，虽然在过去几年中新疆自治区并没有太多真正的分离主义活动，但是中国当局已经在过去六个月拘留了数千人。报告说，被拘禁的人当中很多人都只是在维护自己的民族文化。

"国际特赦"说，有人被判长期徒刑，有人则被判死刑。

中国外交部发言人章启月拒绝对有关报告内的个别案例发表评论，但谴责"国际特赦"在做一些没有理论根据的评论。

在此之前，联合国人权委员会的人权专员 - 玛丽罗宾逊也曾对北京方面在9·11之后不断打压少数民族人权的做法表示关注。

有人说，北京方面是以9·11为藉口来打压在新疆的一些持不同意见者。