中日贸易战硝烟日浓 香港查出SK-II含违禁成分

中日贸易战硝烟日浓 香港查出SK-II含违禁成分

【网讯】中日贸易战硝烟味越来越浓，继两国互相查出对方出口的食品含有违禁成分后，中国官方媒体15日报道，中国出入境检验检疫机构近期多次从来自日本的进口化妆品中查出禁用成分，国家质检总局已要求各地检验检疫机构加强对来自日本进口化妆品的检验检疫工作。

　　中新社报道说，广东出入境检验检疫机构近日从来自日本宝洁株式会社蜜丝佛陀公司制造的SK-II品牌系列化妆品中检出禁用物质铬和钕。据称，广东出入境检验检疫局在对一批SK-II重点净白素肌粉饼进行检验后发现，其钕成分含量高达每千克4.5毫克。

　　此外，SK-II清透防晒乳液、SK-II多元修护精华霜、SK-II护肤洁面油、SK-II护肤精华露、SK-II重点净白肌粉底液OB－2、SK-II护肤面膜、SK-II重点净白素肌粉底液OD－3、SK-II润采活肤粉凝霜OB－2系列进口产品中均被检出禁用物质铬，其含量为每千克0.77毫克至2毫克。

　　报道表示，按照中国“化妆品卫生标准”的有关规定，化妆品中不能含有铬、钕等禁用物质。据称，铬为皮肤变态反应原，可引起过敏性皮炎或湿疹，病程长，久而不愈；钕对眼睛和粘膜有很强的刺激性，对皮肤有中度刺激性，吸入还可导致肺栓塞和肝损害。

　　报道说，中国国家质检总局已就此事致函日本政府主管部门及驻中国使馆，要求日方有关部门加强对外销中国化妆品的管理，保证化妆品符合中国国家标准的要求。

　　分析称，中日贸易战硝烟味越来越浓，在中国国家质检总局13日公布查出近三十起日本进口食品防腐剂超标等质量问题后，日本福冈市也公布说，从该市十八所小学供餐使用的中国产豌豆角儿中，查出了超过日本《食品卫生法》所规定的约六倍的残留农药。

劳斯莱斯与中国达成五亿美元交易

英国劳斯莱斯公司与中国海南航空公司达成了一起总值五亿美元（2.65亿英镑）的交易，为该公司提供飞机引擎。

总部设在德比郡的劳斯莱斯公司将在明年开始，向海南航空公司订购的100架飞机提供引擎。

此前，海南航空出资27亿美元，向巴西航空工业公司(Embraer）订购了100架飞机。

今年7月，劳斯莱斯取得了合同，为海南航空的7架A330型空中客车飞机提供引擎。

目前中国有十多家航空公司使用劳斯莱斯的飞机引擎，随着中国民航运输蓬勃发展，对劳斯莱斯引擎的需求将进一步上升。

分析人士预计，亚洲航空市场将在未来20年带动劳斯莱斯的业务增长，估计在2026年前，全球的飞机引擎需求将达到6500台。

劳斯莱斯发言人说，海南航空的引擎订单是一项重要的见证，证明地区性飞机市场的潜力，特别是在类似亚洲等市场的扩张。

劳斯莱斯具有广泛的客户基础，包括600家航空公司、4000家商业和共用飞机和直升机业者、160支武装部队、200个海事客户（当中包括70支海军）等。

劳斯莱斯的业务遍及全世界120国家，雇用了3.6万多人，年营业额达到66亿英镑。

劳斯莱斯著名的豪华汽车业务已经在1998年售予德国宝马汽车公司，但劳斯莱斯仍负责生产引擎。它的引擎被形容为英国工业的骄傲。

中国达成购买150架波音客机协议

美国飞机制造公司，波音集团，宣布说，该公司已经与中国达成一项销售150架客机的协议。 该协议价值大约100亿美元。

去年，代表中国航空公司采购的中国航空供应进出口公司曾经做出有关宣布。

据信，这些客机将在四年之内交付使用。

胡锦涛到访波音

去年1月，中国6家航空公司与波音签订框架性协议，购买总值72亿美元60架飞机。

框架性协议的内容是中国国际航空公司和东方航空公司各购买了15架，南方航空购买10架，上海航空公司购买了9架，以及厦门航空公司购买了3架。

上一次，中国国家主席胡锦涛首次以国家主席身份访问美国时，曾经经过西雅图参观波音公司。

中国的航空业发展和中国其他产业一样，在最近几年迅速成长，航空业需要更多飞机应付增加的需求。

根据中国04年统计数字，中国航空旅客人数已经多达1.2亿人，年成长率16%，是全球平均的两倍。

波音787型飞机具有节省燃料的优势，被称为梦想飞机，首架将于2008年交付，2010年交付完毕。

波音787型飞机可搭载223名乘客，最大航程15，700公里，具有优良的飞行性能和较高的经济性。

报载中国购买俄机或流产

　　（综合讯）明报消息，俄罗斯生意人报称，由於俄罗斯未能如期付运，中国可能取消向俄罗斯采购数十架大型运输机。

　　两国高层军方代表团的会议也因为上述问题而要至少押后至十月中，合约总额共十五亿美元，俄方要供应中国38架伊留辛76MD运输机和4架伊留辛78货机。按照合约，俄方应该在夏天交货，但至今一架也未有付运，据悉工厂没有足够的工人开工。

　　生意人报称，俄方已采取措施挽救这宗生意，可能把部分生产转到其他地方协助生产。

香港国庆烟花加奥运跃马 “水中芭蕾”水面旋转

【网讯】今年10月1日国庆烟花将加入奥运主题，如奥运五色环、展现万马奔腾效果的蝴蝶飞舞图案。赞助商赞助逾四百万元燃放十幕烟花，会有更多特别图案，还有最新烟花技术“水中芭蕾”，烟花降落在水面上不断旋转。

　　《日报》报道，今年国庆烟花汇演将于10月1日晚九时十五分，在维港上空绽放，一共十幕的烟花，由观澜湖高尔夫球会赞助四百万元燃放，共有23888发。烟花公司技术顾问毛伟诚表示，历时23分钟的烟花汇演将由三艘趸船发放。今年特色之处，在于加入更多图案效果，例如第一幕的“歌唱祖国”，以红色五角星和大红大紫的紫荆花衬托下，展现人们热爱祖国。

　　第八幕的“爱在香港”，则有心形图案，以红心、黄心等心形烟花，展示港人努力拼搏精神，而菊花形烟花的花心，则会变成闪烁星星在飞舞，体现香港是充满爱心的城市。

　　为庆贺北京举办○八年奥运以及本港协办奥运马术，国庆烟花亦将加入奥运主题。毛伟诚推介，第四幕的“奥运北京”以不同的环状图案组成，每次发放五个，例如奥运五色环，以及簇新的银旋环带芯等，展现香港同心喜迎奥运。

　　而第五幕的“奥运马术在香港─马到功成”，更有马术项目标志，高空的“银马尾”舞动，有如盛装舞步赛；其中蜘蛛网形烟花，即如越野耐力赛，海面的“琥珀彗星”就像高栏一样让骏马风驰飞奔，在水面爆裂有如马儿从水底冒出一样。而蝴蝶形的烟花，就象征万马奔腾的气势。

　　毛伟诚又指，第七幕的“祝愿祖国昌盛”采用最新烟花技术“水中芭蕾”，烟花弹射落水面旋转，配合“祈祷的双手”形烟花，祝愿祖国繁荣。第十幕的“心连心的中国人”，以银色巨龙和幻变不同颜色的菊花以及二百多发礼炮，排山倒海的烟花，万象光芒。

中国调整退税政策 对付贸易不平衡

中国财政部周四（14日）出台期待已久的调整出口退税计划，目的是缩减日益增长的贸易顺差。有关新措施从2006年9月15日起生效。

根据中国财政部发布的消息：财政部、国家发展改革委员会、商务部、海关总署、国家税务总局5部委联合发出通知，取消部分商品的出口退税政策、调整部分出口商品的出口退税率，同时增补加工贸易禁止类商品目录。

取消出口退税政策的商品为：除了盐、水泥以外的所有非金属类矿产品，煤炭，天然气，石蜡，沥青，硅，砷，石料材，有色金属及废料等金属陶瓷；25种农药及中间体，部分成品革，铅酸蓄电池，氧化汞电池等；细山羊毛、木炭、枕木、软木制品、部分木材初级制品等。

降低退税率的商品为：将142个税号的钢材出口退税率由11%降至8%；将陶瓷、部分成品革和水泥、玻璃出口退税率分别由13%降至8%和11%；将部分有色金属材料的出口退税率由13%降至5%、8%和11%；将纺织品、家俱、塑料、打火机、个别木材制品的出口退税率由13%降至11%；将非机械驱动车（手推车）及零部件的出口退税率由17%降到13%。

提高退税率的商品为：有重大技术装备、部分IT产品和生物医药产品以及部分国家产业政策鼓励出口的高科技产品等，出口退税率由13%提高到17%；部分以农产品为原料的加工品，出口退税率由5%或11%提到13%。

此外，将以前已经取消出口退税以及这次取消出口退税的商品列入加工贸易禁止类目录。对列入加工贸易禁止类目录的商品进口一律征收进口关税和进口环节税。

财政部的通知说，各企业将有三个月的过渡期来适应新措施。

减少贸易顺差

中国一直以来对一些出口产品实施退税政策，但当局近期表示将调整有关的退税政策以降低出口的贸易顺差。

中国的贸易顺差在今年8月已经飙升至破纪录的188亿美元。而有关的情况一直为外国所诟病。美国因此而多次要求人民币升值。

中国当局新措施的出台，适逢在今个周末在新加坡举行的七大国会议前，预料在会上将讨论全球贸易不平衡的问题。再者，美国财政部长保尔森下周将访问中国，预计将会再次提到贸易不平衡以及人民币的升值问题。

出口退税措施是中国从1998年亚洲金融危机时为了鼓励出口而大力采用的，当时的平均退税水平是6%，但现在已经达到了15%，日益成为中国中央财政的一个负担。

从2001年到2005年，中国一共给予出口企业退税1.19万亿人民币。

中国建设“全球首座”生态城

（英国）FT中文网 　(2006-09-15)

　　与其它许多地方相比，位于长江入海口处的崇明岛，更强烈地感受到了环境恶化的影响，因为其人口在50年内增长了一倍，同时，对森林的滥砍滥伐导致河流被泥沙淤塞。

　　而现在，崇明要成为一个环境治理的典范。上海市政府刚刚开始在崇明岛上一个名为“东滩”的地方，建设一座“生态城”，它将成为中国可持续发展城市生活的样板。在中国，每年有2000万人迁入城市。

　　负责该项目总体规划设计的工程和设计咨询公司奥雅纳(ARUP)，将东滩形容为“全球首座可持续发展的城市”。奥雅纳东滩项目负责人、高级建筑师董山峰表示：“通过结合使用所有这些不同技术，我们能够创造一种新型的城市生活。”

　　目前，这里还看不到什么建筑物，但开发商们希望，到2010年上海世界博览会(World Expo)的时候，将有2.5万人居住在这里，到2020年，预计人口将升至8万人。最终，这座生态城可望容纳50万人。

　　这种大胆的举措在中国尤为重要。在全球污染最严重的20座城市中，中国占了16座，而且中国正越来越成为一个环境问题的输出国。例如，中国政府在今年夏季承认，过去5年中，造成酸雨的二氧化硫排放量大幅上升，并承认中国目前已成为此类污染的最大来源地。

　　董山峰表示，东滩建筑物所耗费的能源，将只有普通房屋的三分之一，而且这能源是可再生的。据一张效果图显示，东滩的远处有大型风车。

　　他表示，将新城对环境的影响降到最低至关重要，其中一个主要原因是，新城的边上就是一个候鸟保护区。

　　上海绿洲(Shanghai Green Oasis)的康洪莉则表示：“确切的影响目前还不清楚，但这种扩张必然给环境带来巨大压力。”她表示，虽然有关方面制订了一项保护东滩附近湿地的计划，但该岛北岸的湿地已经受到了影响。上海绿洲是监测崇明岛鸟类数量的非政府组织。

　　英国《金融时报》杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海报道

北京暂停外资收购中国券商

（英国）FT中文网 　(2006-09-15)

　　中国股市监管机构昨日宣布，已暂时禁止外国券商投资国内证券业。这是国际银行的一个重要投资目标。

　　声明发布之时，距汉克·鲍尔森(Hank Paulson)将以美国财政部长身份首次访华仅有一周。外界预期，这位高盛(Goldman Sachs)前高管将促请中国政府允许更多外国投资进入中国金融业。

　　中国证券监督管理委员会(China Securities Regulatory Commission)主席尚福林昨日在一次会议上表示，这项禁令实施的时间可能略多于一年。中国政府希望，上市公司的股权分置改革届时已经完成。尚福林表示，国内证券业的整顿重组工作将在明年10月份以前全部完成，届时监管部门将允许中外合资证券公司开展业务试点。在股改完成后，会允许外国投资者对国内企业进行战略合并或收购。

　　尽管许多人知道，这一禁令自去年底起就已非正式执行了，但中国证监会网站上昨日发表的声明却是官方首次正式承认。

　　瑞银集团(UBS)去年9月同意以2亿美元购得北京证券(Beijing Securities)20%的股份，外资银行曾希望，这笔交易将成为中国证券业其它投资交易的模板。然而，由于国内反对外资进入该领域的呼声高涨，监管审批几经推迟，导致该交易被搁置。瑞银集团7月份宣布，监管机构已准予“预批”，同意该公司继续推进对北京证券的投资。

　　美林(Merrill Lynch)、JP摩根(JPMorgan)和花旗集团(Citigroup)等外国投行一直在寻求与其它中国券商成立合资公司，但却遇到了有关合资企业的非正式禁令的障碍。

　　尽管许多中国券商境况不佳，其所有者愿意售出股份，但业内一些高层人物却向监管机构进行游说，反对批准更多交易，因为他们担心无法与之竞争。

　　英国《金融时报》杰夫·代尔(Geoff Dyer)上海报道

证监会主席：
　　中国可能推出股指期货

　　（北京综合讯）中国证监会主席尚福林表示，中国今年可能推出股指期货。

　　在昨日举行的第三届国际金融论坛年会上，证监会主席尚福林对记者表示，目前股指期货正在积极准备之中，最早有望在年底或明年初推出。

　　就在上周，金融期货交易所在上海正式挂牌成立。作为上市交易的首个品种，股指期货的推出一直是市场最为关心的问题。

　　此前，新加坡交易所在9月5日抢先推出新华富时中国A50指数期货交易，引发中国两大证券交易机构及有关专业媒体强烈反弹。

　　新华富时中国A50指数期货(SGX FTSE/Xinhua China A50 Index)以美元报价，其成分股包括在上海交易所及深圳交易所挂牌的市值最高的50只A股，是目前全球首支以中国A股市场指数为标的的指数期货产品。

　　在年会上发表讲话时，尚福林表示，当前中国资本市场正在进入一个新的发展时期。资本市场已经成为中国社会主义经济体制的重要组成部分。今后一个时期，资本市场改革和发展面临着更为紧迫的形式。原因之一是中国加入世界贸易组织（WTO）后金融市场对外开放的过渡期即将结束，基本市场将面对更加开放的经济和金融环境增强市场竞争力，和加强风险防范任务尤为艰巨。

　　他说，与新形式的要求相比，中国资本市场的建设还存在着很大的差距，今后将继续加强市场的基础性制度建设，积极发展债券市场，扩大交易所市场规模，推进场外交易市场的建设，稳步发展金融衍生品市场，促进资本市场服务社会发展功能得到有效的发挥。

中国给外国投资者吃定心丸

● 张毅（北京）

　　上周在厦门召开的第十届中国国际投资贸易洽谈会上，中国国务院副总理吴仪的两次讲话，引起了中外各界人士的极大关注。

　　9月7日上午，吴仪与来自十几个国家的140名公司高层进行了座谈，并强调：中国将更加积极有效地吸收外资。9月8日上午，吴仪又发表演讲，强调中国将坚定不移地对外开放。

　　这两次讲话的核心内容是：在新的历史时期，中国将以更加积极的态度走向世界，更加积极有效地吸收外资，把对外开放、吸收外资提高到一个新水平。

　　听了吴仪的讲话，美国安利公司全球副总裁郑李锦芬说，安利在中国投资十年，经历了很多波折，有了吴仪这句话，心里非常踏实。宝洁公司大中国区总裁李佳怡说，吴仪的表态使许多跨国公司对投资中国充满信心。

　　据可靠消息透露，吴仪两次讲话的讲稿，都事先送给国家主席胡锦涛和总理温家宝审定批准。一家外国媒体认为，吴仪的讲话澄清了前一阵的各种议论，给外国投资者吃了“定心丸”。

对吸收外资众说纷纭

　　自去年以来，中国社会上出现了许多议论，认为中国的资金、外汇很充裕，不需要再鼓励外商投资。有学者公开发表文章，认为中国给了外资超国民待遇，不但没有引进先进技术和管理，还危及到经济安全。有人认为利用外资过度，要进行限制。中国某行业协会的负责人公开称，希望对外国投资实行更严格的控制。

　　中国政府近来正在研究调整涉及外资的几项政策，如内资企业和外资企业所得税“两税合一”、调整出口退税率、调整加工贸易政策、土地政策、劳工政策以及环保政策等。这些调整本来十分正常，但在对外资说三道四的背景下，也引发了一些猜测。

　　一些国外投资者担心中国政策会变，因此对吸收外商投资造成一定负面影响。去年以来外商对华实际投资出现下降，与这些担心不无关系。

　一些外国政府和西方媒体也对中国是否继续对外开放表示疑虑。美国商务部副部长富兰克林·拉文7月下旬访问中国时，对中国在外资并购方面表现出的“民族主义和贸易保护倾向”表示关注。拉文与美国企业高层会谈时说，经济高速增长，使得中国人的态度已经有所转变，甚至过于自信。他还说，有迹象显示，中国在开发投资及贸易方面在走回头路。一些西方媒体认为中国经济有“滑向经济民族主义的风险”。

仍然需要外来投资

　　今年8月初，中国商务部在大连召开了为期一周的夏季研讨会，学者和官员分析了当前吸引外资面临的形势和困难，提出要全面认识和正确理解吸引外资的意义和作用，在当前国际引资竞争空前加剧的环境下，中国没有理由把外资拒之门外。

　　专家认为，中国并不存在外资过多的问题。2004年中国外商投资占固定资产投资的比重为7.2％，低于7.5％的世界平均水平。外商投资占国内生产总值的比重为14.8％，远低于21.7％的世界平均水平。中国人均吸收外商投资只有47美元，远低于发达国家人均534美元和世界人均107美元的水平。

　　专家认为，虽然目前中国外汇储备和银行储蓄比较充裕，但是，外汇储备不是商业银行资产，不能直接借给企业，不能用于财政性支出；外汇储备也不能用在国内，因为要避免国内“二次结汇”。由于社会保障体制不健全，老百姓的银行储蓄不会轻易用于投资。在国内就业压力很大，技术状况相对落后，企业管理水平较低的情况下，中国仍然需要继续积极有效地吸收外商投资。

　　今年8月下旬召开的中央外事工作会议上，胡锦涛和温家宝再次强调，中国要坚持对外开放的基本国策，积极有效利用外资，优化结构，提高利用外资的质量和水平。

　　吴仪在厦门的讲话，全面反映了中央最高层的态度。也就是说，中国政府继续欢迎外国投资。

·作者系北京资深媒体人